Odysseus在返回家鄉中途受到的苦難 虞和芳 26.10.25.發佈

Odysseus在返回家鄉中途受到的苦難 虞和芳 26.10.25.發佈 Odysseus經過許多歷險,漂流十年才回到Ithaca： 1 The Ciconians,西坤利安斯 2 The Lotus-Eaters ＜吃蓮島人＞ 3 Polyphemus 獨眼巨人波力非幕斯 4 Aeolus欸歐魯斯(風神) 5 The Laestrygonians 雷斯崔哥尼安斯 6 Circe 色絲 7 Journey to the Underworld 地獄的旅程 8 The Sirens 希潤絲 9 Scylla and Charybdis 西拉和卡瑞布迪斯 10 Helios' Cattle 黑里歐斯(太陽神)的牛群 11 Calypso and the Phaecians卡麗普蒐和非西安斯 Odysseus經歷的大冒險遊記 虞和芳 26.10.25.發佈 The Ciconians西坤利安斯 這段旅程開始時一帆風順 Odysseus和手下的人離開Troy,一路順風的到達附近的海邊.Eurylochus說服Odysseus登陸到Ismara島,這批人卻搶劫那裡的城,作為戰利品.城中的人逃到山中,他們把城內的東西搶了一空, Odysseus要大家立即離開,但是他們不肯.次日Cicones人,Troy的友邦戰士從山上過來追趕. Odysseus他們趕忙的逃竄. Apollo,的司祭 Maron,給他們12瓶的酒,可以對抗敵人Cyclopes,那裡有一個海神Poseidon的兒子, 獨眼巨人,稱為Polyphemus波力非幕斯. Odysseus - The Cyclops and Ulysses 這一段我們看出, Odysseus和手下的人,並非聖賢,跟強盜差不多,只是Odysseus明智,知道搶了東西,還是快走為妙,但是他手下的人不聽,以致招來禍患. The Lotus-Eaters吃蓮島 當Odysseus和他的手下到達「吃蓮島」時,他派了幾人去偵查,他們跟當地人吃蓮,進入熟睡,不肯上道. Odysseus去找他們,拖他們上船後撐帆前進. 這裡看出Odysseus有時要採取主動的行為,不能讓手下的人亂行動. Polyphemus獨眼巨人波力非幕斯 Odysseus贈送 Cyclops酒 Polyphemus took Odysseus Odysseus跟他的夥伴到達Cyclops的領域,進入一個山洞.他們吃那裡面的食物.那裡住一個獨眼巨人Polyphemus.當他回來時,他把入口用一個大石堵住,它非常的大和重,凡人不可能移動. 這位巨人,每天吃兩個Odysseu的跟隨的人. Odysseus一夥人,進出不得,不能這樣坐守待斃,Odysseus想起隨身帶的Apollo,的司祭 Maron給他們12瓶的酒.計從此生,即把酒贈送給.Polyphemus。Polyphemus喝的很開心,問Odysseus的名字是什麼, Odysseus有計在先,就回答,他叫「沒人」. Polyphemus為感激Odysseus送的美酒,就說那他最後吃Odysseus. 當Polyphemus喝的醉醺醺睡著時, Odysseus趁機用尖木頭往那巨人的眼睛一插,把他弄瞎.他痛的大叫。這時島上的 Cyclops人聽到巨人的大叫聲,以為他出了意外,跑來到洞外,問他大叫,是怎麼一回事,他回答, 「沒人傷害我」, Cyclops人聽了後,既然沒有人傷害他,即以為他發瘋,就不再管他,四散而去. Odysseus 弄瞎Polyphemus 次日當Polyphemus把擋在洞口的石頭搬動開,把他的羊群放出去吃草時,他當然不准Odysseus一群人出去.但他看不見他們,只能夠摸一隻隻羊,不讓Odysseus他們出去.這時Odysseus想出逃出死亡的方法。Odysseus他們綁繫在羊的肚子下,這樣Polyphemus只摸羊背,防止他們逃出,而他看不見他們躲在羊的肚子下,這樣他們才能逃脫掉這個惡魔的山穴. 當Odysseus他們上船時, Odysseus把他的身分告訴Polyphemus.他大怒,拿起一塊大石往船上丟,險些砸到他們. Polyphemus.氣的請他海神父親Poseidon為他復仇,不准Odysseus回到家鄉Ithaca.若是Odysseus達成返家之願的話,他的同伴全會死掉. 這裡看出多謀的Odysseus在得意逃出虎口後,忘形的說出他的身分,這樣導致他後來歷經千辛萬苦的命運. Aeolus欸歐魯斯 Odysseus一夥人到達風神Aeolus欸歐魯斯的家鄉Aiolia. 給風神講了很多有趣的故事,風神感激他,招待他們一個月後,送給Odysseus一袋子的風,引導他回家. Odysseus同行的人，看到Odysseus目不轉睛的看守那袋子，以為裡面是裝了貴重的東西，眼看他們就快抵達家鄉，這時同行的人就趁著，Odysseus熟睡之際，把那個袋子打開，不料一陣大風掀起，加上海神Poseidon為兒子的獨眼致瞎的報復，把他們吹回到風神Aeolus的家鄉，這時風神不肯再幫忙，認為這是神對他們的處罰，不願意插手，以免得罪別的神，給自己找麻煩。 這裡我們看到人類的貪和懷疑狀況.他們見Odysseus眼睛死盯著一袋東西,就以為它是貴重之物,要打開來看一下,或是偷竊.引發這場橫禍. 而海神趁機替兒子復仇,那是Odysseus在得意忘形時,透露真實身分得到的報應. The Laestrygonians雷斯崔哥尼安斯 受到 Laestrygonians人的攻擊 Odysseus他們來到Lamos的Telepylos處. Laestrygonians國王統治. Odysseus叫一群人去看究竟.原來這是食人的地方.他們吃食來到島嶼的船夫們.他們丟石頭到船上,除了一艘船外,全沉了.殺死好幾百Odysseus的人. 古代有不少的食人部落,不小心墮入他們的領域後,就只有想法快逃. Odysseus一行人進入妖女 Circe的領域 Odysseus 和 Circe Odysseus一夥人到達Circe的島. Odysseus派一群人去偵查那裡的情況. Circe給他們吃一些食品,之後他們全變成豬,只有一個叫Eurylochus懷疑那個食品,沒吃.看到夥伴全變成了豬,趕快回去告訴Odysseus此事經過.這時Hermes使神給Odysseus一種,moly草,可以保護他不蹈夥伴的覆車,不受到Circe妖女的魔術影響.這樣才免於難.她被制服後愛上Odysseus,他們一行停留在她那裡一年.當Odysseus要離開時,她很不情願,但是還是告訴他,路上會遇到的危險,以及如何的預防度過. Journey to the Underworld地獄的旅程 Odysseus drifted on a few timbers Odysseus要進入地獄,跟那些已逝的戰士們相見,同時還想問最有名的預言家,對他前途的預言.Odysseus渡過Acheron,下到地獄.他貢獻犧牲品,殺一頭羊,當陰間的死者舔了血後,就能夠使地獄中的人,跟他說話.Odysseus跟預言家Tiresias會面,還見到 Achilles.他們都給他下一步的旅程很多的忠告. Tiresias告訴Odysseus,他將會遇到的危險,如何渡過它,包括Charybdis漩渦.還告訴他,當他抵達Ithaca家時,拿一個槳,到達一處,那裡人們食物中不放鹽,當有人問他,他拿一個篩子作什麼時,他要把那個槳插在地上,向海神Poseidon祈禱,請他息怒.還說Odysseus可以活到一個很長很老的歲月. Odysseus見到Achilles,他在陰間不很滿意,告訴Odysseus,說他寧可在人間當奴隸,也不願意在陰間當王. Odysseus又再回到Circe的島. The Sirens希潤絲 Odysseus 和 sirens Circe警告那三個會唱歌的女妖Sirens希潤絲,如何來引誘船行者觸礁而死.要他避免聽她們的歌唱,這是太美,太迷人,但是卻是死亡之音,若是Odysseus真是想一聽這樣美妙的歌聲的話,他得要綁在船桿上.他同行的人,要把耳朵塞上臘,這樣他們才聽不到她們的歌唱,不被她們迷住撞上岩石而死,才能度過危機.他的夥伴,對他的尖叫要靠近這些妖女,千萬不可以理會. Odysseus聽從Circe的忠告,這樣照做了.當他聽到女妖的歌唱,被歌聲迷住,非要向她們奔去.但是他被綁在船桿上,動彈不得,這樣才度過那道難關. 這裡看出,一種誘惑,會有導致死亡危險的哲學涵義存在.同時要想讓人上網,先拿誘惑人的手段才能使人自動撲上去. Scylla 和 Charybdis之間 Circe告訴Odysseus的船行,會經過一些危險地帶,Odysseus可以選擇兩條路中的一條.一個是經過Symplegades,這是一個會合上的兩塊大岩石,他們或者全部安全過去,或者全部死亡,只有Jason曾渡過它.另一條路,要經過一個Scylla女妖 和大漩渦Charybdis之間. 船經過Scylla 和 Charybdis Odysseus選擇後者.Circe告訴Odysseus,他們得避免漩渦,靠近Scylla妖怪.但是她有6個頭,會抓下6個人吃掉.關於這個危險, Odysseus沒有告訴手下,6個人會犧牲,免得喪失士氣. 從這個選擇上,可以看出Odysseus的機智和他的人格.他選擇Scylla and Charybdis西拉和卡瑞布迪斯的這條路,他只要犧牲6個人,卻能保全自己和其他人的生命. 太陽神Helios和神的牛群 Odysseus他們到達Thrinacia 島,那是太陽神Helios的聖地.那裡有他的牛群., Tiresias和Circe警告過他,千萬不可以殺那些牛群. Odysseus告訴他的手下,不可進入此島,但是他的部下Eurylochus不聽,並且威脅,不進入到那裡的話,就要罷工. Odysseus沒法,只好答應他們. Odysseus登陸後,在向神祈禱後熟睡. Eurylochus他們在島上餓了,就殺牛來吃. 這時太陽神很氣,看到他的牛群被殺,就跟宙斯說,若是宙斯不處罰這群人的話,他要把太陽帶進地獄.宙斯無奈,只好用他的雷霆,把那些人全打死,只剩下Odysseus一人. Helios in a Chariot圖片 Odysseus很幸運的被吹逃過Scylla和Charybdis險處,衝擊到Calypso島. 這裡看出Odysseus也有疏忽之處,他可以不答應手下的要求,可以看著他們,不讓他們殺牛群來吃.但是兩者都失敗了,而應了神的意志,Odysseus失去所有的夥伴,成為孤獨飄零的人. Calypso 和Phaecians人 Beckmann, Max: Odysseus and Calypso圖片 Odysseus 和Calypso,圖片 Calypso 和 Odysseus Odysseus抵達Ogygia海岸,那裡為Atlas 的女兒Calypso的住處.( Calypso居住處,即今日的馬爾他的Gozo島.作者去過好幾次,那裡有一處叫Calypso山穴,那是相傳Calypso和Odysseus居留的地方.) Odysseus居留在此島7年,成為她的愛人.她許諾Odysseus永生,若是他肯永遠留在她那裡. Odysseus晚上被她深深吸引住,白天卻到海邊,想著他的家而哭泣.Hermes使神,憐憫他,要Calypso放他. Calypso沒法只好放了他,為他準備水,食物和酒上道. Odysseus被Poseidon海神衝擊到Scheria島,被Phaeacians國王Alcinous的女兒Nausicaa發現.他們款待他.在Scheria島上,遊唱詩人唱出Trojan戰爭的事件. 當Odysseus聽到這個史詩的歌,他想家,忍不住哭泣. Alcinous國王看到這個情況,知道Odysseus有一段過去,可能唱出的特洛伊戰爭有關,要Odysseus說出他的身分. 這正是我們聽到Odysseus從Troy 漂流島Scheria島的故事.它是史詩中的第9-11章. Phaecians聽完這個吟誦,幫助他回家,給他路上一切所需. Odysseus經過20天的船行,他抵達家鄉Ithaca. 海神Poseidon見到他返家,很生氣,要在Scheria那堆一大串山,處罰他們幫忙Odysseus,讓他們不能航行. Zeus要Poseidon不可那樣的做.他即把載Odysseus返家的船,變成石頭.從這天起 Phaecians人決定不能夠信任陌生的客人. 這是一段非常感人的詩章.看出Odysseus的人格,他能夠得到永生,有一位仙女在懐,享受永生.但是他懷念家,妻子,他寧可放棄這些誘人的建議,選擇歸家一途. Odysseus 到達家鄉Ithaca Odysseus終於回到家鄉.Odysseus的母親因為悲傷已經去世.有一大群的人,在他家中,追求他的妻子. The Return of Odysseus. 圖片 Odysseus killing the suitors圖片 Odysseus and Penelope圖片 Odysseus假裝為一個乞丐,不要讓人認出他是誰,好先探聽情況.他離家20年,他的養豬的人,沒有認出他來,但是他的狗卻認得他,對他不住的搖尾巴. Odysseus 的狗，認出牠的主人Odysseus Odysseus向他的奶媽和兒子透露出身分. Odysseus得知他的妻子Penelope對他一直很忠實,她藉口說,她要織一件衣服,等它織完後,才能再結婚.她白天織,晚上卻鬆掉一些,直到她用人洩漏秘密,追求她的人,要她快選擇一位丈夫.這正是Odysseus返回家的情況. Odysseus仍然喬裝的走向Penelope,告訴她,他遇到Odysseus.他說,誰能夠板起Odysseus的弓,並用Odysseus的箭穿過12個axe-handles 的話,誰就能夠跟她結婚.Penelope就宣布Odysseus的建議.沒有人能夠做到這點. 這時Odysseus拿了自己的箭,完成這件工作,然後解除喬裝. Odysseus在兒子的幫忙下,殺了那些不義的追求者. Penelope還不大肯信任,那人就是Odysseus,命令用人移動Odysseus的床.但是它不可能搬動,因為它跟房子的主要支架連在一起.這只有Odysseus 和Penelope知道. 這樣Penelope才高興的歡迎Odysseus. 這一家經過20年的分離,終於能夠再相聚團員.這是一個喜劇結場.但是每人的遭遇都是歷經辛苦悲傷. 荷馬Odyssey書中的每一個歷險,都有一個涵義.如Circe色把Odysseus的夥伴變成豬,是因為那些人有著豬的個性,而Odysseus跟那些人比較,要高貴的多,所以Hermes使神給Odysseus一種moly草,可以保護他不受邪,並贏得色絲的愛情. 我們讀希臘神話,不只要知道它表面的故事,還要知道它的按語和隱藏的意義.