東西古今中外文化溝通的分歧落差 虞和芳 18.5.22.發佈

東西古今中外文化溝通的分歧落差 虞和芳 18.5.22.發佈 這是跟國成大師談論“東西古今中外文化溝通的分歧落差”的一封回函。他是一位從事這方面研究和繪畫的藝術家，他的作品，受到東西古今中外文化溝通的影響。這種文化落差，正是需要了解和溝通，才能促使東西透過文化溝通來了解，對促進雙方的交流有正面的影響。下面是回覆他的一封信。 國成大師： 感謝您的來函，和寄來的大作分享。很欣賞您的以古為今，Past and Future講座中的大型畫作。 您的作品，充滿了活動，流動的動力。 對於時間的流動，過去，現在，未來，對mortal的人，和希臘神話中的immortal的神，對時間的概念是有很大的差異。對於基督教eternal，又是完全不一樣。您畫作中飄動的雲，流動的水，白駒過隙的奔馳，將古與今連上關係。 最近的世界风起云涌，俄國和烏克蘭的衝突，凸顯出歷史，文化，理念的迥異，落差，導致Putin進攻烏克蘭，要恢復沙皇時代的領域。 在古代歷史文明，文化，民族遷移的長流中，入侵別國，視為英雄好漢，成為大帝，但是時代不同，時間觀念的轉變，冷戰結束後，被認為是破壞失序，受到聯合國的制裁。 但是俄國有核彈，美國也有。雙方若是發生核戰，是世界的滅亡。所以北約和歐洲，要限制戰場在烏克蘭，不可擴散。 您接受春城（昆明）的访问，谈起艺术上东西方理解的差异，这差异落到一根最简单的线条，然后彼此用这线条构筑出很不同的画面，去年在波士顿咨询深圳举办的想象力论坛上，您也做了类似的发言。 “只是这些不同，并没有被很好的调和起来，甚至都在酝酿更强的冲突。” 古希腊文化里面的研究，Prometheus盗取天火，有了火光，就能看清夜晚的物，光让物有了形状。 古希臘神話中，最先出現的一位神是愛神，可是愛神不可靠，有時會亂射箭，導致出現各種的愛情悲劇。 您談到各种图腾的发展演变， “这些图像最初的DNA也决定很多后来理解和理念的发展。狮子，牛，虎的对应含义，发觉远古时候，从两河流域，地中海，河西走廊，甚至沿青藏高原边缘来到云南昆明，都有近似的理解，并且都有精彩的器物留存至今。 追溯远古容易求同，而眼见单下尽是分歧。” “文明的互鉴总是需要的，这是进步的一个根源。” “而对历史的解读和认识，也是很重要，慢慢地很多图像的发展已经让很多人辩不清它本来的含义，且也迷失在今天的信息海洋。” 您說的很對，“或者因为如此正值得去做，用一种最笨的方法去一笔一划地再创作。” 這正是我們能夠耕耘的領域；您的創作，我的從事古希臘的神話解讀，設法能夠理出一些傳承的演變和解讀溝通。 讓我們分頭努力。     敬祝 愉快安康 虞和芳上 11.3.22.