ERYSICHTHON國王和講述他故事的經典名著 虞和芳 10.5.24.發佈

ERYSICHTHON國王和講述他故事的經典名著 虞和芳 10.5.24.發佈 ERYSICHTHON意思為大地撕裂者。 Erysichthon為Triopas的兒子，他砍伐農業女神Demeter神聖樹林中的樹木，因此受到Demeter可怕飢餓的懲罰。 有關 Triopas 和 Erysichthon的傳統可能屬於農業宗教，同時，指地府。 有關Erysichthon的經典文學名言記載 Erysichthon受到的處分，十分有名，有許多神話作家，歷史家們生動的描述他的經歷。 Cllimachus, Hymn 6 to Demeter 65 ff (trans. Mair) (Greek poet C3rd B.C.) :
Callimachus，讚美詩6 至Demeter65 ff (翻譯. Mair)（希臘詩人公元前三世紀）：「告訴－警告人們避免犯罪－她（Demeter）如何使得Triopas的兒子Erichthonius雖然還沒有到Knidos (Cnidus),的土地上，但Pelasgians 人仍然居住在神聖的土地上，他們為自己建造了一片美麗的樹林，裡面長滿了松樹，長滿了茂密的榆樹，以及茂密的樹林。女神Demeter瘋狂地愛著這個地方，就像 對Eleusis, 對Triopion 在Karia (Caria), 和對 Enna 在 Sicily，那樣的熱愛。
但是，當他們的幸運之神對Triopidai (Triopas的兒子), 發怒時， Erysikhthon就採取了更糟糕的策略，他帶著二十名隨從趕去，他們全都是壯年，所有的巨人都能夠舉起整座城市，他們都拿著雙斧和斧頭，無恥地衝進Demeter的樹林。 有一棵白楊樹，一棵高聳入雲的大樹，Nymphs習慣在中午玩耍。 這棵楊樹先被擊倒，向其他楊樹發出淒慘的叫聲。 Demeter注意到她的聖樹正處於痛苦之中，她憤怒地說：「誰砍倒了我的樅樹？」她的手抓住魚片和罌粟花，肩上掛著鑰匙。 她對這個邪惡無恥的男人，說：「我的孩子，你砍倒了獻給神的樹木，留下來，我的孩子，你父母的孩子，停止並返回。她的侍從，Nikippe (Nicippe)，生氣了，你把她的聖地變成荒場。 最可怕的是他說：“向後退，我的大斧子砍進你的肉裡！” 這些樹木將成為我的住所，在那裡我將永遠為我的同伴舉辦令人愉快的宴會。 Demeter則激怒了，變成了女神的模樣。 她的腳步觸碰到了大地，但她的頭卻伸向奧林匹斯山。 而那些半死不活的人，看到神女的時候，突然就四散，把銅斧留在樹上。 她留下了其他人——因為他們在主人的手下受到約束——但她回答了他們憤怒的國王：「是的，是的，建造你的房子，狗，狗，你就是這樣，你將在其中舉行節慶” 因為今後你將經常舉行宴會。 她立即​​給他帶來了一種殘酷而邪惡的飢餓。這是一種灼熱的飢餓和一種強烈的飢餓——他受到了一種嚴重疾病的折磨。 可憐的人，不管他吃多少，他又想要多少。 二十人為他擺設筵席，十二人斟酒。 凡是令Demeter煩惱的事情， Dionysos也會煩惱； 因為Dionysos和Demeter有著同樣的憤怒。 他的父母羞愧地不送他去參加普通的宴會，想出了各種藉口。 Ormenus的兒子們前來邀請他觀看Athene Itonia 的比賽。 然後他的母親拒絕了這個要求：「他不在家：因為昨天他去Crannon要一百頭牛。Actorion的母親Polyxo 來了——因為她正在準備一頭牛。 但這位女士心情沉重，含著淚回答道：「 ‘Triopas 會來，但Erysikhthon 是在Pindos (Pindus) 美麗的峽谷中受傷，他已經躺在床上九天了，還不知道嗎？ 其中一個正在舉辦宴會：‘Erysikhthon’在國外。”一個正在帶一位新娘回家：‘Erysikhthon’被一個環撞了”，或者“他從車上摔下來了”，或者他正在 ‚Othrys’
數羊群。 但他那邪惡的肚子卻比他吃的還要猛烈地跳動，所有的食物都徒勞地、吃力不討好地倒了下去，就像倒進了大海的深處一樣。 甚至就像Mimas,上的雪，就像陽光下的蠟娃娃，是的，甚至比這些他都浪費到了筋骨上：這個可憐的人只剩下筋骨和骨頭了。 他的母親哭了，非常偉大他的兩個姊妹、以及他的乳房和十個使女一遍又一遍地哺育著他。 Erysikhthon 把手放在他的白髮上，呼喚Poseidon，但Poseidon沒有理會，他說了這樣的話：「假父親，看看這是你兒子的第三代——如果我是你Aiolos (Aeolus)的女兒和Kanake (Canace) 的兒子。 巴不得被Apollo迷住，而我的雙手把他埋葬了！ 但現在他在我眼前成了一個該死的貪食者。 要嘛你把他那殘酷的疾病從他身上除掉，要嘛你親自帶他去餵養他； 因為我的桌子區域已經用完了。 我的羊圈荒涼，我的牛欄裡的四足獸也空了； 因為廚師們已經告訴我「不。」但是，即使是他們從大車上放出來的騾子，他也吃得比他母親為Hestia 餵的更熱，還有賽馬和戰馬，還有那隻小貓。 只要 Triopas的家裡還有物資，只有房子裡的房間知道這件邪惡的事。 但當他的牙齒把富人的房子弄乾時，國王的兒子坐在十字路口乞討麵包皮，被驅逐的人拒絕了盛宴。 哦，Demeter，那個對你可恨的人永遠不會成為我的朋友，也永遠不會與我分享聚會的牆； 我憎惡邪惡的鄰居。 Aelian，《歷史雜記》1. 27（Wilson譯）（公元2 世紀到公元3 世紀的希臘修辭學家）：「他們說以下這些人是貪食者：…Erysichthon，Myrmidon 的兒子，因此稱為Aithon（火熱）。 註： Callimachus.也使用了 aithon 「火熱」這個字。 Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 14 (翻譯. Grant) (羅馬神話學家 C2nd A.D.-3世紀)：「蛇夫座，蛇持有者。也有人說他是色薩利人國王 Triopas，當他試圖為自己的房子蓋上屋頂時，他打開了古人建造的穀神Demeter的神廟而死亡，在穀神的意志下安置在群星之中，盤繞在他身上的蛇似乎仍然施加應有的、永久的懲罰。 （註： 「Triopas」可能應理解為「Triopas 的兒子。」） Ovid，《變形記》8. 739 ff（Melville譯）（公元前一世紀至公元一世紀的羅馬史詩）：「有些人具有以多種形式改變和再次改變的天賦…… Erysichthon的女兒 Mestra也有這種改變形狀的天賦。她的父親是一個蔑視諸神的人，他的斧頭曾經侵犯過穀物女神Ceres-Demeter的樹林，他的劍褻瀆了她不斷增長的力量的古老聖樹，而它本身就是一個花環。足有五十英尺高，高聳在林地樹木之上，就像它們在草地之上一樣。那棵神聖的橡樹，當他看到他們慢慢地服從時，他親自抓起斧頭，喊道：“這就是女神所愛的樹，這就是女神” “今天，它的枝葉繁茂的樹冠就會觸地”，並準備好他的斧頭，準備砍出一個傾斜的切口。 聖樹顫抖著，呻吟著，每一片葉子和橡子都變得蒼白，蒼白蔓延在每根長枝上。 當他那威風凜凜的一擊打傷了樹幹時，鮮血從被割斷的樹皮中流淌出來，就像一頭強大的公牛在祭壇前被獻祭一樣，鮮血從他撕裂的脖子中流淌出來。 所有人都驚呆了，但有一個人勇敢地阻止了犯罪，阻止了鋼鐵。 然後Triopeius (Triopas的兒子) 怒視著他：「把這當作虔誠的想法吧。」他喊道，然後把斧頭轉向那人，砍下了那人的頭，然後一擊又一擊，再次攻擊橡樹。 然後，從Deoia （Demeter）樹的中心深處傳來了一個聲音：「我， Nympha, Ceres'穀神」Demeter的仙女，穀神最喜愛的 Nympha，居住在這棵橡樹上，臨終時，預言黑夜將懲罰你的所作所為，但他仍繼續犯罪，直到被繩索拖倒，最終那棵巨大的橡樹倒塌了，它的重量壓低了周圍的樹木。 她的妹妹Dryades因失去她們而傷心欲絕——也失去了小樹林，身著黑色喪服，前往 Ceres,穀神，祈求Erysichthon受到懲罰。 那位最可愛的女神同意了，豐收的田野在她的點頭下顫抖。 如果他的死沒有使憐憫喪失的話，她計劃的懲罰是最可憐的－飢餓地折磨和撕裂他； 由於Ceres （Demeter）和 Fames名望和Hunger飢餓，Limos可能永遠不會見面，她委託山神Numinis Montes, 和Oreas (Oread)來傳達她的資訊. 。 。。她駕駛戰車； Oreas乘風破浪到達Scythia。 在人們稱為高加索的花崗岩山峰上，她擺脫了蛇的枷鎖，出發去尋找Fames名譽（飢餓），在一塊頑固的石地裡找到了她。 。 。 Nympha 遠遠地看著她，不敢走近，她給了她女神的命令，幾乎沒有等待，雖然距離很遠，雖然剛剛到達，但她感到，或者似乎感覺到，飢餓，抓住了韁繩，她駕馭著Dracones (Dragon-Serpents) 高高飛翔到達Haemonia。 名聲（飢餓）遵照穀神的命令，儘管他們的目標總是相反，並順著風飄到了國王的宮殿，立即進入了惡棍Erysichthon的房間，在他熟睡時，將他抱在懷裡，向他吹氣，用她自己填滿他的嘴、喉嚨和肺，透過他空洞的血管輸送她渴望的空虛。 然後，她完成了職責，離開了肥沃的土地，回到了她荒涼的家，她的飢餓的洞穴。 仍然溫柔的睡眠Hypnos在平靜的翅膀上安撫了 Erysichthon。 在睡夢中，他夢想著食物和盛宴，什麼也沒有咀嚼，牙齒咬著牙齒，塞進他受騙的想像中的食道，當然，當然吞噬了空虛的空氣。 但當他醒來時，平靜已經消失，強烈的食慾佔據他飢餓的喉嚨和燃燒的腹部。 他立即要求任何海洋、陸地或空氣，當它們呻吟時，他抱怨自己快餓死了； 當他大吃大喝時，他要求更多點菜； 他越是塞滿肚子，就越渴望。 正如河流從每一個陸地流淌，注入永無止境的大海； 或者就像火從不拒絕燃料一樣，它貪婪地燃燒著無數的木頭，它得到的越多，它想要的就越多，並且，怨恨地，在貪婪中成長； 如此邪惡的Erysichthon的胃口被無數的盛宴所激發——還有星星； 食物迫使食物； 吃使人空虛。 現在，飢餓和腹中的深淵耗盡了他祖傳的財富，但飢餓仍未耗盡，貪婪的火焰仍未平息，直到Erysichthon，他的財富沉沒被吞噬，最後留下了他的女兒Mestra。 他也賣掉了她； 但她，一個出身高貴的女孩，不會成為主人的奴隸，她向附近的大海伸出雙手，喊道：「救我脫離奴隸制，你偷走了我的童貞！」那位偷竊者是海神 Neptunus ／Poseidon, 並沒有拒絕她的祈禱，改變了她的形狀——她是一個男人，穿著像漁夫一樣。 。 。 並以這種方式逃脫了她的俘虜。 當她的父親看到他的女兒有這種善變性時，他經常把她賣掉，她以一匹母馬、一頭牛、一隻鳥、一頭鹿被出售，這樣為她貪吃的父親帶來了不公平的食物。 然而，當他邪惡的瘋狂耗盡了所有的食物，並且由於可怕的疾病供應失敗時，這個倒霉的可憐蟲開始啃咬自己，隨著他自己的肉滿足了他的胃口，他一口一口地縮小了。 Sudas s.v. Aithon ( Suda On Line翻譯) (拜占庭希臘語字典，公元10 世紀)：「Aithon (Aethon，熾熱)：暴力飢餓。[所謂的]來自 Helios(太陽) 的某個兒子Aithon，他砍倒了Demeter的神聖樹林並受到了應有的懲罰，因此而聞名。 註： Aithon 是 Erysikthhon。