偉大的 Ovid 詩人 虞和芳 14.8.24.發佈

偉大的 Ovid 詩人 虞和芳 14.8.24.發佈 Publius Ovidius Naso 是古羅馬詩人。他與 Horaz、Vergil 並稱為羅馬文學史上古典時代的三大詩人之一。Ovid 早期寫 情詩，中期寫傳奇循環，後期寫哀歌。Publius Ovidius Naso， 德語 Ovid，生於公元前 43 年 3 月 20 日在 Sulmo;†逝世約公 元 17 年在 Tomis，是一位古羅馬詩人。 他保存完好的作品，在古代晚期雖然沒有受到很大的關 注，但對中世紀 Barock 的詩歌、視覺藝術和音樂產生巨大影 響;在浪漫主義時期下降，但在 19 世紀後期恢復。 他的作品在後人的文化記憶中留下深刻的印象;在這裡， 他最主要的作品為《Metamorphosen，變形記》。 Ovid 生平的唯一來源是他自己的作品，尤其是流放期間 寫成的 Tristia。Jerome's Chronicle 中的一個條目提到他的死亡 和死亡地點的簡要信息。與 Vergil 和 Horaz 相比，他沒有遭 受內戰的恐怖;他在 Pax Augusta 的安全環境中長大。 他是一個富有的騎士家庭的後代。父親送他和年紀相仿 的弟弟去希臘留學，這是當時富家子弟的典型，然後去羅馬 的修辭學校，為羅馬的官職做準備。他接受當時傑出的演講 家和修辭學家 Marcus Porcius Latro 和 Arellius Fuscus 的教導。 Ovid 這時發現他對寫詩和講故事的嗜好。Porcius Latro 為一 位詩人，Ovid 日後的寫作，有些模仿這位詩人。 他曾當過參議員職位生涯的最低層，他放棄這條人生道 路。他最初為 centumviri(「百人」)法院的成員和民事訴訟的 法官保持與法律領域的聯繫，但後來為了成為詩人而停止了 所有公共活動。藝術贊助人 Marcus Valerius Messalla Corvinus 接納他，提拔他，進入他的詩人圈子。 Ovid 的第一部作品《Amores 愛情詩》獲得巨大的成功。 公元前 8 Horaz 死後，他成為羅馬最廣為人知的詩人。在進一 步研究愛情主題之後，他在公元 1 年左右創作主要作品 《Metamorphosen 變形記》，其中重新講述古老的傳說，以新 的方式編排陳述。 Ovid 很早就結婚，他的第一次和第二次婚 都在很短的 時間內離婚。他的女兒在第二次婚 時出生，因為他的第三 任妻子一直與他結婚直到他去世，她從未與他女兒聯繫在一 起，即使在詩中也分開談論她們。 公元 8 年秋天，Augustus 皇帝下 將 Ovid 流放到黑海的 Tomi(Constanța)時，Ovid 正在 Elba 島。正如 Ovid 後來所 寫，法庭案件和參議院的決定都沒有使這種驅逐合法化。 強加於 Ovid 的流放與 aquae et ignis 禁 相反，後者宣佈 為非法，財產被沒收。他所得到的是更溫和的形式，一種降 級，允許他保留財產和公民身份。 Ovid 本人表示，他流放的原因是 carmen 和「詩歌和不當 行為」。這首詩很可能指的是 Ars amatoria 愛的藝術，此書作 於公元 2 年。全書分為 3 卷。內容關於男女交往的技術和技 巧，指導男女如何處理愛情問題。這正是跟皇帝 Augustus 要 恢復羅馬傳統婚 家庭觀念背道而馳。「不端行為」是他流放 的重點，因為 ars amatoria 的出版是八年前流放之時。Ovid 在 他的《Tristia》中提出了另一個原因:他「看到了他沒有受到 允許看到的東西」。大多數研究表明，那是 Augustus 的孫女 lulia 通姦事件的內部知曉人。直到今天，真正的原因仍然不 清楚。Ovid 多年來一直試圖通過將他的流放詩歌送到羅馬來 軟化皇帝並獲得他的召回。但他一生的努力都沒有成功。 Augustus 死後，他的繼任者 Tiberius 也沒有召回 Ovid。 關於 Ovid 的死，人們知之甚少。由於在他的詩中沒有提 及公元 17 年之後的事件，因此推測他不久就去世了。Ovid 在 對他的妻子講話時，在《Tristia》中傳達將要刻在他墳墓上的 銘文: Hic ego qui iaceo tenerorum lusor amorum - Ingenio perii, Naso Poeta, meo。
tibi qui transis, ne satgrave quisquis amasti —Dicere: Nasonis molliter ossa cubent. 躺在這裡的我 Naso 詩人 溫柔的愛情故事的參 與者 已經從我自己的天賦中消亡了。 但對於路過的你 如果你曾經愛過 應該不難說 願 Naso 安息吧 Ovid 創作可以區分三個階段: 早期:在一場悲劇 Medea 被少數殘餘遺失後，Ovid 寫下 情色詩。在 Amores，公元前 20 至 15 年之間首先出版五本 書，然後出版了三本書，重點是一位名叫 Corinna 的年輕女 子，不知道她是否是作者生活中的真實人物。Ovid 不再像他 的前輩那樣將愛情描繪成一種悲傷的慵懶，而是一種有趣的 遊戲。Ars amatoria，存在於公元前 1 年之間。「愛情藝術」創 作於公元 4 年和公元後，是三本書中的一首說教詩，其中諷 刺性地說明男女如何在愛情遊戲中取得成功。愛是一種技巧， 就像戰爭的技巧一樣，可以按照規則學習和掌握。由於挑釁 性的放任，可能引起皇上的不滿，而皇上一心追求道德嚴謹， 因此可能成為被放逐的原因。Remedia amoris(「對愛的補救」) 代表愛的藝術。列舉擺脫相思病或結束戀情所需的補救措施。 中期作品:Heroides(Ovid 的作者身份不確定)內容是傳 奇女性的虛構情書，人物為 Penelope、Helena、Dido、Medea 等傳奇。在三個案例中，也錄下女性回應的男性信件。信中表 達女性對著名英雄的看法。從 De medicamine faciei，一個美 容建議的集合，只有前 100 節倖存下來。人文主義者 Pomponio Leto 撰寫的手稿中的 Ovids Fasti。羅馬，Biblioteca Apostolica Vaticana，Vat.Lat。第 3263 章 119v(15 世紀)。完成愛情詩 後，兩個偉大的傳奇循環接踵而至。Fasti 中描述了羅馬節日 的名稱、起源和習俗。工作中途中斷，只處理一月到六月的月 份。Metamorphoses，1618 大概在公元 1 年到公元 8 年之間， 共 15 本書，每本書有 700-900 節經文，是 Ovid 最著名的作 品。講述來自古代，尤其是希臘神話的 250 個轉化變換故事。 這些故事通過過渡和交叉連接相互銜接，這樣它們不僅代表 一個集合，而且代表一個史詩般的整體，開頭是一個序幕，結 尾是一個結語，但沒有中心人物。這些故事可以按主題分為 四個部分:第 1-2 冊:從世界的創造到 Europa 的搶劫;第 3- 6 冊:從底比斯的建造到 Argonautenfahrt 阿爾戈號的航行; 第 7-11 卷:從 Argonautenfahrt 阿爾戈英雄到特洛伊王室;12- 15:從特洛伊戰爭到他生活的時代-羅馬皇帝 Augustus 時代。 Pyramus 和 Thisbe;Apollo 和 Daphne;Die Lykischen Bauern， 利西亞農民;Dädalus 和 Ikarus;Philemon 和 Baucis;Battus; Narziss 和 Echo，水仙和迴聲;das Fehlurteil des Midas im Musikwettstreit zwischen Pan und Apollo，米達斯對潘和阿波羅 之間音樂比賽中誤判的故事;Orpheus 和 Eurydike;Pygmalion， Caesar 和 Augustus;Niobe。 Ovid 的後期作品:在公元 8 至 16 年的流放期間，Ovid 以信函的形式寫下葬 策略，即五本書 Tristia 和四本 Epistulae ex Ponto 書(「來自黑海的信件」)。詩人哀嘆自己的悲慘命運、 與羅馬的距離以及放逐到荒涼之地。他仍然希望得到赦免， 尤其是《黑衣人的來信》寫給 Augustus 皇帝周邊的人。很可 惜 Ovid 寫天體現象的一首名為《現象》的詩失傳。  Ovid 的變形記 Ovid的《變形記(》拉丁語Metamorphose「s Transformations」 或「Metamorphoseon libri」「變形之書」)，可能寫於公元 1 年 至公元 8 年左右，是一首以六音步寫成的變形神話詩(古希 臘語 μεταμόρφωσι metamórphosis)意思為「轉變為另一種形 式」)。本書共 15 卷，每卷約 700 至 900 節詩句，講述從起源 到詩人的世界歷史，透過約 250 個來自羅馬和希臘神話的個 人傳奇故事以高度的藝術精神呈現。自出版以來，《變形記》 一直是有史以來最受歡迎的神話詩之一，當然也是中世紀作 家和詩人最熟知的書。這部作品對後來的文學以及中世紀、 巴洛克和現代的視覺藝術的影響重大。主題核心是神話中常 見的變形母題，其中人或小神通常被轉化為植物、動物或星 座(Katasterismos)。這部作品以序曲開始，以世界從 亂中 崛起開始，以凱撒的靈魂轉變成一顆星星結束，接著是對奧 古斯都皇帝的祈禱和尾聲。各個故事之間的邏輯連結通常在 主題上並不屬於同一組，但它們是透過過渡來實現。此書涵 蓋神話的中心故事和人物(例如宇宙起源、Heracles、特洛伊 戰爭)以及更遠的神話。有些變形甚至只是簡單地暗示或順 便提及(例如第七本書中 Medea 飛越愛琴海)。從語言上看， 這首詩具有強烈的敘事變異性和很高的藝術水準，因此根據 主題的不同，它可以有輓歌、史詩、悲劇、喜劇甚至怪誕的語 氣。由於史詩形式、材料多樣性和詩意優雅的結合，《變形記》 稱為史詩般的自成一體(「非常獨特的類型」)。 Ovid 的變形記共有 15 卷，第一卷—創造;人類時代;洪 水;Deucalion 和 Pyrrha;Apollo 和 Daphne;Io;Phaëton。第 二卷—Phaëton(續);Callisto;the Raven 和 the Crow;Ocyrhoe; Mercury 和 Battus;Aglauros 的妒忌;Jupiter 和 Europa。第三 卷—Cadmus;Diana 和 Actaeon;Semele 和 Bacchus 的誕生; Tiresias;Narcissus 和 Echo;Pentheus 和 Bacchus。第四卷— Minyas 的女兒們;Pyramus 和 Thisbe;Mars 和 Venus;戀愛中 的太陽(Leucothoe 和 Clytie);Salmacis 和 Hermaphroditus; Minyas 的女兒們被改造;Athamas 和 Ino;Cadmus 的變形; Perseus 和 Andromeda。第五卷—Perseus 在 Cepheus 宮殿中的 戰鬥;Minerva 在 Helicon 遇見繆斯;強姦 Proserpina;Arethusa; Triptolemus。第六卷—Arachne;Niobe;農民;Marsyas;Pelops; Tereus、Procne 和 Philomela;Boreas 和 Orithyia。第七卷—Medea 和 Jason;Medea 和 Aeson;Medea 和 Pelias;Theseus;Minos; Aeacus;Aegina 的瘟疫;Myrmidons;Cephalus 和 Procris。第 八卷—Scylla 和 Minos;Minotaur;Daedalus 和 Icarus、Perdix; Meleager 和 Calydonian Boar;Althaea 和 Meleager;Achelous 和 Nymphs;Philemon 和 Baucis;Erysichthon 和他的女兒。第九 卷—Achelous 和 Hercules;Hercules、Nessus 和 Deianira;Hercules 的死亡與神化;Hercules 的誕生;Dryope;Iolaus 和 Callirhoe 的兒子們;Byblis;Iphis 和 Ianthe。第十卷—Orpheus 和 Eurydice; Cyparissus;Ganymede;Hyacinth;Pygmalion;Myrrha、Venus 和 Adonis;Atalanta。第十一卷—Orpheus 的死亡;Midas;特 洛伊的建立與毀滅;Peleus 和 Thetis;Daedalion;Peleus 的宮 殿;Ceyx 和 Alcyone;Aesacus。第十二卷—對 Troy 的遠征; Achilles 和 Cycnus;Caenis;Lapiths 和 Centaurs 的戰鬥;Nestor 和 Hercules;Achilles 的死亡。第十三卷—Ajax、Ulysses、Achilles 的盾牌;Troy 城的攻陷;Hecuba、Polyxena、和 Polydorus; Memnon;Aeneas 的朝覲參拜之旅;Acis 和 Galatea;Scylla 和 Glaucus。第十四卷—Scylla 和 Glaucus(續);Aeneas 的朝拜 (續);Circe 的島;Picus 和 Canens;Aeneas 的得勝和神化; Pomona 和 Vertumnus;Messapian shepherd;Rome 的神話故事; Romulus 的神化。第十五卷—Numa 和 Crotone 的建立; Pythagoras 的教義;Numa 的死亡;Hippolytus;Cipus;Asclepius; Julius Caesar 的神話。這些故事的主題和闡述在本書中，大都 都以不同的故事闡明涉及。 ———————