2025年8月18日 星期一

自作聰明的結果 虞和芳 18.8.25.發佈

自作聰明的結果 虞和芳 18.8.25.發佈 老張做事很快捷,喜歡幫助人,很得朋友歡心,可是有時會有一股倔將的個性,自作聰明。 醫生說他有高血壓,最好自己購買一個最新電子血壓計。每天可以量三次,來觀看他的血壓情況。他說何不買一個手錶,現在科學發達,手錶戴在手腕上,不但能夠量出此人每天走路的步數,還能夠量出血壓脈搏運動前後的跳動次數。 醫生說,那種量法不準確,最好買一部血壓計,它簡單易行,一點不費事,一個血壓計,有最新的電池,可以量上2000次,每天可量三次,來看血壓情況。 他購買了一個血壓計,藥舖說,這種新血壓計很快就自己會在手肘上量出血壓,標記在那個血壓特別在旁邊的顯示計上。 但是他不肯去買,在想是買那種多功能的手錶或是一個專門量血壓的最新式的量計。 他妻子心儀知道他的個性,索性就替他在藥房買了這樣一個最新式的血壓計。 老張不高興心儀為他這樣張羅,好像妻子比他強。他心想,這個血壓計是在一個顯示器上,它可放在旁邊觀察。他聽朋友講,最新的手錶,就附在手錶上,戴在手上,隨時可以觀察,只要有脈搏跳動處,繫住它即可。老張就自作主張,把這新血壓計,圈在脖子上,冬天可當圍脖來用,正是好得很,一舉兩用。 不料他的妻子催了他幾次,他都不去量,這天,她又催他後,把血壓計放在沙發椅子上,要他量血壓。她即進廚房準備午餐。 等她從廚房出來,過去要看,他幾乎快要噎死了,原來老張以為新血壓計,只要放在有脈搏跳動之處就可,脖子量,正是近水樓台。更容易量的準確。 心儀趕快幫忙把此血壓計解除。當老張說,他要告法院來定這種量血壓器,心儀聽了,大笑起來的說:「法官們聽到你的訴訟此,不笑掉大牙才怪! 老張聽了後,不服氣的說:「我受罪,妳還來取笑,妳跟法官一鼻子出氣,這算什麼,若是法官笑掉了大牙,說明他年紀已大,他的大牙動搖不堪,這樣我不用吹灰之力,他不用去看牙醫,省掉了他要付拔牙費用!他該感激我,何來把我定罪!」 心儀聽了後,沒有跟他再辯論,要他經過這趟折騰後,多休息,才是自救之最好方法。

沒有留言:

張貼留言

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...