希臘神話的兩本重要書 虞和芳 4.3.22.發佈

希臘神話的兩本重要書 虞和芳 4.3.22.發佈 Apollodorus圖書庫            “ Apollodorus圖書”是用希臘語寫成的古老神話的廣泛彙編，可能是從公元1世紀開始的。它是希臘神話的寶貴來源。 書寫日期和作者 在傳統文本中提到Castor of Rhodes為編年史的作者，這個編年史分為20個片段，可以追溯到公元前61/60年。 它起源於公元1世紀或2世紀。無法給出合理的最新可能的起始日期，因為最早的可引用數據在9世紀的拜占庭Photios圖書館中找到。 Photios將此圖書歸於雅典的語法學家Apollodorus為作者。 Photios引用此作品的標題為“語法學家Apollodorus小書”。自雅典的Apollodorus以來，在公元前2世紀末他是作家，毫無疑問。 文字傳輸 此書沒有保留整個文本。最初由四本書組成，第一部分和第二部分已完全保存 第三部分突然以3.16.2.1（3.218Dräger）結尾， 第四部分本來就完全丟失。在最古老的手稿（Parisinus graecus 2722，巴黎國家圖書館）中，大約是14世紀的，保留原始29片中的17片。 偶然的巧合是，年輕的科學家Richard Wagner於1885年在梵蒂岡圖書館中識別出法典梵蒂岡草950（手稿E）為圖書館的縮影（即摘錄），其中23頁印刷頁，報告丟失的部分。此文本在1891年由Wagner出版，標題為Epitome Vaticana。 1887年，希臘學者Anastasios Papadopoulos-Kerameus發現，他於1891年發表的標題為Fragmenta Sabbaitica的文本，其中包含圖書館第3部分和第4部分的末尾。 其他手稿（是R的副本）則保存在牛津的Bodleiana和慕尼黑的Bayerische Staatsbibliothek 中。 此圖書於1555年在羅馬由Aegius（Benedetto Aegio von Spoleto）首次印刷出版。 內容 此書庫大致分為三個主要部分： 眾神的起源（Theogony，1.1.1-1.6.3） 人與英雄，英雄的起源（1.7.1 – E2） 特洛伊（E3 – E7）附近的活動 在英雄中，內容基本上從譜系上進行劃分： Deukalion 的後代(1.7.1–1.9.28) Aiolos, 的後代(1.9.1–1.9.15) Kolcher (Medea, Argonautensage, 1.9.16–1.9.28) Inachos 的後代(2.1.1–3.9.2) Belos 的後代(Perseus, Herakles, 2.2.1–2.8.5) Agenor 的後代(Kadmos, 3.1.1–3.7.7) Pelasgos 的後代(Lykaon, 3.8.1–3.9.2) Atlas 的後代(3.10.1–3.12.6.3) Plejaden (Helena, Dioskuren, 3.10.1–3.11.2) Dardanos 的後代(Priamos, 3.12.1–3.12.6.3) Asopos的後代 (3.12.6.4–3.13.8) Athener 雅典國王(Erichthonios bis Theseus, 3.14.1–3.16.2, E1) Pelops 的後代(Geschlecht des Atreus, E2) 此書庫具有很高的價值，尤其是在最近的研究中。例如，Paul Dräger稱其為“無價之寶”。16.3.21. Bibliotheca 指的是什麼？ 虞和芳 28.6.21.發佈 Bibliotheca英文／Bibliotheke德文（希臘語βιβλιοθήκη）泛指古代藏書或存放捲軸或書籍的容器。（見古代圖書館）字面的意思為圖書館，中文以書庫，文庫來表達。 此詞常用作若干古代編纂的題名或題名的一部分，即： Bibliotheke des Apollodor （ Apollodorus 的圖書庫），來自公元 1 世紀的神話收藏，曾錯誤地歸於雅典的語法學家 Apollodorus。 Bibliotheke Diodor，為 Diodorus Siculus圖書庫，為40 本書中的古代世界歷史。 Bibliotheca 或 Myriobiblon，9 世紀拜占庭 Patriarchen Photius的文學史著作，其中 Photius 批判性地總結 279 本書的內容。 不過對希臘神話書來說，是指西方的一部古籍，書中載有大量希臘神話的原始資料（例如諸神的家譜），而以英雄神話為主，是現代學者研究古希臘神話的重要文獻。 Bibliotheke des Apollodor《書庫》成書於公元一世紀至二世紀，起初錯誤的歸為古希臘學者、雅典的 Apollodorus （Απολλόδωρος，約生活於公元前二世紀），因為時間不脗合，現在習慣將此書的作者稱為Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus) Pseudo-Apollodorus，偽阿波羅多洛斯（在神話學上，這是指重要的古典希臘神話文獻《書庫》的作者的名字。 版本 現存所有《書庫》的手稿均來自一份十四世紀藏於法國國家圖書館（Bibliothèque nationale de France，BnF）的手稿，原稿的一些部分已散軼，但於十九世紀分別在梵蒂岡和耶路撒冷發現兩冊有關此書的節錄，因而可推出散失部分的梗概。 現代的各種版本，包括由著名人類學家兼神話學家Sir James George Frazer（1 January 1854 – 7 May 1941)譯注的希英對照本，洛布古典叢書（Loeb Classical Library，可以簡稱「洛布叢書」），1921年初版，1960年第6版，全兩冊。