遇到維蘇威火山爆發的大小Gaius Pliny 虞和芳 20.5.24.發佈

遇到維蘇威火山爆發的大小Gaius Pliny 虞和芳 20.5.24.發佈 下面是Gaius Pliny Caecilius Secundus 小普林尼 的傳記，從這篇傳記中看出大小Gaius Pliny身臨維蘇威火山爆發，和大普林尼的喪生情況，以及火山爆發的可怕，面臨其境人們的感受和反應。 Gaius Pliny Caecilius Secundus，拉丁語，小普林尼(*62 年8月25日和8月24日之間在Novum Comum;†大約113 或 115 年，在 Provinz Bithynia et Pontus 省逝世)，是羅馬帝國 Domitian、Nerva 和 Trajan 統治下的律師和參議員。像自然科 學家老普林尼一樣，他對後人仍然很重要，主要是因為他的 文學作品，其中一些流傳下來，尤其是老普林尼的書信。小普 林尼生前編輯的信件，是羅馬領導層在執政時期這一時期的 生活和思想的重要見證。除了他對 79 年維蘇威火山噴發的描 述(因此稱為 Plinianische Eruption 普林尼亞火山噴發)，他跟 羅馬 Trajan 皇帝的通信獲得更大的聲譽。這些信件是有關當 時羅馬省政府各方面的一流歷史資料來源。 他是老普林尼的侄子，小普林尼的母親是年長的 Pliny 的 姊妹，他的父親可能是 Como，題詞中提到的 Lucius Caecilius Secundus。他父親早逝後，大普林尼照顧他。從發表的信件中 可以清楚地看到老 Pliny 對這位青少年成長形成的影響。老普 林尼年輕時來到羅馬，接觸大都市的主要家庭，特別致力於 研究斯多葛哲學，在頻繁訪問希臘醫生植物園期間對自然歷 史問題產生持續的興趣。紀元 52 年後，他廣泛的研究，撰寫 多部著作，其中包括《自然史》，將他那個時代的可用知識彙 編成 37 本書。小普林尼以一種高不可攀的模式詳細描述大普 林尼的工作和時間分配:「從(每年 8 月 22 日的火神節)開 始，他就使用人工照明，⋯早在一天之前;不過冬天最遲一兩 點鐘開始，往往早到半夜──當然，他隨時都可以睡得很好， 有時甚至工作到一半，卻又馬上上床。黎明前，他去看 Vespasian 皇帝，因為他也利用夜晚來工作，然後去做分配給他的事情。回到家後，他把剩下的時間都用在學習研究上。」 年輕的大普林尼頭腦敏銳、勤奮和高度警覺。為了在羅馬改 變地點，老普林尼建議他的侄子使用轎子而不是走人行道， 否則會浪費時間學習。旅行時，大普林尼為博物學家，總是有 一個速記員，身邊拿一本書和一塊寫字板。「這就是為什麼當 某些人稱我為勤奮的學者，與他相比，是最懶惰的人 (desidiossimus)時，我通常會笑-但只有我，將部分公共義 務和部分對朋友的義務分開，把一生獻給科學的人中，誰不 應該在他身邊臉紅為夢想家和白痴?」對於老普林尼來說， 與 Vespasian 皇帝的親近，加上自紀元 70 年代初以來在省政 府中擔任各種更高職位。他最後一次被任命為 Präfekt 帝國艦 隊的長官是在 77 年。他的姐妹和侄子陪他到 Misenum 的相 關總部。 他們為維蘇威火山噴發的目擊者:普林尼亞火山噴發的 1)灰雲，2)煙囪，3)灰落，4)灰燼和熔岩層，5)岩層， 6)岩漿室。紀元 79 年維蘇威火山的爆發，大普林尼在這場 爆發事件中喪生，小普林尼跟隨他，從附近經歷看到當時的 情況，他是目擊者，並且將經過一一寫出記載下來。他們活在 一個傳記的轉折點。在這個為期多天的事件中，大普林尼在 試圖疏散那些受到海上噴發威脅的人時，喪生。由於老普林 尼在遺囑中收養他的侄子，小普林尼接受老普林尼的財產， 以及他以 Gaius Plinius Caecilius Secundus 的名義進入帝國領 導圈的機會。在另一個方面，當小普林尼後來寫信時，意識到 這一事件的重要性以及他自己在其中對周圍世界和後代的作 用。他寫信給他的歷史學家朋友 Tacitus:「你要我把我舅舅的 結局給你描述一下，讓你更真實地傳給後人。我為此感謝你; 因為我知道，如果他被你描繪出來，他的過世將會授予不朽 的榮耀。⋯就我自己而言，我認為那些被眾神賜予的人是幸 福的，他們做一些值得描述的事情，寫一些值得一讀的東西， 但對於那些同時獲得兩者的人來說，最幸福。我的舅舅將通 過他和你的書成為其中之一。接手就更好了，是的，我甚至要 求你委任給我的這項任務。」 對火山爆發事件的描述始於 8 月 24 日下午早些時候，當 時博物學家的姊妹意識到一種非常不尋常的類型和大小的 雲。老普林尼決定在一名航海者的幫助下接近進行調查，邀 請侄子加入他們;但他更願意繼續他的研究。當一位住在維 蘇威火山腳下的熟人寫信請求海上救援時，老普林尼改變計 劃，駕駛四槳船直奔災區。他將他對日益危險的自然現象的 觀察，口述給抄寫員在越來越熱的情況下，隨著灰燼的墜落 和黑色浮石墜落的威脅。原來預定的著陸點已被掩埋。救援 探險隊現在沒有逆轉計劃，而是切換到另一個可到達的著陸 點，在那裡老普林尼試圖通過平靜的解釋來影響周圍的環境， 洗澡，吃飯，然後明顯地睡覺，等待更有利的風──然後死 去。根據 Bütler 的說法，侄子將他舅舅描述為斯多葛聖人的 理想:無所畏懼，理性引導;遵守人類團結中的義務並願意幫 助直到死亡。 在他舅舅離開塵世後，小普林尼繼續學習、洗澡、吃飯和 躺下休息，但很快就被 Kampanien 已經習以為常的震顫驚醒。 他和憂心忡忡的母親在房子和大海之間房子前面的區域坐下 來，晚上帶一本 Livius-Buch 的書繼續學習。早上 6 點以後， 樓房倒塌的危險無處不在，只有微光，人們決定離開 Misenum，到外面安全地帶。在危險的人群中，小普林尼拉著他的母親，觀察一些未知的現象，例如被地震吞沒和後退的 大海以及留在海灘上眾多海洋動物。儘管她母親要求盡快將 她拋在身後獨自逃跑，但小普林尼拒絕，隨著天色越來越暗， 他把她從人群中拉出來，遠離街道，以免兩人在一起陷入黑 暗驚慌失措的人群中失散。小普林尼在這裡與 Virgil 的 《Aeneis 埃涅阿斯》進行類比，Aeneas 的父親 Anchises 要求 留在燃燒的特洛伊中，以便 Aeneas 可以自救。「當我們考慮 到這一點時，就是夜晚，不是沒有月亮或多雲的天空，而是在 燈熄滅的封閉房間裡。人們聽到女人的嚎叫，孩子的嗚咽，男 人的尖叫;有些人試圖通過大喊來聯繫他們的父母，還有一 些人試圖通過大喊來認識他們的妻子;有些哀嘆他們的命運; 有些人在痛苦中渴望死亡;許多人向眾神舉手，更有人聲稱 現在沒有神靈，這是世界永恆的最後一夜。」當遠處的火光再 次亮起，灰雨消退，煙霧消散成煙和霧時，他們回到 Misenum， 那裡的一切都被灰燼覆蓋，在小普林尼看來就像是一層厚厚 的雪。「然而，恐懼佔了上風;因為地震還在繼續。」很多失 去理智的人用可怕的預言來對待自己和他人的不幸。儘管經 歷了持續的危險，但小普林尼和他的母親留在 Misenum，因 他們的親人或兄弟的命運還在情況不明中。 律師和法官:在 18 歲(大約紀元 80 年)時，小普林尼 以法庭發言人的身份出現。他在羅馬接受學校教育。他的老 師中有著名的修辭學老師 Quintilian。他成為一名合格的律師， 娶他的第一任妻子，姓名不詳。他的第二任妻子是富有的 Pompeia Celerina 的女兒，但在 Nerva 皇帝(96-98 年)的統 治下，他再次成為鰥夫。小普林尼在公元 100 年左右與 Calpurnia 結第三次婚姻，他的幾封信都是寫給 Calpurnia 的。 大約在他開始擔任法庭發言人的同時，小普林尼以 decemvir stlitibus iudicandis 的身份擔任他的第一個公職，因此也參與了 民法糾紛的解決。這是他走入未來參議員職業生涯的開始。 19歲時小普林尼提升為羅馬皇帝TitusFlaviusVespasianu(s 與 父親同名)的祭司。他按照羅馬貴族官僚生涯先後成為敘利 亞的軍團將校(82 年)、財務官、裁判官(93 年/94 年)和 執政官(100 年)。他也經常處理財政問題，如 98 年他負責管 理國庫，在這方面他獲得不少的經驗。最後他受命為羅馬 Bithynia et Pontus，(今日土耳其)的省長。113 年小普林尼可 能死於當地，或者在他回到家鄉後不久去世。據 Tertullian(150 年-230 年，他為早期的神學家，哲學家，護教士)的記載， 小普林尼在執行反基督教政策時因無法找出基督徒有違法的 情狀而不得不上報皇帝 Trajan,，以求定奪。Trajan,則模稜兩可 地決定不逮捕基督徒，但又允許因一個人的基督徒身份而在 公堂上定罪。 著作:小普林尼 14 歲時就發表一部希臘悲劇和一些詩。 他的一些演講也保存下來，其中包括他擔任執政官後，頌揚 皇帝 Trajan 的演說。在皇帝 Nerva 執政時，他發表一系列事 後加工和擴展的演說。小普林尼最著名的是他的書信。他一 共收集和發表了 10 卷，369 封信件。其中前 9 卷包括 248 封 信，這 248 封信是寫給 105 個不同的收信人的，其中包括朋 友、熟人和當時的知名人士。這些信是在普林尼赴比西尼亞 前發表的，其中也探討如何處理基督徒的問題。第十卷包括 他與 Trajan 皇帝之間的書信往來(共 121 封信，其中包括 Trajan 的回信)。在給 Tacitus 的信中，普林尼描述令他的養父 老普林尼喪生的那次毀滅 Pompeii 龐貝的維蘇威火山的爆發。 小普林尼在發表他的書信時，特別注意保持書信的格式(包 括收信人、發信人、稱呼等等格式)。在每封信中他討論一個 問題。他的書信涉及到羅馬上層社會幾乎所有的生活問題。 這些書信是經過加工潤色後發表的，其語言風格「過於優雅」， 但是他為後人提供當時羅馬社會、生活和政治的詳細描述。 比如他描述了個人的事務、報導、政治、對他的莊園的描寫、 對風景的描寫、教育問題等等。只有第十卷中的書信是按照 其發送時間排列的。