2025年8月14日 星期四

Castellanus此字的意思 虞和芳 14.8.25.發佈

Castellanus此字的意思 虞和芳 14.8.25.發佈 Castellanus/Der Kastellan 德文(13 世紀中古高地德語為 kastelân,源自中古拉丁語 castellanus“屬於城堡”,源自拉丁語 castellum“城堡”、法語“châtelain”)是指城堡主,或為較大莊園的監督官員,例如一座城堡,一座宮殿或一座宮殿。相關官方頭銜(例如,burgrave、burgvogt、城堡或宮殿隊長)之間的差異不在於任務,而在於地理和時間背景。 中世紀和近代早期 任務 從中世紀早期對城堡(拉丁語為 castellum)的掌控開始,其功能和尊嚴逐漸朝著不同的方向發展。在德語國家,城主要不是帝國官員(burggraves),就是王侯僕人,他們擁有最高指揮權,並在城堡或城鎮及其相關領土內行使特定管轄權。從文藝復興時期開始,「castellan」一詞也用來描述城堡中的監督者(管理者)。 Kastellanei卡斯特拉尼 城堡主(castellany)是由城堡主管理的地區。中世紀時期,大多數歐洲國家都存在Kastellaneien 卡斯特拉尼行政區劃,直到由更為現代的行政區劃形式所取代。 城堡領主管轄範圍包括城堡區,即設防城堡(城堡)附近的土地,歸領土領主所有。城主以君主的名義行使統治和管轄權;該地區的軍事行政管理均由他管轄 時間和國家特有的特性 法蘭克帝國 在中世紀早期的法蘭克帝國,宮廷總管或管家掌管王位,最終權力超越國王,成為國王,與其他城主相比具有特殊的意義。 西歐 在Flandern 佛蘭德斯和 Frankreich法國,有些領土的所有權與城主(法語:châtelain)的頭銜相關。他們行使民事和軍事權力,直到後來他們的權力受到限制。 波蘭 在波蘭,在西元 10 世紀和 11 世紀國家形成之初,城堡主掌管城堡(波蘭語為 grody,拉丁官方語言為 castella),並行使與戰爭和司法有關的權力。城堡主(波蘭語:kasztelan)這個頭銜一直作為貴族的純粹榮譽頭銜,直到 1795 年城堡主制廢除、省級行政區設立之後才有所改變。 瑞士 在瑞士,總督辦公室有許多不同的名稱,例如在 Berner Oberland伯爾尼高地的 Kastlan[、(im Simmental, entlehnt aus dem mittelfranzösischen chatelein), Gubernator (Wallis), balivo, commissario (Tessin) und mehr.[2]  Simmental地區的 Tschachtlan,借用自中世紀法語 chatelein 一詞、Wallis瓦萊州的 Gubernator、 Tessin提契諾州的 balivo、commissario 等等。 目前作用 如今,城堡主是負責管理城堡地方行政事務的國家或私人官員。 他們通常也負責進行導遊和科學研究;在較大的公司中,他們也負責分配和監督完成這些任務所需的額外人員。 如今,「castellan」一詞也用來指住家看管公共建築的看護人。 Castellan 作為姓氏 與許多其他專業和官方頭銜一樣,Castellan 也成為了一個姓氏,有多種拼字變體。與其他源自高級職位的姓氏(例如:國王、主教)一樣,Castellan 這個姓氏不一定是從官員那裡繼承而來,而是可以從 Castellan 的農奴那裡繼承而來。

沒有留言:

張貼留言

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...