sinecure這個字的意思是什麼？ 虞和芳 22.2.24. 發佈

sinecure這個字的意思是什麼？ 虞和芳 22.2.24. 發佈 sinecure／Sinekure ，sinecure （拉丁語 sine cura animarum 的縮寫，sine，“無”，cura，“照顧”。意為“不關心靈魂”，即沒有義務提供教牧關懷，是指與收入相關但與公務無關的辦事處。它只是一個辦公處，付給薪水或以其他方式產生收入，需要或幾乎不需要責任、勞動、或主動服務。這個詞起源於中世紀的教堂，它表示一個職位，不負責“治愈[照顧]靈魂”，即神父的常規禮拜儀式和牧靈職能，此術語最初出現在純粹的教會部門(Kirchenamt, Pfründe教會辦事處、聖職）中，後來轉移到國家部門，適用於任何職位，無論是世俗的還是教會的，例如與應得官員的公務員職位有關。 這個詞彙涉及很少或根本不涉及實際工作。 在這種情況下，德國的“ Frühstücksdirektor 早餐主管”一詞有時在商業和協會中具有諷刺意味。 sinecure此字的維基，沒有中文，有日文維基，它在日文維基上用的是「閑職」，這是中國字。「閑職」的意思不能夠充分表示此字的意義，有一點否定的意義成分存在，似乎有「佔了茅房不拉屎」，是一種無所事事，只拿薪水的含義沒有任何宗教的意義存在，跟政治和靠關係有關聯，這跟sinecure的拉丁文原意有出入。 歷史上， sinecure表示一直為政府或君主提供分配贊助的有力工具，而接受者則能夠積累頭銜和輕鬆的薪水。 在英國政壇，有一些非常古老的公職機構現在已經失去以前的職權範圍，但仍然擁有內閣地位。 這些通常用來授予執政黨內閣高級成員級別，而無需他們擔任職務； 所以這些都是沒有職務的部長。 這種在英國稱為sinecure閑職的例子有樞密院勳爵和Lancaster公國大臣。 編輯源 閑職。 見：Sinekure. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon. 6. Auflage. Band 18, Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1909, S. 489. （Meyers Großes Konversations-Lexikon的精彩對話詞典。 第 6 版。 第 18 卷，書目研究所，萊比錫/維也納，1909 年，第 489 頁。） 網絡鏈接Weblinks] Wiktionary: Sinekure – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen Sinekure. In: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Abgerufen am 21. August 2019（維基詞典：Sinekure – 含義解釋、詞源、同義詞、翻譯 閑職。 見：德語數字詞典。 檢索日期：2019 年 8 月 21 日） Kategorien: Kirchliches AmtSinekure （類別： 教會事工Sinecure） ———— sinecure閑職也可以授予主要工作在另一個工作處的個人，但需要有sinecure頭銜才能執行此工作。 例如，加拿大總督府領導人經常授予sinecure閑職，以便成為內閣成員。 類似的例子包括英國內閣的掌璽大臣和Lancaster公爵領地大臣。 沒有職務的部長是這種sinecure閑職的常見例子，通常雇用來為聯合政府中所有合作夥伴中足夠多的成員提供內閣級別的職位。 其他sinecure閑職都是法律虛構的，例如英國皇家Crown Steward和 Bailiff of the Chiltern Hundreds奇爾特恩百人執達官的辦事處，用作從議會辭職的合法藉口。 歷史 sinecure閑職，準確地說是教會法中的一個術語，指的是沒有靈魂治癒的恩惠，出現在英國教會，當時教區長沒有靈魂的治愈，也不居住在教區，現任者的工作由牧師執行。 此類sinecure閑職教區長是由贊助人，明確授予的。 議會根據 1840 年《教會專員法案》廢除了它們。 其他教會的sinecure閑職是某些大教堂的尊嚴，不附加任何精神功能或在職人員，由於人口減少等原因，教區居民消失或教區教堂腐爛荒廢。 此類案例最終不復存在。 sinecur術語也可用於任何附加工資、報酬或尊嚴但不附加任何職責的辦事處或場所。 例如，英國公務員和王室擁有無數的職位，隨著時間的推移，這些職位已成為sinecure閑職，僅作為政治服務的獎勵或確保議會的投票權而保留。 它們在 18 世紀盛行，但在 18 世紀及隨後的幾個世紀中逐漸被法規廢除。 10.9.23.