Pseudo-Apollodorus和Bibliotheke des Apollodor 虞和芳 19.5.24.發佈

Pseudo-Apollodorus和Bibliotheke des Apollodor 虞和芳 19.5.24.發佈 Bibliotheke des Apollodor《書庫》成書於公元一世紀至二 世紀，起初錯誤的歸為古希臘學者、雅典的 Apollodorus (Απολλόδωρος，約生活於公元前二世紀)，因為時間不脗合， 現在習慣將此書的作者稱為 Bibliotheca(Pseudo-Apollodorus) Pseudo-Apollodorus，偽阿波羅多洛斯(在神話學上，這是指 重要的古典希臘神話文獻《書庫》的作者的名字)。 Bibliotheca 英文∕Bibliotheke 德文(希臘語 βιβλιοθήκη) 泛指古代藏書或存放捲軸或書籍的容器。(見古代圖書館)字 面的意思為圖書館，中文以書庫，文庫來表達。 此詞常用作若干古代編纂的題名或題名的一部分，即: Bibliotheke des Apollodor(Apollodorus 的圖書庫)，來自公元 1 世紀的神話收藏，曾錯誤地歸於雅典的語法學家 Apollodorus。Bibliotheke Diodor，為 Diodorus Siculus 圖書庫， 為 40 本書中的古代世界歷史。 Bibliotheca 或 Myriobiblon，9 世紀拜占庭 Patriarchen Photius 的文學史著作，其中 Photius 批判性地總結 279 本書 的內容。不過對希臘神話書來說，是指西方的一部古籍，書中 載有大量希臘神話的原始資料(例如諸神的家譜)，而以英雄 神話為主，是現代學者研究古希臘神話的重要文獻。 版本:現存所有《書庫》的手稿均來自一份十四世紀藏於 法國國家圖書館(Bibliothèque nationale de France，BnF)的手 稿，原稿的一些部分已散軼，但於十九世紀分別在梵蒂岡和 耶路撒冷發現兩冊有關此書的節錄，因而可推出散失部分的 梗概。現代的各種版本，包括由著名人類學家兼神話學家 Sir James George Frazer(1 January 1854-7 May 1941)譯注的希英 對照本，洛布古典叢書(Loeb Classical Library，可以簡稱「洛布叢書」)，1921 年初版，1960 年第 6 版，全兩冊。 此書的中文由周作人翻譯： 阿波羅多洛斯著，周作人譯：《希臘神話》，北京：中國對外翻譯出版公司，1999年。