談到德國“Reinmetal ”重工業公司出產的「好鼻子坦克車」的名字 虞和芳 11.11.22.發佈

談到德國“Reinmetal ”重工業公司出產的「好鼻子坦克車」的名字 虞和芳 11.11.22.發佈 這個靈感是讀到慶平先生寄來一篇有關鬼才趙元任先生的回函。錄於下： 慶平先生： 感謝寄來 “中國出了個鬼才”一文分享。裡面說的趙元任先生，很風趣，很有品味。 這使我想起在德國的“Reinmetal ”重工業公司出產有名的德國坦克車，這是德國在今年Putin攻入烏克蘭，德國支援烏克蘭對抗俄國的重級具有最新型設備的坦克車，叫「好鼻子 Haobizi」，我說這一定是仿照一位中國人出主意的坦克車名字，因為這跟德國的各種軍事上的用語完全不同。可是沒有人能夠回答。我想這可能是鬼才趙元任先生的生前傑作，因為他也曾在德國，會說德文。 描述趙元任先生這段文，說的很對 「至今，仍有無數的學者在感慨，幾乎沒有人能像趙元任那樣，把自然科學和人文科學這兩種文化融合得如此嫺熟。在漫長的教學生涯中，他教過物理學、數學、哲學、中國音樂史、中國語言、漢語語法、理論語言學、邏輯學等課程。他是如此博學，以至於給他冠以數學家、語言學家、翻譯家、哲學家、邏輯學家、音樂家等頭銜，都不足以涵蓋他的成就。 人們想不出有什麼合適的詞，才配得起這樣一個鬼才。只能說，他是一個“文藝復興式的智者”。」 敬祝 安康 虞和芳上 10.11.22.