一篇FAZ登出烏克蘭的Jurko Prochasko 教授之文 虞和芳 1.3.25.發佈

一篇FAZ登出烏克蘭的Jurko Prochasko 教授之文 虞和芳 1.3.25.發佈 Jurko Prochasko出生於烏克蘭Iwano-Frankiwsk，是一位文學學者、作家、文學翻譯家，是烏克蘭和德國之間最重要的文化中介之一。 ­Prochasko 翻譯了Kleist, Kafka, Rilke, Freud 和Musil等人的作品。他在Iwan-Franko-Universität 伊凡弗蘭科大學共同創立的精神分析研究所任教。 Prochasko 住在 Lemberg。FAZ 01.03.2025 ——————- 現在在烏克蘭。它是歐洲唯一一個有足夠實力不僅維護西方、維護整個歐洲、維護自由和自由民主的國家，而且有能力捍衛它。 歐洲可能會受到拋棄，任由其它國家擺佈，但它並不孤單。因為歐洲現在有烏克蘭。如果歐洲現在支持烏克蘭，那也是在支持自己。這不僅是出於必要，而是出於純粹的信念。因為烏克蘭已經沒有其他人了。從純粹生存的角度來看，我們的國家不是歐洲的、西方的、民主的、熱愛自由的，就是就沒有意義，因此就沒有生存的基礎，可能也沒有生存的權利。 我們不能沒有歐洲，因為我們自己就是歐洲，純粹的歐洲，也許是所有其它歐洲國家中最歐洲化的國家。但是，我們的歐洲也需要幫助，但並不是脫離了需要。現在已經非常明顯，烏克蘭對歐洲其它國家來說不僅是一個危險、一個負擔、一個創傷和被壓抑的潛意識，而且也是一個機會（也許是最後一個機會之一）、一個支持、一個加強、一個方向和靈感的源泉。 因為烏克蘭實際上體現了歐洲的基本美德：自由，它知道如何捍衛並且正在捍衛它；願意為民主而奮鬥；烏克蘭革命催生出的充滿活力的公民社會。第二屆獨立廣場的名字融合了兩個重要概念：歐洲和尊嚴，這並非巧合。烏克蘭人用自己的生活證明，他們非常懂得如何將這兩個概念結合在一起。 如果歐洲現在支持烏克蘭，那麼烏克蘭在未來很長一段時間內也會繼續是歐洲不可或缺的支撐。如果歐洲放棄烏克蘭或任其垮台，讓其為俄羅斯所用，那麼它不僅會背叛自己的本性和信譽，還會迷失自我，並很快會被一個或多個獨裁超級大國所擊敗。甚至可知這個超級大國叫做什麼。 從歷史上看，我們現在正處於1938年英國首相張伯倫為安撫希特勒而簽訂的《慕尼黑協定》之前，也是希特勒-史達林條約簽訂之前不久。如果我們現在能夠共同避免這種情況，那麼歐洲和烏克蘭不僅將互利互惠，還將對整個世界產生影響。 而另一個不認同現任政府的美國也需要我們──而且我們將來會再次迫切地需要它。 ————— 川普和普丁的聯盟： 烏克蘭是歐洲的最後機會 嘉賓投稿 作者：Jurko Prochasko 末日小丑：川普和普丁想瓜分世界。歐盟將能夠理解受到其合作夥伴失望的感受。 我們與這個普丁打交道已經很久了，太久了。但至少只有一個普丁。最近我們正在處理兩個問題。兩個Klone克隆人或小丑，令人恐懼、令人恐怖的世界末日小丑。一個是陰鬱而極其嚴肅的，另一個則是喜怒無常、反覆無常的。另一個重要的區別是：對一個人來說，烏克蘭至關重要，甚至決定生命，而對另一個人來說，它完全無關緊要。但是，這些細微的差別也就到此為止了，因為他們在某些更根本上都是Klone克隆人：他們都是無情的本質主義者，權力、佔有和統治的本質主義者。而他們則把超級大國、帝國視為實現這一目標唯一允許、且必要、充分的手段。 兩國都是傳統意義上的地道新帝國主義者；他們不相信聯盟及由此產生的義務，更不相信具有約束力的規則和命令；他們傾向於完全佔領世界，必要時僅憑武力，最好是單獨使用武力，來統治世界。而這正是現在正在發生的事，人們所要應對的巨大而多樣的挑戰實際上需要強大而穩定的人性。但是，由於即使是最強大的國家也無法讓整個世界屈服於自己，所以他們想將世界劃分為勢力範圍，或者更確切地說，統治範圍。這是此命令的唯一限制，但即使如此，這也只是暫時的。在他們眼中，歐洲不屬於這個聯盟，無論以何種形式，無論是作為一種理念和理想，還是以歐盟形式存在的一股真正的政治力量。歐洲一片混亂。 有一件事必須讚揚他們：他們從不說謊。現任美國政府對世界、對美國、對歐洲的意圖也越來越清晰。正如她早已宣布的那樣，她現在正在告別這個跨大西洋聯盟，她認為這個聯盟已經過時、令人厭煩、毫無用處，而且代價高昂，她還將告別「西方」的概念及其所謂的共同價值觀。現在，這個負擔已經擺脫，它正以帝國主義超級大國的風格和精神，獨自努力，這為它做好了最佳準備，只有其他超級大國才能阻止。只有這些國家才能得到平等的尊重，其他所有國家都是被遺留下來的，在這個新的帝國世界秩序中，它們都變得多餘了。所以這和一切有關。 烏克蘭付出難以估量的代價，因為這是生存的基本要素 這樣，川普Bolschewiki,布爾什維克，即當今最新的右翼革命和復仇主義力量，將自己的國家及其機構視為不可原諒的惱人的剎車和負擔，必須予以摧毀和消除，而民主則是一種世界觀和一種制度，只會阻礙、低效、反競爭，因此在這個世界末日的世界中是致命的。國家成為一小部分精英的極權主義宗派，不受任何顧忌和考慮，成為一個全球運作的威權商業社會，一種高科技的西印度公司。西印度群島將成為西方曾經所在的地方。因為東印度群島已經許諾給另一個國家。在他們眼中，這才是真正配得上這個名稱的主權的核心和本質。而被選中的菁英是那些能夠從被毀壞、支離破碎的地球拯救自己到火星的人。 這個強國也這樣看待歐洲：歐洲是個寄生結構，無法保護自己，更別說維護自己的權利了。歐盟內部極右翼政黨和運動的鼓動，不僅、甚至主要的目的都不是加強意識形態上的緊密勢力，不僅是為了瓦解歐洲社會的自由民主，而且是為了動員他們的反歐洲主義。從今天的美國角度來看，歐洲不僅應該被分裂和削弱，最重要的是應該變得不那麼歐洲化。歐盟應該作為一個整體消失，剩下的應該是各個弱小而分裂的國家，它們對歐洲的意義有著非常古老的、基於認同的理解。俄羅斯一直對歐洲也做著同樣的事情。兩人在那裡再次相遇。 作為回報，普丁不僅得到了拯救和恢復，而且 MAGA 運動的口號實際上可以歸結為 MRGA 來自——讓俄羅斯再次偉大。 烏克蘭正在遭受背叛。願意讓他們接受新的勢力範圍和責任劃分並不是新鮮事。像烏克蘭這樣的國家並不具備任何真正的獨立，因為它們沒有足夠的分量和影響力。因此，對那些真正重要的人來說，他們只不過是一種商品，不僅因為他們付錢，還因為其他人必須考慮他們。烏克蘭一直指望美國，現在它必須期望美國將其交給俄羅斯進行交換。烏克蘭將為此付出難以估量的代價，因為這關係到其生存。但事實上，這種背叛只會讓美國聲望受損。這不會讓美國感到困擾，他們會接受放棄烏克蘭，將其視為，為了更高目的和任務的神聖犧牲，不會對美國的地位造成重大損害。無論如何，道德問題在這個世界上已不再重要。任何事物都有其代價。 真正新鮮的是——儘管不完全出乎意料——美國最終拋棄了歐洲。 現在我們完全互相依賴 對歐洲來說，美國放棄烏克蘭的代價將完全不同。歐洲如今被迫做出的選擇，或者說被迫做出的選擇，並不是特別慷慨的選擇：要不是歐洲現在支持烏克蘭，就是與烏克蘭一起滅亡。歐洲要麼保持自由，要麼成為俄羅斯的霸權領土。歐洲或是保持獨立，或是屈服於克里姆林宮。歐洲要麼繼續保持歐盟的身份，或是分裂為幾個極少數的保護國，這些國家可能或極有可能彼此極度不和，甚至相互敵對，甚至內部分裂——但無論如何，它們肯定會被外國人所支配和鄙視。這種對他人的蔑視必然會轉化為自我蔑視，並夾雜著合作和機會主義。或者歐洲仍是西方，或一切西方的東西將完全從歐洲消失，也許只留下部分地區的地理名稱。歐洲要麼繼續作為民主國家聯盟的民主聯盟，要麼充其量由新的、外國控制的「人民民主國家」取而代之。 這種被背叛、被拋棄、被羞辱、任人擺佈的狀態正是烏克蘭多年來所處的狀態。歐洲現在或許至少可以多站在他們的立場想一想。 現在我們完全互相依賴，歐洲和烏克蘭，歐洲烏克蘭和歐洲其他國家。因為已經沒有別人了。這並不能使烏克蘭免於戰爭，更不用說保護它了。對歐洲來說，唯一的區別是它現在必須承擔起這一負擔的責任；它不再有選擇做或不做的權利。事情已經變得非常清楚了。 是的，歐洲這次也可以嘗試置身事外，假裝問題會以某種方式自行解決。問題並不在於歐洲是否願意將烏克蘭作為神聖的犧牲品獻給俄羅斯霸權。確實如此，與以前的區別不是道德的轉變，而是現實和務實的洞察力。它不再起作用了。因為這種犧牲不會帶來任何好處，不會帶來任何保證，也不會以犧牲烏克蘭為代價帶來任何救贖。 歐洲可能被拋棄並任由其他國家擺佈，但它並不孤單 過去十年，歐洲常聽到美國說：我們不想再和你們在一起了。這一點被忽略了。現在，這是它的報復。歐洲早就聽到了烏克蘭的聲音：我們想和你們站在一起。它已經忽視了這一點很久了，現在它開始報復。 烏克蘭是歐洲被壓抑的無意識。如今，被壓抑的情緒又重新回歸。但唯有無意識，人才是完整的。歐洲並不因為有烏克蘭而孤立。 如今烏克蘭正處於本輪地緣政治風暴的中心。但很有可能烏克蘭正是解決方案。因為烏克蘭現在大部分都是西方國家。如今，西方勢力仍在烏克蘭活躍並展開鬥爭。它是歐洲唯一一個有足夠實力不僅維護西方、維護整個歐洲、維護自由和自由民主的國家，而且有能力捍衛它。歐洲可能被拋棄並任由其他國家擺佈，但它並不孤單。因為歐洲現在有烏克蘭。如果歐洲現在支持烏克蘭，那也是在支持自己。烏克蘭以多種方式支持歐洲。這不僅是出於必要，而是出於純粹的信念。因為烏克蘭沒有其他人了。從純粹生存的角度來看，我們的國家不是歐洲的、西方的、民主的、熱愛自由的，就是就沒有意義，因此就沒有生存的基礎，可能也沒有生存的權利。 我們不能沒有歐洲，因為我們自己就是歐洲，純粹的歐洲，也許是所有其他歐洲國家中最歐洲化的國家。但是，我們在歐洲需要幫助時，我們存在能幫助歐洲，並不是非自願出於需求。現在已經非常明顯，烏克蘭對歐洲其他國家來說不僅是一個危險、一個負擔、一個創傷和被壓抑的潛意識，而且也是一個機會（也許是最後一個機會之一）、一個支持、一個加強、一個方向和靈感的源泉。 因為烏克蘭實際上體現了歐洲的基本美德：自由，它知道如何捍衛並且正在捍衛它；願意為民主而奮鬥；烏克蘭革命催生出的充滿活力的公民社會。第二屆獨立廣場的名字融合了兩個重要概念：歐洲和尊嚴，這並非巧合。烏克蘭人用自己的生活證明，他們非常懂得如何將這兩個概念結合在一起。 如果歐洲現在支持烏克蘭，那麼烏克蘭在未來很長一段時間內也會繼續是歐洲不可或缺的支撐。如果歐洲放棄烏克蘭或任其垮台，並讓其為俄羅斯所用，那麼它不僅會背叛自己的本性和信譽，還會迷失自我，很快會被一個或多個獨裁超級大國所擊敗。甚至可知這個超級大國會叫什麼。 從歷史上看，我們現在正處於1938年英國首相張伯倫為安撫希特勒而簽訂的《慕尼黑協定》之前，也是希特勒-史達林條約簽訂之前不久。如果我們現在能夠共同避免這種情況，那麼歐洲和烏克蘭不僅將互利互惠，還將對整個世界產生影響。 而另一個不認同現任政府的美國也需要我們──而且我們將來會再次迫切地需要它。