2021年6月22日 星期二
那個從Scott購買的白糖 虞和芳 22.6.21.發佈
那個從Scott購買的白糖 虞和芳 22.6.21.發佈
上週三從Scott訂貨時,我加購白糖,它已經快用光。
這是他喝咖啡時,每次放糖,每隔一段時間,我就要訂一包糖。
可是當他看到糖,說:“妳講訂了糖,怎麼Scott送來的是麵粉,或是別的東西,不是糖。“
我每天倒垃圾時,都會下去看,要拿什麼上樓來。
我就特別去看那包糖,果然外面是烤糕點的圖片。
我心想怎麼Scott這次送來麵粉,我們不需要它。
那麼得要去附近小店鋪購買白糖了。
昨晚靈機一動,心想,也許送的是糖,我在訂貨時,是寫在鹽的後面,這應該不至於不懂或弄錯。
那麼這事我得要去看個究竟,不能夠就因為外面的圖片,和他說送錯了貨品,就相信Scott弄錯了,以致沒有去仔細追究的看,就以為是麵粉。
今早下樓去倒垃圾,又跟往常一樣,去拿食品飲料上樓。
我今早,特地又去看那包他所說的”麵粉“,搖了搖,是糖的模樣,有聲音,不是麵粉。
再看外面的圖片,上面寫的法文sucre,那是糖。可能這次是從法國進口的糖,封面也不一樣。
我們都是只看圖片,沒有去看內容,才會弄錯。
這使我想起,30年前,我們從香港的中國手工藝品公司訂購一組花色的瓷器,訂購時就付了款。等它寄到德國時,有好幾包。他看到,提起了一盒說:這哪裡是瓷器!?這是欺騙。他不肯打開來看,就要丟掉。
當一位德國朋友Kon來吃飯時,他講述在香港受到矇騙的經過。
Kon說,”我來看看它們。“
她搖了搖,說要打開一個紙包裝來看究竟。打開它來,裡面又是厚厚一層的塑膠輕的軟片包裝,這樣將所有的瓷器包裝盒,全部打開,都是好好的,沒有一個壞掉,所訂購的瓷器,完美無缺,全部送來。
以為香港的商店欺騙的胸有成竹的觀念,造成對此瓷器的錯誤判斷。
幸好沒有丟掉。Kon的判斷,沒有這種先入為主的觀念,她來建議,我們才揭開裡面看內容,才真相大白,知道是先前的判斷錯誤。
人太會有偏見,這種偏見,造成自己的絆腳石
理性客觀的判斷非常的重要。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈
翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...
-
轉寄 《我沒有老,只是年齡大一點》 虞和芳 10.11.24.發佈 Dear姊姊: 讀到您寄來的此文《我沒有老,只是年齡大一點》,這個帖子寫的真好,值得一讀。 是的,“ 我老了,我感到徹悟。再無少年的懵懂,再無年青的氣盛,閱盡世上多少事,...
-
夢到寫了一篇有關男人的文章 虞和芳 22.4.25.發佈 這是一個很複雜的夢。它像是一部偵探小說,我寫了一篇有關男人的文章,內容是什麼記不大起來,那不是批評男人的文章。以前曾經寫過去一篇“男人是壞蛋”,也不是說男人壞話,而是...
-
余虞對話:13.1.25.狂人狂言自造苦 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。狂人狂言自造苦 四處攻擊生民苦 沒有誠信是賊窟 自投賊窟苦誰訴? 上天作孽猶可逃 大火焚燒乾森林 人們紛紛棄家逃 求生為要寧棄寶 科學進步很是好 用來攻擊核子彈 核彈肆虐世界亡 這是說明天有道...
沒有留言:
張貼留言