從時間的早晚談到它的表示 虞和芳 19.8.25.發佈

從時間的早晚談到它的表示 虞和芳 19.8.25.發佈 今天晚飯時，跟S辨別時間的早晚。我說我們德國的時間比美國紐約早6個小時，比美國西海岸三藩市早9個小時。他說這是時間的早，同時又是晚。他解釋說馬爾他／德國晚上六點，是紐約的中午12點，所以紐約比我們早，我們歐洲已經是晚上，美國才中午。我不以為然，我說可是我們已到次日的清晨六點，才是美國當日的晚上12點，我們的時間還是比美國早是早，日子也往前推一天。他說 這正是他講的時間早和晚。我說，早就是早，哪裏又早，同時又是晚的道理，兩人怎麼都講不通。 我拿二次世界大戰的日本向美國宣戰，是早一天，而美國收到宣戰的電報公文時間晚一天，是晚一天收到，因此引起兩國互相指責。我又拿Frau Professor Langberg的一直說我可以在她那裡寫博士論文，用英文寫，要我寫一篇英文的報告，在要繳交報告前，突然要我用德文寫，我請一位女同學幫忙修改我的德文，然後女教授L說，我的德文寫的太差，而且寫報告的方式跟德國不一樣，這樣我不能在她那裡修博士。我回答，我德文不行，當然是事實，要是她到中國，才不到三個月的時間，她的中文也許跟我寫德文一樣，不夠水準，但是人可以學習，即使寫作方式不一樣，也可以學習。她打斷我的話，說，她敢說，沒有一個中國人能夠在德國修到博士的。我回答，若是她只是說我，我還可以了解，而她武斷的說沒有中國人能夠在德國拿到博士的，這是小看中國人，這是侮辱中國人，我不能夠接受。她就要我離開，這是下逐客令，我說我馬上就離開，我不會再踏進她大學房間的門。就這樣，我立即離開，積極的並且下決心要在德國拿一個博士。總算皇天不負苦心人，我在馬堡大學1972年年底拿到了博士。後來才想到，那時在德國拿到哲學博士，需要大拉丁文，一般需要修7年，而且論文不能用英文寫，要用德文寫，這是她在我交報告前才知道，因而要我改用德文寫報告，她大可以把這項規定跟我說，不必這樣來對待我，把一切過錯往我身上推，這樣的來對待我，並且來侮辱中國人。這是她品格的缺陷，這樣看出她的心裡的底細，因此只是一個平常的教授，而Heilfurth教授設法為學生解決問題，這是他的特殊處，他得到德國最高的榮譽，他沒有加入納粹黨，而且眼光偉大，看到戰後好多小孩失去父母，流落街頭，成為一個大問題，他就組織收納這些流蕩的青少年，得到重視，受到好的接納和教育，這種功勞對社會國家發展有助益，所以得到最高德國榮譽獎。