葉嘉瑩教授 虞和芳 1.2.18.

葉嘉瑩教授                  虞和芳            1.2.18.

葉嘉瑩是在台大教詩選的教授，我去旁聽她的課，她的博學令人驚訝，說的一口京片子，分析詩詞的明瞭透徹，是難得的好教授。

那時她教詩選的時候，她說，這些詩要用方言讀，才能看出它的押韻。她就請本省人，或是廣東人，用他們的方言來朗誦，果然別具風格，國語不押韻的地方，方言還押韻。

並不是每個在家中會說方言的人，都會用方言唸詩，有些同學就不會唸。

這是很奇妙的事。

我們家的王婆婆就是只會說寧波話，我全部聽得懂，同學來，我可以翻譯成國語，讓她們知道婆婆說的是什麼，但是我卻不會說寧波話。語言要有訓練才行。

有次我把她的解析詩的方法和舉例說明，投在一篇新創立的刊物上發表。

那時年輕的一代開始有了創意的想法，設立小型的文學雜誌，由喜愛文學的大學生來執筆，不用給稿費，刊登後，還可以購買此刊物送人。跟我索稿件的，不記得是哪個雜誌，刊登後，我買了幾本，我寫的第一篇文，就是講葉嘉瑩教授詩選的課。

葉教授的神態端詳，風度優雅，不管在什麼時候，在什麼場合，都是挺直的端莊態度。

那時聽說，她的丈夫曾經受牽累，被誣賴有匪諜嫌疑而被監禁。她在課堂從不講私事。

後來才知她是滿洲人。而滿洲人和漢人一個樣子，一點分辨不出她是滿洲人。

葉嘉瑩教授跟我同一年出國，她到美洲，我到歐洲，在辦理出國手續時，不時的遇到她。

再度遇見她時，是三十六年後，在南港的中國研究院舉行的國際漢學會議上。

在那裡也遇到了吳宏一教授，他是跟我同年上中文系的同學。我選詩選的課時，時常看到他。他在台大桃李滿天下，有許多學生圍繞他，我去開會，他也很照顧我。

那時葉嘉瑩教授從加拿大返回台灣開漢學會議，卻遇到一件萬萬她沒有想到的事情。在機場，學生來接她，獻花給她。她拿了花，另外一位學生幫忙她拿她的手提包。可是那位學生後來不見了，她的手提包，裡面有她的護照、信用卡，錢，全部遺失。這是一個陷阱，不知為什麼找到葉嘉瑩老師的頭上來這樣的使她受困。

她要忙著去料理這件突然發生的事。

我說我有台幣，她可以拿去用。

她回答，出版她書的書局給了她的版稅，她不愁錢用，只是要辦理護照，信用卡等等的手續。

想起1979年，我母親有次從美國跟旅行團到歐洲旅行，她告訴我們此團會去羅馬，住在哪家旅館。我們從德國趕到羅馬，要跟她會合。

我們早到一天，次日去那家她說好的旅館，可是所有旅行團的人全部抵達，就是缺了我母親。趕忙去找團長，才得知，他們抵達比利時首都（也許是荷蘭首都）時，我母親把她的手提包放在行李箱上，在等著旅館的check in時，她拿出相機在照相，只有幾分鐘，她一回頭，她的手提包不見了，被人偷走。

因為這是旅行團來旅行，她沒有護照，不能夠跟著此團繼續她的歐洲之旅。

我們急得要命，但是旅行團團長，不知道她住在哪裡，只說她等待拿到返回美國的手續後，就會私自的返回美國，旅行團團長，給了她回程機票，和在辦手續住旅館的費用。

後來聽到母親述說她的遭遇，她拿的是台灣護照，去找台灣的大使館，對方說，旅行社出的證明，不能證明她是竇桂英女士，不予受理。她還好記得我姊姊虞和健在美國的電話號碼，那是密碼查不到電話號碼。她告知和健。和健跟美國大使館聯繫，她才能夠拿到美國的入境證明，返回美國。母親說，她一輩子沒有在異鄉人地生疏的地方遇到這樣孤獨無助的情況。幸虧她是嘉義女中和師大附中的英文教師，要不然語言又不通，她真是不知會變成什麼樣的情況。

因為母親遇到這種意外遺失手提包的事，我對葉嘉瑩教授的類似遺失的護照身份證信用卡的事情，倍覺要盡力。葉嘉瑩教授被學生來這項奪走皮包的事，一定對她心理上是一個打擊，這是一種沒有料到的意外事件。好在她曾是台大教授，知名度強，又有出版商的版稅，不需要我的協助，就解決了她金錢拮据的疑難。但是仍然可以想像她的受驚和奔跑辦理護照等的情況。