Ascanius的姓名和出身 虞和芳 23.1.24.發佈

Ascanius的姓名和出身 虞和芳 23.1.24.發佈 對於希臘神話姓名的探討，是一個很有意思的討論，因為一個國家民族有自己原始的語言，文字，但是在歷史發展中，時常跟鄰國發生爭執，在古希臘時期，就有很多的移民，產生殖民地。希臘文化起源於Hellen，分成7大部族，他們屬於同一個家族Hellen。後來跟鄰國接觸，如腓尼基，語言不同，宗教迥異，但是透過神話，看到如何不同人種相溝通，建構起新的城市文化。希臘受到羅馬帝國的征服，使用拉丁字母的羅馬國家，西方用abc的國家，許多同樣一個人的名字，有所不同，古時候，希臘文和羅馬帝國征服希臘，但是仍然受到希臘文化的影響，希臘拉丁文是不同的語言，但是為不同的語言，更遑論，同一個人，在歷史的演進中，接受的文化不同，演變不同，改變名字是自然，因此談到Ascanius的名字，來看它的不同的演變，和進入羅馬帝國後，跟凱撒大帝的以祖先淵源於希臘神話的神明為榮。 根據 Vergil，Ascanius的母親是特洛伊的 Krëusa。Ascanius 有不同的名字 Ilus，Iulus。Livius 傳 述 Ascanius 的母親為 Lavinia。Ascanius 在特洛 伊大火中，由父親 Aeneas 救出來，和 Aeneas 一起搬到意大 利。成為羅馬皇帝 Augustus 等的祖先。 Ascanius 成為羅馬的母城 Alba Longa 的創始人。羅馬的 締造者。Romulus Remus 是他的後裔，貫穿這座城市的統治 王朝。有些作者按時間順序他成為羅馬創始人兩兄弟的父親。 Iulus 在 Livius 為 Aeneas 的兒子出現，gens Iulia 家族是 羅馬貴族王朝 Gaius Iulius Caesar 凱撒的起源，他們的家族可 以追溯到 Aeneas。在 Vergil 之前的羅馬史詩中，Aeneas 或有 一個兒子 Romulus 或是有一個女兒 統治 Aeneas 過世後，當 Ascanius 還是個孩子時，Lavinia 在 Lavinium 行使統治權，在那裡統治特洛伊人和拉丁人。但是 Aeneas 和 Ascanius 發現了白色 野豬 羅馬大理石浮雕 140- 150 大英博物館 當 Ascanius 長大後， Laviniums 的人口增長得 如此之快，以至於 Ascanius 在 Albaner Berg 山上建立 一座新城市 Alba Longa。 這發生在 Lavinium 成立 30 年後，相對應於 Aeneas 的 夢和 Tiberinus 的預言之後 曾經在 Lavinium 遺址發現 的 30 隻白色野豬的小豬。 根據 Livius 的報告，Ascanius 的統治是一個和平時期， 在 Aeneas 還活著的時候，已經取得了 Turnus 的 Rutuler 人和 Mezentius 的 Etrusker 人的決定性勝利。無論如何，Alba Longa 成立後，和平了。新城市繁榮起來，為 Aeneas 從特洛伊帶來 的聖所建造了一座寺廟。Ascanius 統治 38 年。根據 Dionysius of Halicarnassus 的記載，Ascanius 的原名 是 Euryleon，在他逃離特洛伊後，這個名字改為 Ascanius。根 據 Virgil 的說法，Virgil 也稱為 Iulus 或 Julus。 然而，在 Aeneid 紀中，Virgil 聲稱 Mezentius 在 Aeneas 還活著的時候參加了意大利戰爭。Aeneas 在傷害 Mezentius 後 殺死其子 Lausus，當 Lausus 之死的消息傳到 Mezentius 時， 他回來面對 Aeneas，也被殺死。在這個些事件中，Ascanius 不 參與這些死亡。 儘管如此，Virgil 展示 Ascanius 的第一次經歷。在《Aeneid》 中，Ascanius 是一個沒有真正戰爭經歷的少年，但在被意大 利人圍攻期間，Ascanius 向 Turnus 最小妹妹的丈夫 Numanus 發射了一支箭。殺死 Numanus 後，Apollo 對 Ascanius 說: Macte nova virtute, puer: sic itur ad astra, dis genite et geniture deos。這句話翻譯成英文後又翻譯成中文:「帶著新的價值前 進，男孩:這就是通向星星的道路;眾神之子，眾神之子。」 或「祝福你新的勇氣，孩子，將會成為神的後裔和神的祖先， 所以是成為星星升天了。」在這節經文中，Virgil 清楚地提到 Iulus 的後代，Augustus Caesar 聲稱是 Iulus 的後代。因此，在 這節經文中，Virgil 指的是 Gens Julia 族，即 Augustus 和 Julius Caesar，奧古斯都和凱撒大帝的家族，在他死後被神化。 sic itur ad astra 變得幾乎是眾所周知的，一些諺語使用 ad astra 短語。在這 episode 之後，Apollo 命令特洛伊人讓 Ascanius 遠離戰爭。在同一集中，Ascanius 在向 Numanus 發射致命的 箭之前，向 Jupiter 祈禱，說:Jupiter omnipotens, audacibus annue cœptis，翻譯過來就是:「無所不能的 Jupiter，請賜予我的膽 量」或「全能的 Jupiter，請同意我的大膽嘗試」。 Hexameter 六的最後一部分成為美國的座右銘 annuit coeptis。Iulus 這個名字在 Virgil 的 Aeneid 普及:用 Iulus 代替 希臘名字 Ascanius，將羅馬的 Julian 家族與早期的希臘神話 聯繫起來。委託創作這部作品的 Augustus 奧古斯都皇帝是一 位偉大的藝術贊助人。他為 Julian 家族的一員，他可以聲稱 自己的家譜中有四大奧林匹斯神:(Jupiter、Juno、Venus 和 Mars)，因此他鼓勵他的許多詩人強調他所謂的 Aeneas 的血 統。