巴黎報社 1815年對流放的拿破崙從Elba島嶼登陸的報導 虞和芳 19.9.21.發佈

巴黎報社 1815年對流放的拿破崙從Elba島嶼登陸的報導 虞和芳 19.9.21.發佈 接到S寄來一篇Pariser Zeitungen 巴黎日報在1815年當拿破崙從被流放的Elba島嶼登陸返回歐洲大陸，對他的再度返回來報導的稱呼口氣轉變，很是有意思，值得關注。 ——————— 2月28日：食人獸從他的隱藏處現身。 3 月 7 日：科西嘉食人魔剛從Juan灣登陸。 3月9日：老虎來到了Gap。 3月11日：怪物睡在Grenoble 。 3月16日：暴君越過里昂。 3 月 17 日：Tyran篡位者距離首都六十英哩。 3月18日： Bonaparte （拿破崙另外一稱呼）取得了很大進展，但他永遠不會來巴黎。 3 月 19 日：拿破崙明天將出現在我們的城牆外。 3月20日：皇帝抵達Fontainebleau 。 3 月 21 日：昨天，皇帝陛下在他忠誠的臣民中抵達Tuileries宮。 ————— 下面是德國媒體將這段巴黎日報記載的德文於下： 28. Februar: Der Menschenfresser ist aus seinem Versteck gekommen. 7. März: Der korsische Oger ist gerade am Golf von Juan gelandet. 9. März: Der Tiger kam bis nach Gap. 11. März: Das Monster hat in Grenoble geschlafen. 16. März: Der Tyrann durchquerte Lyon. 17. März: Der Usurpator befindet sich sechzig Meilen vor der Hauptstadt. 18. März: Bonaparte macht große Fortschritte, aber er wird niemals nach Paris kommen. 19. März: Napoléon wird morgen vor unseren Stadtmauern sein. 20. März: Der Kaiser kam in Fontainebleau an. 21. März: Seine kaiserliche Majestät traf gestern im Château des Tuileries inmitten seiner treuen Untertanen ein. ———————————————- 這短短不到一個月的巴黎同一家報紙的報導，看出同一家報社語氣的轉變程度。 拿破崙是盛極一時取得到法國皇帝之稱的大人物，至今法國仍認為是法國的大英雄，尊敬膜拜。 曾經跟孫觀漢教授談到拿破崙。他舉出一個引文的術語“I am able，when I was in Elba”，這是拿able字的反過來讀把他放逐在Elba島嶼的對照自嘲話。 拿破崙跟他的妻子Joséphine de Beauharnais沒有生小孩，這對拿破崙要建立一個新朝代不適合，於是跟她離婚。在1810年娶到當時德國皇帝Franz一世的大女兒Marie-Louise 。在 1811 他們的兒子 Napoleon II. 出世（ 20. März 1811 出生在 Tuilerien-Palast in Paris; † 22. Juli 1832 過世在Schloss Schönbrunn 在Wien)。 他的妻子帶跟他生的兒子，回到娘家，他們的小孩年輕輕21歲時就過世。葬在德國皇帝家墓園。 後來希特勒這位納粹暴君為了敦睦法國人，把這孩子的葬身墓，遷居到巴黎，他為拿破崙二世。 拿破崙在歐洲，出身平平，卻在短期內一登為不可一世的皇帝，而在短期間內，丟失皇位被放逐，但野心勃勃，還受法國一些人的歡迎，而返回法國，但是在滑鐵盧一戰兵敗，這次被放逐到更遠的St Helena 島嶼。一代英雄，失意而逝世。 在比利時的魯汶大學求學階段，每次去拜訪滑鐵盧，對這位一代英雄拿破崙的一生，有無限的感觸。 中國的 黃粱一夢 成語，道出了人世的起起伏伏。