浪漫和浪漫主義 虞和芳 11.1.19.發佈

浪漫和浪漫主義 虞和芳 11.1.19.發佈 中文「浪漫」一詞來自「Romantic」，而「Romantic」和「Romance」的字根是羅馬（Roman、Roma），其原義本是指「羅馬或操羅曼語系民族式的」，後來其定義被狹義化為「羅馬或操羅曼語系民族式的激情」、一種對夢想的不斷追求和實現的情懷。在華語地區，「Romantic」最早被翻譯成「羅曼蒂克」，後來改為「浪漫」之後由於無法再追查其字源，就將願意嚴重的扭曲了，華人經常會將「浪漫」和「溫馨」混為一談，然而兩者本身意思上並不一樣。 浪漫一字「Romantic」將它翻譯成為中文的音譯“若滿地苦”與實際的意義，相差不了哪去。所以這樣說，是因為在文學上的代表人物很多為短命而死。太注重情感，鑽不出來情感的束縛，容易得肺病，紅樓夢的林黛玉葬花，委婉淒惻，得了肺病，紅顏薄命。英國的Shelley，Keats寫的愛情詩，動人肺腑，不幸短命而死。 德國的Maximilian von Schenkendorf (*11.12.1783-11.12.1817），不過才活29歲。 浪漫主義時代的人強調直覺、充滿想像力、和濃厚的感情感覺，甚至到了被一些人批評為「非理性主義」的程度。 浪漫主義是一個文化歷史時期，從十八世紀末到十九世紀，特別是在美術，文學和音樂領域，也在歷史，神學和哲學領域。 包括科學和醫學。 在浪漫主義時期（大約1795-1848）的文獻中，早期浪漫主義（直到1804年），高浪漫主義（直到1815年）和晚期浪漫主義（直到1848年）之間有所區別。 在繪畫中，晚期浪漫主義一直持續到19世紀末，音樂直到20世紀初（古斯塔夫·馬勒，理查德·施特勞斯）。 早期的浪漫民族主義受到法國Jean-Jacques Rousseau，1712年6月28日－1778年7月2日）是啟蒙時代的政治理論家和作曲家，與伏爾泰Voltaire，（1694年11月21日－1778年5月30日），法國啟蒙時代的思想家，哲學家，文學家，啟蒙運動公認的領袖和導師。被稱為「法蘭西思想之父」。孟德斯鳩男爵（Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu，1689年1月18日－1755年2月10日）合稱「法蘭西啟蒙運動三劍俠」的強烈影響，以及德國Johann Gottfried Herder在1784年主張地理因素形成了一個人的自然經濟情況，同時也形成了他們的傳統和社會。 民族主義的思想激發對於民俗文化的收集，例如格林兄弟等人，將古老的史詩復興為國家的文化傳統，或者是形塑起新的史詩，例如《卡勒瓦拉》（Kalevala），又名《英雄國》，是芬蘭的民族史詩。芬蘭醫生Elias Lönnrot，（1802年4月9日－1884年3月19日）他是一位芬蘭—瑞典語言學家，收集了大量的民歌，編成一部完整的史詩。在1835年初版，1849年出版最後定本，包括五十支歌曲，二萬二千七百九十五行詩句。 《卡勒瓦拉》是芬蘭語文學中意義最重大的著作。《卡勒瓦拉》被認為鼓舞了民族主義，並最終於1917年從俄羅斯的統治之下獨立。卡勒瓦拉名字的意義是「卡勒瓦的國家」。 而那些記載了古老幻想神話的文獻，除非是與其他族群的故事重疊，都沒有被浪漫民族主義者所排斥，反而是襯託他們的理論，用這些神話證明人們最初的原始狀態。如格林兄弟便排除了許多被他們認為類似法國作家Charles Perrault所收集的故事，因為他們認為那些故事不是真的德國故事；不過他們留下了《睡美人》的故事，因為他們認為故事中沉睡公主的身分真的是德國人。 在今天的使用中的“浪漫” 一般來說，浪漫主義和浪漫主​​義這個詞通常指的是情感豐富的情感狀態，也許也是渴望。典型的是諸如“浪漫時光”或“浪漫酒吧”之類的短語。對於一個“浪漫事件”有浪漫歸化，這最初指定了文學體裁浪漫。這個詞也反映了從歷史時代到今天世界的浪漫主義思想的歷史。