在馬堡大學幫忙我修改德文的Prof.Dr.Sieghart Döhring 虞和芳 7.7.19發佈

在馬堡大學幫忙我修改德文的Prof.Dr.Sieghart Döhring 虞和芳 7.7.19發佈 這位Dr.Sieghart Döhring在1969年在馬堡大學獲得博士學位，他學的是音樂，哲學，和神學。我們認得時，他已經得到博士，剛好在馬堡大學音樂系當講師。他個子高高的，人很和氣，瀟灑，看不出學神學。我們曾經討論過神的問題，他的見解很特殊。他是透過張勛洋博士介紹認識的。 他講他沒有見過父親，他在他出身沒有多久，就在戰場上死亡。母親是一位文字分析的專家，能從一個人的書寫字，看出此人的特性和作為。 他的德文很棒，自不用說，不過幫忙我修改我論文中的德文，沒有一點傲氣。他很有耐心。每修改一個地方，都要跟我討論，問這是不是我想要表達的。 我們時常在學生食堂吃飯，那裡有一個小的餐廳，有跑堂來服侍，是為比較高位置的大學部人員設置的，如博士，助教，講師，教授。 Döhring因為已經拿到博士，張博士是講師，他們拉我時常一起到這個食堂吃飯，所以跑堂對每位來吃飯的人，不是稱博士，就是稱教授。 Döhring常帶我參加他們系裡的活動。 他本人是留長頭髮，當時不少男學生也是留長髮。 我給柏楊的信中，曾經提到這樣的情況。柏楊因為我寫給他那時國外的情況，引用幾段，幾篇評論的文章提到吾友虞和芳。。。 透過跟Döhring的交往，使我對當時“開明”的德國人，有了一點認識。 那時，若是在紐約有一場特別的音樂演出，他都要飛到美國去聽一場音樂的演奏。 我後來在慕尼黑巴伐利亞做事的時候，還通信來往，他要找一篇歌劇“Die schwarze Afrikanerin”，在馬堡的圖書館，缺了幾頁，請我從巴伐利亞圖書館將此歌劇的缺頁複製下來，寄給他。 當我在影印此缺頁時，旁邊一位等我影印的讀者，看到一頁歌劇的樂譜，就問我：“這是不是“Die schwarze Afrikanerin”的歌劇的一個影印？我聽到後，非常的驚奇。我連知道這是這本歌劇的一篇樂譜，都看不懂，那人怎麼一看樂譜的幾個音樂符號，就立即知曉，它是屬於哪本歌劇。 Döhring還來慕尼黑拜訪過我。 有近四十年我們沒有互相沒有對方的消息，方才我從網路上看到他早已當教授，並在音樂界享有盛名。 在網路上看到一則他在2019年9月24日演講的消息：24.09.2019. Vortrag „Randale in der Oper - der Pariser Tannhäuser-Skandal 1861“ Prof. Dr. Sieghart Döhring Inhaber des Lehrstuhls für Theaterwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Musiktheaters an der Universität Bayreuth (em.) Dienstag, den 24. September 2019, 19:00 Uhr Stadtmuseum Düsseldorf, Ibach-Saal, Berger Allee 2, 40213 Düsseldorf。 我默默的祝福他演講成功。

馬堡大學的Frau Dr Oberfeld女博士 虞和芳 6.7.19.發佈

馬堡大學的Frau Dr Oberfeld女博士 虞和芳 6.7.19.發佈 Dr Oberfeld女博士是受到Heilfurth教授的委託，來照顧我的女博士。她先為我在大學圖書館內安排一個固定的桌位，那裡在不遠的地方還有另外一位男博士生X也有一個座位。我們遙遙的相望，工作幾年，有時不免談一些私人的事。他有一位挪威的女友，也是學生。這位德國在寫論文的X，不苟言笑，人很內向。跟其他的德國那個年代的學生完全不同。 Heilfurth交代，我需要的參考書，如Aarne-Thompson：Types of the Folktale Wolfram Eberhard: Typen Chinesischer Volksmärchen等等，都放在我隨手可以拿到的書架上。 這個圖書館是在一棟新建築的新式大樓上，這棟大樓幾乎全是玻璃建築，至少玻璃是它的特色。它離Mensa學生食堂不遠。在那裡有一個專心求學的一隅，是一種特權，給我很多的便利。 Dr Oberfeld和她的母親 這位女博士家住的不遠。她那時應該有50歲左右，未婚，對我很和氣，每次見到我，都來問一句，論文方面有什麼問題的話，可以問她。 她有一位老母親，生病在家。 有次我去她家，她有事要出門，就請我順便留在她家，叮嚀，在她離開時，照顧她的母親。 根據她說，母親病重，得的是癌症。不願意留在醫院，要在自己的家內。 我的工作只是當她嘔吐時，拿一個大碗，盛她嘔吐的東西，然後倒掉。 那位老母親大約有70多歲，躺在床上，一動也不動。非常的瘦，面頰凹陷。 果然聽到她作嘔的聲音。我急忙拿那個碗盤到她口旁。她嘔吐後，我擦洗她的臉。她又一動不動的繼續睡覺。 這一幕給我很深的印象。 Oberfeld博士，是她唯一的一位小孩。 在這段時間內，這位母親一直都是躺著一動也不動。我們不曾交談過任何一句話。 在一位垂死的老人床旁，心中非常的低落。 難道人老後，就這樣的孤單單，加上病重在身，難以動彈，然後離開塵世，這就是人生的最後結局？ 我猜想，醫生一定給她重劑量的止痛藥，或是鎮定麻醉劑，她幾乎是沒有什麼知覺。 生老病死，若是人生不早夭的話，必經之路。 不久之後，就聽說這位老母親過世。

開始一步步進行研究工作 虞和芳 5.7.19.發佈

開始一步步進行研究工作 虞和芳 5.7.19.發佈 1968年我在Marburg大學我註冊，Prof. Heilfurth收我做博士生，一邊要選課上課，另外一邊同時進行寫博士論文。 Prof. Heilfurth訂下論文題目，需要很多的基本參考書。 在德國寫博士，有一定的方法程序。要按照德國的治學方法，我的論文題目是 Spiegelungen von Elementen des sozialen und kulturellen Lebens in chinesischen Volkserzählungen.(中國民間故事中所反映的社會文化生活本質)。 這個題目是到那時還沒有寫過的博士論文題目。我的論文要將中國的民間故事跟世界的民間故事掛鉤。 那時在這領域中，最重要的參考書是： Aarne-Thompson：Types of the Folktale，民間故事的類型 Wolfram Eberhard: Typen Chinesischer Volksmärchen中國民間故事的類型 我要將所引用的中國民間故事，註明它屬於哪一種類型。

馬堡大學的Gaillard兄妹一家 虞和芳 27.6.19.發佈

馬堡大學的Gaillard兄妹一家 虞和芳 27.6.19.發佈 這一家Gaillard三兄妹，是我在馬堡大學時，常來往的同學。他們周末，不時帶我去郊游。兩兄弟都是學神學，哥哥學天主教神學，并沒有當神父，弟弟學基督教神學，可能猜測當了牧師或是律師。 妹妹Usular是學醫學，那時她住在Dr Cloer的學生宿舍內。 當她知道我懷孕，爲我跟Frau Dr Cloer聯係。在我生產後，她和Frau Dr Cloer到家中來看我。Dr Cloer在馬堡大學的城中，有一座很大的房子，除了自己留下一層，供她和一位神學教授辦公外，她還有一棟私人別墅。她曾給我一個天主教組織的獎學金。 後來我們搬家到Freising，每次為論文向Heilruth教授請教，北上到馬堡時，Dr Cloer邀請我住在她辦公室的臥房。她有一位用人Maria，為她燒午飯，整理她的房間。 Gaillard兄妹還帶我去過他們父母家。好像父親是一個法官。母親小小的個子，人很善良。 Usular沒有男朋友，母親警告，切不可以跟有婦之夫搞上關係。 她要期末考時，非常的緊張，不敢去考，害怕通不過。我在一旁安慰她，給她打氣，說她一定會通過考試。她放棄的話，才等於自行自願通不過考試，這點絕對不能夠做。 於是她受到鼓勵，參加考試，通過了。 她告訴我一個好可惜的消息。他們班上第一名的女生，通過考試后，開車出車禍而死亡。真是不幸。 她醫學院畢業後，讀到，在Giessen大學醫院，徵求一位醫生。她想去應徵，又怕不會錄取。她的兄弟來找我，要我在心靈上支柱她，要去應徵，不可放棄機會。 我又給她鼓氣，說她一定會通過，不用害怕。我也陪她去interview。她通過了！我們都好興奮。她就在Giessen醫院做事。 當我們後來又搬到Giessen城住的那段時期，她不時的來訪，幫忙我將繪畫貼在墻上。 在我離開Giessen前，我們還見過面。她很煩惱，沒有男友，她說她這一輩子，不可能結婚了。 我説她那麽能幹，那麽的善良，一定會找到如意郎君。 他們一家都很善良。 後來聽説她結婚了。 搬到馬爾他後，一位當初也住在Dr Cloer學生宿舍的Schulz帶女兒來訪。她說Dr Cloer過世，把她的那棟大樓送給一位韓國人，那位韓國人要在韓國傳播天主教。 時隔近50年了，不知道Gaillard三兄妹的情況如何？ 心中很惦念他們。衹有遙遠的爲他們祝福。 

因早產住進馬堡大學的醫院 虞和芳 26.6.19.發佈

因早產住進馬堡大學的醫院 虞和芳 26.6.19.發佈 我的第二次懷孕，因為會太早產，醫院立即把我留下，給我吃藥，不允許我上下床走動。在這一個月的時間，幾乎我都是處在昏昏的狀況下，最後幾天，允許我下床，可以到醫院前面的園地走動。加利帶威禮來看我，威禮指著我的大肚子，我告訴他，肚子裡面是他將來的小妹妹。 後來情況穩定，我才返家。 馬堡大學的婦產科有一個慣例，凡是到那裡生產的婦女，在產前，要把陰道劃開，以免生產時，陰道破裂，不容易處理產後護理縫合。 可是當我再次陣痛，走進醫院時，等醫生來到，還來不及給我割劃陰道，威英就出生了。別的住院做媽媽的產婦，就說，可能我是在馬堡婦產科醫院，唯一一位沒有被割破陰道的母親。 因為這是二產，有了經驗，就不至於跟一產時，一切是陌生，不知道是怎麼一回事時，那麼的難以承受。馬堡是一個大學城，氣氛跟三十公里之外的Giessen，完全不一樣。 我是馬堡大學的學生，這是大學的醫院，在馬堡的產科醫院，我受到特別的照顧，兩人一間房間，不用加價。 婦產科的主治醫生，是位女醫生，才三十歲左右。別的醫生解決不了的問題，都來找她。 那時有一位產婦，生下的小孩患有Rh溶血病。 我看到那位嬰兒，臉上發黃，一動不動的躺著，母親非常焦急，這是Rh溶血病的嬰孩患上黃疸病。 聽說主治醫生給予指示，全身換血。 至於那位小嬰孩是否得救，並不知道，但是看到的這一景，使我難忘。 Rh溶血病的患者，並不是太多，父母第一胎一般來說，嬰兒不會受到影響。 錄下百度百科對此病的敘述。 “一个Rh阴性血型的母亲和Rh阳性血型的父亲的后代，就有可能遗传父亲的Rh阳性血型，并在出生时发生危险，特别是在分娩过程中，胎儿的一些Rh阳性的红细胞可能进入母亲血液里，而这些具有Rh抗原的胎儿红细胞对母亲机体来说，是外来物，母亲身体试图通过产生抗Rh的抗体来排斥这些外来物，这种启动的母亲免疫反应称为致敏。 第一次怀孕时，对Rh阳性血型的胎儿危害很小，这是因为通常在母亲产生致敏前，或者至少在母亲产生适量的Rh抗体前，孩子已经出生。然而，一旦致敏发生后，母亲一生都会不断产生Rh抗体作为其血液的一部分。在以后的每次怀孕中，母亲的Rh抗体就能通过胎盘到达胎儿，所以以后每次怀孕，孩子患严重Rh溶血病的风险就越来越大。如果胎儿是Rh阳性血型，母亲的Rh抗体就会破坏胎儿的红细胞，导致婴儿发生Rh溶血病。“ ”20世纪80年代发展的脐静脉穿刺术成为Rh溶血病治疗的主要成果。有死亡高风险的严重患病胎儿可以早在孕18周时通过脐静脉穿刺术输血获得治疗。现在90%以上的Rh溶血病严重患儿经治疗后都存活下来。” ****** 而那時還是在1969年。 醫學在這五十年的期間，也是在不斷的進步。 我們生下五官俱全，不但存活，還生長在20-21世紀，看到科技的長期進步，這是一種難得的幸運。 中國的“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼“《孟子·梁惠王上》的精神，發揚光大的話，世界會變得更美好，更完善。