傲慢Hybris的一字起源和發展、意義 虞和芳 23.1.25.發佈

傲慢Hybris的一字起源和發展、意義 虞和芳 23.1.25.發佈 傲慢（源自希臘語 ὕβρις hýbris，意為「傲慢」、「自以為是」）描述的是對自己力量的極端高估或傲慢。傲慢常常與一個人脫離現實以及高估自己的能力、成就或才能有關，尤其是對於擁有權力的人來說。 傲慢或較不常見的狂妄（hybris，/ˈhaɪbrɪs/），描述的是一種極度或過度驕傲的性格特徵或危險的過度自信以及自滿，常常與傲慢相結合（或成為其同義詞）。 傲慢一詞源自於拉丁文adrogare，意為「覺得自己有權要求別人採取某些態度和行為」。僭取的意思是「無正當理由地主張或扣押…不當聲稱擁有」，或「無權地主張或扣押…無理地歸因或歸屬」術語 pretension 也與 hubris 有關，但並不等同。 研究表明，傲慢、自大和自命不凡都與對勝利的渴望有關（即使勝利並不總是意味著獲勝），而不是與「友好」團體所提倡的和解有關。傲慢通常為個人而非群體的特徵，儘管犯罪者所屬的群體可能會因不法行為而遭受附帶後果。傲慢常常表示脫離現實，高估自己的能力、成就或才能。名詞 hubris/hybris 的形容詞形式是 hubristic/hybristic。 傲慢這個字源自於古希臘文，在不同的脈絡中，它有幾種不同的意義。在法律用法中，它意味著攻擊、性犯罪和盜竊公共財產，而在宗教用法中，它意味著模仿神性或違反神的行為。 古希臘起源 在古希臘文中，hubris 指的是「暴行」：違反自然秩序的行為，或羞辱受害者的行為，有時是為了讓施虐者感到快樂或滿足。 神話用法 黑陶（公元前 550 年），描繪了被綁在柱子上服刑的 Prometheus 普羅米修斯 Hesiod和Aeschylus 使用「傲慢」一詞來形容對神的違背。常見的傲慢表現是，凡人聲稱自己在某項技能或屬性上比神更優秀。類似的說法多半受懲罰，所以當一位才華橫溢的年輕織工 Arachne說她的技能超過了女神Athena雅典娜時，她就變成了一隻蜘蛛。其他例子包括 Icarus, Phaethon, Salmoneus, Niobe, Cassiopeia, Tantalus, 和 Tereus.《大英百科全書》第十一版將女神 Hybris 描述為「傲慢地侵犯他人的權利」。 ———- 在古希臘悲劇中，傲慢是導致許多主角失敗的原因，他們傲慢地無視眾神的命令和法律。人類的傲慢常常會招致報應（Nemesis）的神聖懲罰，最終導致主角的垮台和死亡。 ————- 這些事件不僅限於神話，歷史上某些人物被認為是因傲慢而犯下狂妄之罪而受到懲罰。其中一個人就是Aeschylus的戲劇The Persians《波斯人》中描繪的Xerxes 薛西斯國王，據說他用鎖鏈束縛了Hellespont海峽，以懲罰他膽敢摧毀自己的艦隊。 所有這些例子的共同點是突破了界限，因為希臘人相信命運三女神（Μοῖραι）給每個生物分配了一個特定的自由區域，這個區域甚至連眾神都不能突破。 合法使用  Nemesis復仇女神的浮雕，守護踩踏傲慢的角鬥士，西元 2 世紀，Archaeological Museum of Patras, Greece 希臘帕特雷考古博物館 在古老雅典，傲慢的定義為使用暴力羞辱受害者（這種傲慢感也可以描述強暴）。從法律角度來說，傲慢違法行為包括今天所謂的人身攻擊、毆打、性犯罪以及盜竊公共或神聖財產。在某些情況下，此詞也含有性別意義。肇事者也常常會感到羞恥。 這項定義的關鍵在於古希臘的榮譽（τιμή，timē）和恥辱（αἰδώς，aidōs）。榮譽的概念不僅包括對獲得榮譽人的尊崇，還包括對因傲慢行為而屈服人的羞辱。這種榮譽觀念類似於 zero-sum零和遊戲。 Rush Rehm將傲慢的定義簡化為當代概念「傲慢、蔑視和過度暴力」。 ———————— 根據 Walter Kaufmann的說法，傲慢既不是對自己的成就或價值的驕傲，也不是對自己優點的強調（自我祝賀）。傲慢就像驕傲一樣，不是你能感覺到的東西。相反，它總是與某個動作相關。希臘文動詞ὑβρίζειν (hybrízein) 在荷馬史詩中的意思是“變得不守規矩”或“發洩”，也適用於河流、過度生長的植物和吃得過飽而嘶叫並跺腳的驢子。因此，Hubris 的意思是「肆意暴力」和「厚顏無恥」（例如，在《Odyssey奧德賽》中用來形容Penelope的追求者）。它也意味著‘貪婪’和‘慾望’。傲慢意味著褻瀆、強姦、搶劫，在法律上概括了對神或人造成的所有嚴重錯誤。 在科學領域，心理學、醫學以及組織和管理研究也對傲慢進行了研究和探討。 ————- 古希臘著名政治家、演說家 Demosthenes的演講中有兩個著名的案例。這兩個例子發生在第一次 Midias在劇院裡打 Demosthenes 的臉（反對Midias）時，第二次發生在（反對Conon）時，據稱一名被告毆打了一名男子並向受害者歡呼。另一個傲慢的例子出現在 Aeschines' Against Timarchus,埃斯基涅斯的《反提馬庫斯》中，其中被告Timarchus被指控因賣淫和肛交而違反了傲慢法。 Aeschines 對Timarchus提起訴訟，剝奪他擔任公職的權利，他的訴訟成功了。 Aristotle將傲慢定義為羞辱受害者，不是因為犯錯者身上發生的任何事情或可能發生在犯錯者身上的任何事情，而僅僅是為了讓犯錯者自己感到滿足：讓受害者感到羞恥，這並不是為了讓你發生什麼事，也不是因為你已經發生了什麼事，而只是為了你自己的滿足。傲慢不是對過去傷害的報應；這是報復。至於傲慢中的快感，原因是這樣的：天真的人認為透過虐待他人，他們可以讓自己顯得更加優越。 早期基督教 在七十士譯本中，「傲慢是一種過度的驕傲、傲慢，常常導致致命的報應或復仇」。新約聖經中使用的 hubris 一詞與希伯來文 pesha 相對應，意為「違法」。它代表了一種驕傲，這種驕傲“使人藐視上帝”，有時甚至到了自認為與上帝平等的程度。 Gustave Doré 為John Milton) 的《失樂園》繪製的插圖 (1866 年)。 Lucifer  路西法精神墮落為撒旦，Satan這是傲慢最著名的例子之一。 現代用法 在今天的語言中，hubris 是一個有教養的詞，指的是會導致糟糕結局的傲慢。例如：「傲慢使我們試圖在人間實現天國，卻引誘我們把美好的地球變成地獄。」（(Karl Popper） 在現代用法中，hubris 表示過度自信和傲慢相結合。傲慢也稱為“盲目的驕傲”，因為它常常導致傲慢者做出違背常識的愚蠢行為。 傲慢 在免費字典維基詞典中查找“傲慢”。 《 Oxford English Dictionary牛津英語字典》將「傲慢」定義為「對自己的能力、重要性等的過高評價，導致自以為是或過度自信，或導致一種優於他人的感覺或態度」。 「 Adrian Davies 認為，傲慢比狂妄自大更普遍，且沒有那麼嚴重。」