一滴水 虞和芳 10.4.21.發佈

一滴水 虞和芳 10.4.21.發佈 這是接到學生的一封信，給他回覆一信件中的一句話，將它錄於下： 感謝你寄來給朋友的信件。 有關復活節的彩色雞蛋，很有意思。你們自己做了，“我跟瑞士朋友彩蛋，用熱水煮蛋加入實用色彩，把草本葉子貼在上面，然後蛋煮好時，外面有漂亮的顏色，拿下葉子，出現美麗的花紋，放在instagram上面，一時間得到各國朋友討論。” 這是最自然，最好的作法。 ————- 你講博一幾位朋友的情況。 你鼓勵朋友的信，寫的很好。朋友間都應該彼此鼓勵上進。 你談到父母親，對他們很失望，因為你從他們那裡得不到愛。所受到的是冷漠無情的對待。 你對祖父母卻是情深，從你的夢境和通信中可以看出。 你跟談得來的朋友，繼續保持聯繫，是非常的好。 是的，每個人都有栽跟頭的時候，重要的就是跌倒了，再爬起來。 即使失意，內心受到不公平的待遇，也不可以憤世嫉俗，來報復在無辜的人身上。 我今天發佈了一個希臘神話的故事，將它錄於下： Lamia可悲的命運 虞和芳 5.4.21.發佈 根據希臘神話，Lamia是海神Poseidon和Libya神的女兒。 她後來成為Libya 女王和宙斯的戀人。 因為天后Hera妒忌她，以失眠來懲罰她，因此宙斯給予她有能力將眼睛從眼窩中移開來抵抗失眠。 宙斯與她生了一個兒子，但這個小孩，被多嫉妒的妻子Hera殺死。 Lamia對失去孩子的悲痛和憤怒，將她的頭變成了蛇的頭（類似於Medusa），開始恨的報復，她殺死，剝皮，肢解和吃其她母親的孩子。 根據希臘神話，據說Lamien怪物是以 Lamia的名字命名的。 Lamia也為第一位Sibyl的母親。 小行星（248）Lameia以Lamia 的名字命名。 英國作曲家多Dorothy Howell以浪漫交響詩Lamia獻給了她，此詩於1919年首演。 ——————— 中國不少受到婆婆虐待的媳婦，可是當她當了婆婆後，又來虐待自己的媳婦。 你有很好的品格，受到母親的冷漠對待，你卻熱愛自己的女兒。這就打破了“一滴水，一個泡，一報還一報”的人性。值得讚揚。   祝福 安康 虞和芳 5.4.21.

回覆1965年畢業同學的一封信 虞和芳 12.6.2020.發佈

回覆1965年畢業同學的一封信                虞和芳              12.6.2020.發佈

下面是回復一位1965年畢業同學的一封信。

細讀你的來信，

“。。。That being said, I have never done this before in my whole life either. “

你經歷過的職務和做事的認真，看出你的為人處事，努力的成果，這句話表示目前你所關心擔心的。

可以想見你目前焦急的處境，這是理所當然。可是你所投資的經歷，時間，金錢，不是一無所獲，你在做此事時，得到許多的經驗，這是用金錢買不到的。

” My biggest concern will be the things I don't even know as we move forward. “

未來沒有人知道，它有太多的未知數在裡面，中外都有類似的成語：謀事在人，成事在天。

每位我們尊敬的人，都是經歷過好多的艱難。

這是“天之降大任於斯人也。。。”不用我來對你“說教”。即使對一般人來說，出生在非洲貧苦的國家，從出生起，就在困苦中生存，在掙扎，如艾家齊的演講。更遑論二戰時6百萬倍納粹殘殺的猶太人，這是人類出生在不同人種受到自己毫無選擇的最初命運。可以說是不公平的待遇。人類社會逐漸的往前進，種族歧視逐漸的受到重視，也在改進，但是這要靠人類社會心態的改善。

” Finally, I don't really know if I could ask God to give me the blessing needed in going thru this busy and difficult time. 

在困苦，未知，甚至絕望的時候，唯一可以得到精神上的支持，是向神祈禱，請求神的協助。

耶穌來到世間，一片拯救世人的愛心，世人對他的酬報是什麼？是他被遺棄，被送上十字架。連他的徒弟猶大也出賣他，彼得三次否認，認識他。

所有宗教上被殺害的殉教士，不管是天主教，新基督教，佛教，回教。都是有信仰有愛心有原則的人。他們都為當世反對的人士所憤恨，可是他們為宗教信仰犧牲，沒有猶疑，這是他們贏得人們的讚揚敬佩。

希臘神話中，充滿了受苦的英雄，Hercules，Odysseus，綜觀歷史，中國被殺害的忠臣，晁錯，周亞夫，韓信，魏延，岳飛，史可法，文天祥，都是在人間受苦受難，他們為當政人，為反對人士所憤恨，但是他們有正氣為指導，正氣是他們的引導，雖然痛苦以終，但是他們的正義，他們的正氣，得到伸張。

信仰神的，有信仰，有原則。這些歷史為人們所尊重的人士，他們的原則，愛心，信仰的可貴。

但是這不是我們的問題和處境。我們若是退一步來想，我們都是最幸福的一群。

你最後寫： I often say to myself: "What I don't know can't possibly hurt me." HAHA.

你能夠以哈哈來結尾，很棒，這種幽默很難得。也看出有時你還有幽默，並不完全陷入在泥濘中。

闡明人性本惡的楊朱，在十字路口時，大哭，因為這是選擇的分野，這是對人生會思考的人，最困難困惑的事。

可是正從他的反應看出他對事，思考的認真，看出他未失童真反應的可愛和可敬的態度。

他的人性本惡，是針對當時墨子的人性本善的學說。

事實人性有善有惡，完全在於人們對它的認知，和自己選擇自己發揮的自我，這成就我們的個性和人生。任何極端的主義都會帶來弊端，雖然出發點是善意。

沒有人能夠預知未來，這也給予人們希望，追求，選擇。

你提到“You seemed to have done everything with ease.”， 因為我沒有說出我遇到的艱辛苦痛，困難。沒有跟你提，作為一個中國人，在異鄉求學的艱難，在德國被教授攆出她辦公室的屈辱，獨自一人，多少徹夜失眠的苦痛。

你是一位基督徒，

你在一生中，盡了全力，有美好的家庭，至於目前的情況，只是謀事在人，成事在天的階段。

“ask God to give me the blessing needed in going thru this busy and difficult time. ”

請不要猶疑，這是最好的心安理得，解決煩惱的方法，這也是謀事在人，成事在天一句前人經驗之語。    祝福

愉快安康

虞和芳

12.6.2020.

中國的“緣”字很妙 虞和芳 3.5.2020發佈

中國的“緣”字很妙 虞和芳 3.5.2020發佈 許多很偶然巧然悄然發生的事，我很喜歡用緣這個字。下面是回覆綸言的信件時，對他在音樂方面的經驗，以及曾參加演出Aida的劇，這些不是偶然，也只能夠用緣來說明，他跟Aida的一段結緣。 綸言： 感謝來信，寄來的 “為何 Verdi 會寫這部傑世的歌劇“。凡是一篇藝術創作，不會無緣無故的來到，一定是有某種背景，才會有靈機觸發而寫出創作，甚而發現。 信中你談及個人跟Aida的緣分，令人驚奇，這不僅是是你在竹中時，演奏Aida 選曲,還在1984年十二月,Opera Delaware 在 Grand Opera House 有兩場Aida 的演出,這不是等閒人所能夠有的經驗。 就是因為你在竹中的經驗“在參加竹中樂隊時,因演奏Aida 選曲,便已喜愛上了,巧的是1984年十二月,Opera Delaware 在 Grand Opera House 有兩場Aida 的演出, 唱的audition, 居然被錄取了,十月便開始每週一次的練唱,而演出前兩週, 則每晚皆練唱。上演時是個埃及兵. 真正上台參加Adia的演出,那真是這生一個很奇特的經歷。因為當時還在上班,而參演一次需花很多練唱時間,之後再也沒參加了. ” 這個經驗是多麼的難得和巧合，使你跟Aida結上了緣。 中國的緣字很妙，很難找到英文，德文以一個字來代表“緣”字的各種含義。 你提到“歌劇主角Leontyne Price 今年已 93 歲了,她在1985以Aida 做最終的歌劇演出,而這片是1984年的,她是世界知名的女高音,歌聲是沒話說,而表情更是深動, 真的是情感的完全注入, 不是嗎?” 的確她的演出是情到，意到，音到，表情到，所以才能傾倒那麼多的觀眾。 方才我去網路查詢她的資料，赫然出現一條leontyne price death date，我嚇了一跳，維基上沒有報導她過世，為什麼會出現這樣一個item？我戰戰兢兢點擊它時，是有關她的傳記，簡單的寫生日，下面的去世日，卻是空白。另外一條是Leontyne Price-Death of Butterfly. Rare private film.我才知這個item是個沒有意義的玩笑。 你知道為什麼我嚇了一跳，因為上午看到你寄來的一則消息，記者張筠、羅曉媛／華盛頓報導 2020年05月02日 13:21報導梨華過世的消息，我跟她從來沒有見過面，也不曾通過信，不過她曾經是台大外文系的學姊，我也跟瑞明談過她。而她的祖籍浙江鎮海，跟我的一樣，雖然我從來沒有到過那裡。不過因為祖籍是那，對來自同一個家鄉的人，都會有親切感，於是我寫了一文，發表在blog上： 作家於梨華過世了 虞和芳 3.5.2020發佈 所以當在google搜尋出現的一條leontyne price death date，我的確是大吃一驚。 人就是這樣，認識的，看見過，相處過的人，過世時，心中是會特別的傷感。即使不認識，但是聽過，或是讀過他們的作品，看過他們的演出，有三長兩短時，心裏會跟著難受。這是我寫了一篇有關梨華的文。 這也是我讀到有這麼一條leontyne price death date時，內心不覺震動的原因。 可是奇怪的是，我發佈那篇作家於梨華過世了後，卻找不到你寄來的那份郵電，只有這封有關leontyne price 的Aida信件。 難道是在我點擊那文時，不慎的把它點擊錯了，導致那個信件全部遺失？ 幸虧我不信鬼，否則真會疑心見鬼了。 祝福 安康 和芳 3.5.2020

天涯若比鄰 虞和芳 20.4.2020發佈

天涯若比鄰 虞和芳 20.4.2020發佈 收到正雄的一封信，裡面記載了很多件事——對台灣的＜八通關古道＞，酩梨、洋紫荊的樹苗認識，以及讀到“三艘軍艦訪問友邦回來，弄出二十幾個確診又緊張了。”這個消息，這使我憂心忡忡，連忙去查這方面的行情。台灣控制疫病的發展，成為世界各地的模範，相信此疫病能夠控制得住，不致於因此擴散開來。 能跟各地的朋友通信來往，使人感覺到天涯若比鄰。 於是提筆給正雄回信如下。 正雄： 感謝來函，和寄來三張照片。“圖1是鹿谷在清代開闢了＜八通關古道＞通往玉里，有二個風化石埤，紀錄此事乃拍照傳老友，也分享給妳。”，我將此石碑放大，雖然看不清石碑上的銘刻，不過能夠看到你的容顏，略帶微笑，洋溢春的氣息，很是高興，你信中還記載”古道是先經玉里的長良，曾參加曙光文藝的老友連洪德的祖父就是開墾長良，他回去做台灣時報記者，我曾去他老家有百年老樹。“這段記載，已經陳述了＜八通關古道＞石碑中的此古道始建者，而且還讀到石碑不曾涉及的記載，十分有意義，看出你的創辦曙光文藝的功德，跟當時的老友們日後還有聯繫，這是以文會友的意義和樂趣。 你又去林地，“看到酩梨（圖２）、洋紫荊（圖３）等樹長得很好，很高興。 能夠分享到你的高興，也是一件愉快的事，雖然相識的人，今日分散在天涯海角，不過我們都是地球人，現代網路發達，能夠有遠道朋友的消息，與“有朋自遠方來，不亦樂乎”相比。 你提到“台灣本來狀況漸好了，但咋日且因三艘軍艦訪問友邦回來，弄出二十幾個確診又緊張了。”台灣控制疫病的發展，成為世界各地的模範，相信此疫病能夠控制得住，不致於因此擴散開來。但是無論如何，請多保重。祝福 安康 虞和芳 20.4.2020.

張系國一封來信中，談到顧華老師不為人知的另外一面 虞和芳 28.3.2020發佈

張系國一封來信中，談到顧華老師不為人知的另外一面 虞和芳 28.3.2020發佈 透過宇平，很高興跟張系國聯絡上了。 這次在解自己的一個夢，提到顧華老師，給系國寄一個副本，得到系國回函中談及顧華老師。當天我給他回信，詢問他，能否准許將他的這封信件發佈在我的blog上，他又多添加一段，那是我們作為顧華的學生，所不知的事。感謝張系國的來函，將它錄下： shi chang 既然你要放在部落格，我就添几个字，更完整些： 很高兴知道你也上过顾华老师的课。我也选过他的课，不过不是 德文，而是古希腊文。顾华老师的渊博，可以想见。古希腊文的 课一共只有四名学生，因为和现代希腊文完全不同，所以是完全没 有用的语文。四个学生中有一位想留学希腊，他发现选错了，大 失所望退选。另外两名，一位女生不常来上课。另一位我后来才知道是女作家李昂的老哥，（这段要用马奎斯的笔法写，因为那时候李昂应该还是小学生，成为作家是后来的事）他好像唸管理可是对希腊哲学有兴趣，和我一样。所以后来顾老师就要我们两人到他家去上课。最后李昂的老哥也不见了，只剩下我一个人。每次去温州街老师家，师母都会招待用茶，再听老师慢慢解释古希腊文，真如沐春风。 老师开宗明义就说，古希腊文究竟怎么唸没有人知道。现在的读法，是中世纪荷兰哲学家Erasmus琢磨出来的。结果那节课他都在谈Erasmus的哲学，我可是得其所哉，因为Erasmus是主张自由意志的哲人。顾华老师上课都是这样天马行空，随心所欲讲到文学、语言学、哲学，他都如数家珍。 听师母说，因为学生太少，老师只开过一次古希腊文，刚好我碰上了。我几乎忘记这段往事，谢谢你唤起我的记忆。我虽然是工学院学生，上过沈刚伯的希腊罗马史、顾华的古希腊文，殷海光的理则学，其实大四的大部分时间都在文学院鬼混，现在想来真是快乐。 Sent from my iPhone ——- 下面附上兩封信件，引起到系國“回饋”回函中，人生中沒有料想到的回饋。 您好。 也許您會有一些從佛洛伊德解釋的從自我進入超我的夢境。 S. Freud 的精神三大部分：本我 Es, 自我ego, 超我über ich。（這是系國來函中，解釋他的夢境） 「本我」（完全潛意識，不受主觀意識的控制）代表慾望，受意識遏抑，它著重人類生物需要的滿足，即是食色性也。 「自我」（大部分有意識）負責處理現實世界的事情；為個人的生物慾望和社會規範之間相互協調折衷，所表現出來的「自我」。 「超我」（部分有意識）是良知或內在的道德判斷；因應社會文化的行為規範和道德期待，形成「超我」的動力。它受到文化道德的影響，屬於人的精神昇華的範疇。 夢境有時可以看出這三種之間的一些輪廓。錄下一篇昨晚的夢境，也很想聽聽您們可能也有類似的夢境。 夢到寫了一篇四種語言的鬧鐘文           虞和芳             27.3.2020發佈 夢中以鬧鐘為題，寫了一篇四種語言鬧鐘的文，中文，德文，英文，法文。它的內容是什麼，夢中沒有交代。我醒後很明白的知道，有這麼一個夢，它的特色是以不同的四種文字寫成。 —————— 這夢的脈絡： 我半夜起身，上浴室，外面很黑，到底幾點了？去看浴室的鬧鐘，在幽暗外面透進來的燈光，看出是7點三刻，這不大可能，外面的天還是黝黑，現在馬爾他六點天就亮了，那麼應該是晚上三點左右。我斷定是鬧鐘停了。 我又回到床上繼續的睡覺。 於是夢到寫鬧鐘的四種文字。它跟半夜起身，看到鬧鐘停擺有直接關係。 為什麼出現這四種語言來寫？這又是什麼原因？ 幾天來，我在考慮，思考人的毅力，意願，心念，信念，慾望影響人的行為。 參考維基等文件，內中有Georg Walther Groddeck（1866年10月13日，†1934年6月11日），是德國醫生，心理分析家和心理療法的先驅。他為社會改革家和作家。Maxwell Maltz（1889年3月10日－1975年4月7日），美國整形醫生，1923年在哥倫比亞大學取得醫學博士學位。1960年出版書籍《心理控制術》是最知名的自助書籍之一。 ，Jack Canfield，他出生於1944年8月19日。 1966年獲得哈佛大學中國歷史學博士學位。於1973年他從the University of Massachusetts Amherst取得醫學博士學位。 他們三位都是學醫，都是闡明啟發心理對人們行為影響的勵志作家。 我在編輯一本新書《醫學治病的核心 ——   免疫系統 》，這本書改換幾次書名，這次的改名，是看到中西醫在面臨Covid-19疫病時，最後要靠的就是每人自己的免疫系統，就是中醫所強調的”元氣“。 而現在疫病流行期間，最重要的就是免疫系統，心理對免疫系統有很大的影響力。 在這段時間，我參考的資料，多半是維基不同語言，德，英，法，中所寫的資料，尤其當 沒有中文資料在手時，就以德，英，法的文件作為參考的閱讀，在讀時，隨時把要點，記載下來。 這四種不同的語言出現的夢境，使我回憶起在法國巴黎的一間餐館情況。那是一家物美價廉的大餐館，有不少觀光客也到那裡吃飯，它非常膾炙人口，時常在午餐要排隊。有一次我們鄰座坐了說法文和英文的觀光客，大家聊起天來，我就用法，英，德文跟他們聊天，但是有時卻把這幾種語言弄混了。錄下 世上難得一見的語言天才顧華教授虞和芳31.12.17.發佈 - 分類 yuhefang.blogspot.com › 2017/12 中談到此事： ”我學習三種外國語言已經弄得焦頭爛額，更別説顧華教授的三十種語言。有次在巴黎的一家餐廳午餐，那天左右坐的是不同國籍語言的人，我起先很得意的跟法國人說法文，見英國人不能用法文溝通，我就說英文，幫忙翻譯成爲法文。德國人不會說法文，也代爲翻譯。他們很驚奇的看我，讚美我精通他們的語言。 我用不同語言，交換的説話。說著說著就把這三種語言弄混了。沒有一個語言能夠毫無錯誤流利的，不夾雜別國的文字，繼續的跟人侃侃交談。這使我感覺到，學習要精通一種語言有多困難。雖然會三國外語，可是當有一日要到用武之處，同時應用，想要“一顯身手”時候，卻是捉襟見肘的發覺，自己的語言能力有多差。要能左右逢源，滔滔不絕的講説不同語言，精通的知曉它們，即使只有三國語言，卻是有多麽困難。 顧華教授精通30種語言，卻還能侃侃而談的講解，真是佩服。顧華教授是一位了不起的一代學人、奇人，他精通三十種外國語言，滿腹經綸，而卻名不見經傳，太可惜了。“ 回憶顧華教授虞和芳 www.alum.ntu.edu.tw › uploads › 2017/12 對於時間的流逝，我一再的觀察，期望能夠對時間的實質有所了解，鐘錶就是報時的一個代表。有關時間我寫了好多篇文和書來探討。 人生的生死太無常虞和芳12.10.18.發佈 - 分類 yuhefang.blogspot.com › 2018/10 在此文中，悲悼，蔡元奮教授的突然往生。 《時間的影子》一書中的文章，就是在觀察時間的飛逝。 這是夢中出現寫一篇四種語言的鬧鐘的文。   這個夢，是一些不同時間內片段的經歷，聚合的一些反映，若是拿S Freud夢的解析精神層次來說，是徘徊在自我和超我之間的一個夢境。  祝福安康 虞和芳 27.3.2020 系國： 從你那裡才得知顧華老師還開過古希臘文。 感謝你提及此事，希望我們在為顧華能在維基上為他寫出一段記載。 這是蔡元奮教授和我撰寫紀念顧華教授的文時，打算進一步，為他在維基上也寫一篇文。可惜這件事還未完成，蔡元奮就過世了。蔡教授是台大醫學院畢業，年紀比我小。是一位難得的孝子。我們在2013年在北京開會時，他來聽我講“自然醫學”時，兩人認識，雖然他也是留學德國，在慕尼黑。我們就此通信到2018年，他驟然在台灣過世，真是沒有料到。我在2017年8月在台北見過面，我舅舅和在美國的妹妹先後在8月1日和2日過世。我就病倒，可見心理憂傷是多麼的影響身體。我在床上想：我能夠為他們做些什麼？想到唯一能夠做的事，就是為他們出版一本書，此書在台北舅舅出殯時，出版“魂夢遙”它在很短期間編輯成，當我有這個念頭時，就起身，積極的收集以前寫他們的文，和跟他們的通信。這是最快完成編輯出版的一本書，在兩個星期內完稿。我們三姊妹，都是嘉義女中和台大畢業，妹妹比我小六歲，卻早世，她好聰明伶俐可愛，只可惜。。。 我和姊姊一塊跟蔡元奮教授也會面。2018年，3月，我去台灣時，也跟他短短的見過一面。10月參加雲林科大漢學研究所的國際研討會，還以為能夠跟他會一面，不料他卻突然因為心臟病而過世。我為他出版一本“種瓜得瓜”，那是我們5年來的通信。 人生真是短促。 感謝來函，這對撰寫顧華傳，又多添了新資料。容許我將你的來信發佈在我明日的blog上？這是我能夠為他做到的事。 祝福 安康 虞和芳 27.3.2020.

郵電傳達的“雙喜臨門禮物” 虞和芳 21.3.2020發佈

郵電傳達的“雙喜臨門禮物” 虞和芳 21.3.2020發佈 今早打開郵電，接到一封遞送照片以及詩的“早安”和“春到人間”雙喜臨門禮物。 此禮物的寄件人是近六十年前，我在台大上大一時，投稿在“曙光文藝”的社長，楊正雄先生。 他在2018年8月給我寄來一封信 和芳文友：早安，那年．妳帶我去見殷海光教授，出國後，一直沒連絡。不久我重入殷居無限感慨！暑假又去德國？                  以前成大應鳳凰教授向我要曙光資料，乃由國家圖書館影印不太好。妳的大作找到二件如附件。               祝   文安                                                                                                                     楊正雄  ８、１１ 那是他寄到我yahoo信箱的信件，就此我們取得聯繫。他寄給我，他出版的書 樹。去年2019年9月我去台灣時，他來看我，並開車帶我去寧波同鄉會墓園，看望我父親的墳墓，之後兩人一起午餐，他又送我去他畢業的淡江大學，那天下午舉行留德洪茂雄老師的追悼紀念會。 今天接到他的兩個檔案，我的回信如下。 正雄： 今早5點起床，看到你孫女，騎在小車子上，可愛打招呼早安的照片，洋溢出生命的可愛，美好喜悅。 隨即讀到你的來函，涂女士山. 樹 畫中的題詩，你的「和詩」，樹伴山。 詩中有畫，畫中有樂聲的伴奏，字裡行間洋溢出生命的喜悅，我傾聽你們愛情沐浴中，筆尖下創作的樂章： “看著湍急水流 美麗景色 就讓筆觸輕輕的留下 留在紙上” 涂女士 “隨著鳥鳴 輕輕向山訴說心聲 誓言長伴著山 久久 “流水為我們演奏戀曲 美音愛樂長留心裡 心上” 淳清 這是天作之合的創作。 詩中跳躍愛的樂符，生命的喜悅創作力。 打招呼的早安，撥開了一日之始。 你們的詩，開啟了一季”春“的來臨。 感謝今天一大早從台灣接到你雙喜臨門的禮物。祝福 喜樂安康 虞和芳 21.3.2020

田園樂 虞和芳 13.2.2020發佈

田園樂 虞和芳 13.2.2020發佈 中國有不少田園樂的文章詩詞，如陶淵明《飲酒·其五》結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。 尤其“採菊東籬下，悠然見南山”，這種悠然自得的自然境界，時常受到不少人的欣賞。 使我回想到在南華大學任職的時光。我們不時到大學後面園地散步，那裡有不少的竹林，農家的園地，有香蕉園，橘子園，鳳梨園，有山坡，有平地。每經過一個農家，就有黑狗出來犬吠，有時根本見不到人，只有小橋流水，山坡池塘，很是逍遙自在。 在橘子成熟的時節，我們發現在山坡上，有幾株橘子樹，上面結實，黃棕色的橘子，非常的誘人。幾日來根本沒有人來採食，果實掉到地上沒有人管。起初我們撿起地上成熟沒有爛掉的橘子，後來乾脆採摘樹上成熟的黃金色橘子，好香，好甜。 這是一段很美享受自然山色的時光。 接到Paul的一封來信，講他在加拿大自己闢出蔬果園地，種植各種各樣的果實蔬菜，其樂無比，雖然也很費神費力。夏秋之間，接到他好幾封的信中附上蔬菜園的番茄，黃瓜，引人想起園家樂的收成時光。 今天讀到他寄來的文：Watch From Ocean Tower, 864 : SIX YARDS OF BLACK GOLD ! 他購買的黑土，稱它為Black gold，是對它價值的讚揚。他要來翻土準備田園時，天下雪。他不得不停止。他寫“With great elation, I was trying to move them this morning but snow started to blindfold me and I had to discontinue. Then I covered them with some greenhouse vinyl. Shovel and wheelbarrow and heavy-duty gloves and a heart full of expectation !” 這是等待播種收成的盼望樂趣，雖然還有一段播種除草的工作辛勞。 這是田園樂，種瓜得瓜，種豆得豆有成果收穫的樂趣。 我給他回覆一信 “Dear Paul: 謝謝你寄來建造家庭植物園地的經過。 這是一個很好的決定，它帶給你田園的耕種樂趣，每年享受那麼多豐盛的新鮮蔬果。很敬佩你的勤儉動力和經驗。 每次我去購買蔬菜，看到店舖內的蔬菜，想到它們不論多麼的新鮮，都敵不過在自己園地種菜的美好和新鮮。 我們在法國Montlaurent古堡居住時，我自己也設法種植蔬菜，購買種子，播種耕種，可是都不成功。 那裡的果樹，是前古堡主人的耕種，每年都能夠豐收到好多的水果，蘋果，李子，梨，Mirabella（這是跟櫻桃類似的果樹，不過是黃色的小果實）。 這樣有機會跟田園接觸，度過很是歡樂的一段日子。 那時寫了一篇“阿花”的寓言小說，講一株櫻桃樹，忽然有一天能夠飛翔，飛出古堡，享受自由的經歷。祝福 安好 和芳13.2.2020

回覆給堂妹的一封信 虞和芳 24.1.1212發佈

回覆給堂妹的一封信 虞和芳 24.1.1212發佈 我們來自同一位祖父虞庭芳。他是清末最後一屆舉人。有名的是他的一手櫻桃小楷。他留學日本，改學工程，鐵路和橋樑。 他返回中國，曾任東三省的鐵路局長。當時這個職位相當的重要。那時東三省是軍閥割據的張作霖地盤，日本擴張勢力到東三省，蘇聯也滲透到東北。 中國的直奉戰爭這段歷史，那時祖父在北平，據云，曾經盡力保全了北京的未被摧毀。 祖父看到局勢的重要和緊張。他告老還鄉後，他的繼任此職之人，跟張作霖一起在火車上被日本人炸死。 張學良要替父親報仇，經過情況複雜，他加入共產黨。演變成西安事變，他強迫蔣總統對日宣戰，蔣總統停止先剿滅中國共產黨，中國共產黨則宣布停止推動分離主義與土地革命，建立蘇聯所期望的形式上中國抗日戰爭統一戰線。此舉對中國有很大的影響。 張學良被軟禁到90歲後才釋放。 祖父在大陸淪陷之前，要我父親和伯父赴台灣，而虞昊叔叔他們都留在大陸。 虞昊叔叔非常的聰慧，當年聯考為第一名，他在清華大學學物理，一直留在那裡。他跟祖父一樣，寫的一手櫻桃小楷的字-他和的女兒思旦，我在1982年第一次在北京飯店看到他們的來訪。那時思旦還是中學生。 在這期間，思旦大學畢業，在聯合大學任職時，曾經跟大學的團隊，特別安排來訪問過南華大學。下面是今天回覆她的信件。 思旦： 高興接到你們的消息，你們翻修吿一個段落，搬回到清華大學內的老家，購置新的傢俱，新的年，是一個新的開始。 武漢的冠狀病毒，歐美都非常的關心，德國總理Merkel還打電話給習近平，問候並感謝中國對此事的措施，使它不至於擴散到世界。 我們都非常關切大陸的中國人們，和被封鎖的三個城市，二千萬居民，希望他們能警覺，不要受到感染，被感染的人們，雖然歐美這邊說，還沒藥物能夠治療，不過中醫是另外一個治病系統，希望在中國傳統醫學的醫生照顧下，能夠度過這段難關。 我們1965年畢業的同學也在討論這個問題，昨天我還發佈一篇文在blog上。因為冠状病毒形势，你們不能夠到小姑姑虞慈家拜年，不過好在電話可以交通，可以向他們拜年，這樣天涯若比鄰，縮短了彼此的距離。 妳問我是否還在寫書。寫文寫書是我每天的工作 2019年出版《瑜珈養生術》，《種瓜得瓜》，《飛天過海》。 今年1月出版《拾穗的人生--諷刺幽默反思》 這些書，可能國內買不到。若是你想要看，我想《飛天過海》跟妳有關，裡面有一段，談到我們2018年去北京兩週時間的情況，可能妳想看，請告知你的工作單位，或是你家住址，我請出版社寄給你。 即使現在，我也感覺你們很近，深深的為你們祝福新的一年。 祝福你們闔府 新年愉快吉祥康健 和芳 24.1.2020

跟Al Paul這三天來的通信 虞和芳 5.10.19發佈

跟Al Paul這三天來的通信 虞和芳 5.10.19發佈 Al Paul是我台大同班同學，幾年來，我們通了不少的信件。他的來函都是英文，我的回覆都是中文。下面錄下這三天來的通信。 Dear Paul： 感謝來信的feedback和鼓勵。 從來函中看出你不僅是當初我們同班中的佼佼者，想你日後還在英國文學方面繼續的耕耘，不然不會對它了解記憶的這樣深透。  信中你提到“ Mao was a great leader but can we also term him as "vain-striken and selfish”?” 歷史上有不少頂尖人物，他們很有能力，可惜他們心中缺少對人的尊重，缺少誠信，仁愛，而成為歷史上的負面人物，希特勒，史達林，毛澤東等都屬之。        祝福 安康 和芳，4.10.19. 果然他回信中一段說： I studied English Romantic poetry and the Victorian prose as a major at the University of Missouri, Columbia, passed my written  and oral examinations after finishing all Ph.D. course work. I was supposed to submit a thesis but had to train son Wesley in running. Then, I went into import business and had to travel between China, Thailand, Taiwan and the United States. When I had some time later, the urge to fish and hunt got the upper hand. I can still do it but my advisor John Barth went to Boston College to become their dean of college of arts and sciences. But I have enjoyed my life. Dear Paul： 謝謝來函和讚美，不敢當，不過它正是一種鼓勵，讓我可以學習的目標。 謝謝吿知你的一些情況分享。 我就是覺得你在英國文學中，有超出常人的特長，左右逢源，能滔滔不絕的揮筆就是文章。你的經驗很豐富，來往中，美，泰國，台灣，聚集不少人生閱歷。釣魚和打獵，是我們都不曾經歷到的，也是引人入勝。希望你有空能夠寫些你的不尋常的人生經驗分享。 當然你的Watch From Ocean Tower 已經寫到845篇, 很了不起，篇篇都是你的觀察和意見，所見所感，所聞所想，不時報導打獵釣魚，生活片段，這就是你的已有的成就。你是否可以請人將它翻譯成為中文，中英文對照，對許多想要學習進修中英文的學子們都是很好的教科書，和訓練他們的“翻譯和寫作”。當然若是你自己有時間，可能最好的就是由你自己翻譯成為中文。這樣學子們還可以學習到許多現實的政治，社會，文化的動態，是現實我們生活的宇宙空間生存的“寫生”，“寫照”，“反射”，“反映”，是我們生存的時空間的一個特殊的萬花筒，很值得後學們閱讀，學習。 或是先收集這些已有的英文大作，這是就地取材，馬上就可以用ebook來發表。像你這樣有學問，有見識，有遠見的學者，英文又是你的特長，先拿英文發佈出來，也就洋洋大觀，尊意如何？ 他來信中提到他的旅行： Dear Hefang, Thank you for your compliment which I do not deserve. But I did travel to  most U.S. bigger cities. I drove through Wyoming, North Dakota, Oregon, Washington, Louisiana. Mississippi, Alabama, Georgia, Wisconsin, Minnesota, Ohio and Pennsylvania and Delaware and so on. I have seen different landscapes and strange towns such as Medicine Bow, home of "The Virginia。。。” 我今天的回信： Dear Paul： 你旅行多處，你的一生，有不少驚險之處，打獵，即使釣魚也是如此。有一篇寫你釣魚遇到不可思義的事情，非常的動人。我讀了後立即給你一封回信。 有時讀到你的探險，不禁為你擔憂，我也寫信，請你小心。 你的這封來信，就是一篇很動人的essay。你有很多值得人羨慕和敬仰的地方。 這封信中，你的這段I love and cherish the huge mountains, the lonely roads and the big sky. When there was no hotel around, I passed the nights in my cars with storms outside. I cherish those days and those nights most and thus became, quoting Wordsworth, "A traveler between life and death; A being breathing thoughtful breath !” 令人回味不已，是的，我們都是人世間的過客，我們要珍惜這些生命的氣息。 祝福 週末愉快 和芳 5.10.19.

千里之行，始於足下 虞和芳 29.9.19.發佈

千里之行，始於足下 虞和芳 29.9.19.發佈 國成： 讓我們通信就直接這樣的稱呼，這並不減少對您的尊重。 來信您所說“一点点地用纤弱的线条，细小的笔触，让它跟随每天的劳作，一点点地组成一个画面。 它是生长的，用生长来建立那些对远处光芒的感受，建立物与物的相互感应。或许这就我理解的佛性，又或者最微小的量子处，不可预测而又彼此对照的因缘。” 凡是大事，大師都是從微小處著手起步。「合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土；千里之行，始於足下。」 一個生命的成長，在母體中，起初只是那麼微小的細胞，可是成長成人後，微血管連起來可以繞地球兩週，多麼的奧妙。微血管對身體疾病和健康的影響很大。中醫的針灸治療中，有一種”靈龜八法“，這是按時開穴的方法，它一共只有8個穴位，全在手足上。左右陰陽上下相對應。它就是作用於正在打開的微血管，因為微血管的開闔有它時段，在”開“的時候，針灸跟它相連的穴位，效果特別的高。 這是中國醫學特別的地方，傳統的中醫，按照時辰開穴，有它的道理，天人合一，人離不開宇宙的時空間，生物時鐘有它對生物的影響和特殊作用。 你說”有时候好像能做得好一点点，感受充沛，笔尖敏感，有时会觉得好像比较麻木，做得远远不够。“這是很正常的現象。 人不可能每個時段都是左右逢源，靈感充沛。而且不可能一直都是精力充沛。有時需要別的調劑。靈感時常來自突然間的一個火光的點燃，也許會出現在夢中。人和人之間，有時會有心電感應。Kafka的作品，有時就是他的夢境的啟發/描述。 我寫的一些神秘小說，時常是忽然有一種感應，就奮筆直書。但是靈感是可遇不可求。 Thomas Mann，德國的一位諾貝爾文學得獎人，他的文學寫作是每天一頁，不多不少。日積月累，就很可觀。他的文學作品，跟對時事政治的看法，嚴格分開。他的妻子是猶太人，在納粹時代，夫婦逃亡到美國。他寫了不少政治性的文章，但是文學作品，完全不參與政治色彩。 每位文學藝術家，有他寫作的方法，創作的動機，靈機。 祝福 安康 虞和芳 29.9.19.

台灣有不少臥虎藏龍的老師 虞和芳 28.9.19發佈

台灣有不少臥虎藏龍的老師 虞和芳 28.9.19發佈 郭武平老師曾任是南華大學歐洲研究所的所長和社科院的院長。他為人正直熱心。我跟他在南華大學共事八年。受到他的提攜照顧不少。下面是回覆他的一封信，並附上他的來信。 郭老師： 感謝來函。 洪茂雄老師的引入，透過您和陳淼勝校長的支持，我才跟南華大學結緣。 記得那天您來聽我講在德國的經驗，這是第一次見到您。您的和藹可親，對待我們的態度，才使我兩年後繼續留在南華大學。那時人事室主任，對待我的態度不和善，我就要離開南華大學和台灣。人就是如此，感覺到不再受到歡迎和需要，就不願意待下去。當您知道此事後，立即邀請我們當天共餐，特地叫了Stefan喜歡喝的啤酒，挽留我們，才改變我們的決定，因此在南華大學歐研所又結下六年的緣分，一共有八年。這都是您散發出的溫馨感召。 2015年我們購買下Schweckhausen的古堡，也是因為看出那個鄉村的村民和鄉長需要有心肯翻修的人來購買。那時的古堡主人很有錢，不肯翻修，而且要把一棟棟偏房拆除，已經拆掉了很大的一棟，正在申請拆除另外兩棟18世紀的工坊，它有中國式的頂。加上古堡內，有一間中國風的房間。於是我們就決定購買下來。在這近五年來。我們翻修了那兩個工坊，它是這個鄉村村民祖先工作的地方，也是Schweckhausen的標記：製造馬車和煉冶為馬蹄鐵的兩個工坊。這兩棟工坊，正在倒退邊緣。也就是因為這項工作，受到村民，所屬城市，和此州的文化遺產保護部門的回饋，得以將233公尺的大風車，它計畫要建築在古堡的正前方，加以撤除。因此今年積極的翻修古堡，清理古堡的護城河，它300年來不曾清理過，有了不少的發現。 我們有心來翻修，而前古堡是大富翁一個，翻修不成問題，卻是無心，這是重要關鍵之處。有心的地方就有愛，有愛的地方就有美。這是被柏楊譽為“中國原子能之父的孫觀漢教授所說的話。孫教授在1950年代末，受到蔣中正總統的邀請，來到台灣發展原子能，他所建造的原子爐，現仍在清華大學。他讀了柏楊的書，受到感召，在美出版一本”柏楊和他的冤獄“，為柏楊的冤獄不平，終於在他的努力下，上書卡特總統，柏楊在被關9年26天後出獄。我跟他們有一段因緣，在他們的提攜下，在1979年元月出版一本“虞和芳選集”。我寫了一本“飛天過海”曾提及他們，也提到跟南華大學的一段因緣。它將在今年10月/11月出版。 今年您來馬爾他，很高興見到您，可惜您來的時間太短，這樣太勞累短促了。希望古堡完成翻修後，您能夠來古堡參訪，它也是為中德文化交流的平台。歡迎您和南華大學的師生來。 洪茂雄老師的紀念文集，盼望您也能抽空撰寫一文。他在天之靈一定會非常喜悅。 9月21日他的紀念會，志明老師為他製作一部紀念影片，工作到當天早上8點，睡了兩個小時的覺，就趕來台北開這場紀念會。這使我想起十年前，您為了校評，徹夜幾乎沒有睡覺的做簡報和準備教育部的參訪。 南華大學有了臥虎藏龍的您們，才能辦的這樣的起色。您們為學生，為學校盡力的貢獻，有目共睹。這是南華大學，也是我們社會國家的幸運。希望教育出來的子弟們，能有後繼之士，繼續為家庭，為社會國家出力，這就是一代傳一代的傳承目的。敬祝 安康 虞和芳上 28.9.19. 虞老師 很高興知道你平安回到馬爾他，看到你 在網路上的 洪老師追思會感想，非常有感觸。人的一生來去匆匆，能夠留下一些值得回憶的事，讓人懷念。洪老師一生默默耕耘，提攜後進，是許多年輕後輩朋友的典範。 你說回到馬爾他，倒立的時間縮短感覺體力大不如前，我們都過七望八， 這應該是正常吧，所以我們更應該保養身體，注意健康。 祝願我們 大家都年年平安健康 郭武平 從我的 HTC 寄出

寫給50年前文友的一封信 虞和芳 27.9.19.發佈

寫給50年前文友的一封信 虞和芳 27.9.19.發佈 正雄： 如你的來信所說，這次我們在台北會面，沒有時間多談，很可惜。 感謝你陪我去寧波同鄉會墓園，和淡江大學參加洪茂雄教授的追思會。 本來要你在淡江大學，你的母校我們共同合影，臨時又因為時間匆忙，當你將大作“曙光文藝傳奇”交給鍾志明教授後，兩人就匆忙告別。 不過我們有時間在淡江大學附近的一家餐館，一塊悠閒的聊天，得知你吃素的原因，和你的一些過去和目前情況。 很高興看到你身體健壯，精神飽滿。在台北熙熙攘攘充滿行人汽車串流不息中，開車穩健。 有人撞到你的VW汽車，你看了一下，只是擦傷，就算了。看出你的這種“大事化小，小事化了”的待人處事態度，你有幾位知心的朋友，看出你的厚道，這是你事業成功的原因。 你談到做事的經驗，遇到官場的各種型態，你的人生很豐富，若是有時間的話，都可以寫下來，這些都代表我們生存時代的形形色色，別人所沒有經歷過的，是一種人生態度和經驗，值得記載寫下，供後人參考。 當我跟雲林科技大學古典漢學研究所的蔡輝振教授談到在曙光文藝中，我曾寫過杜甫的一首詩，和追念胡適之的一首詩時，他要我將它寄給他。 幸虧在你的曙光文藝中投過稿，才有這些文件存在。感謝你當初開闢文藝的天地，這些都是你的功德成就。 你要多保重身體，這是最重要的事。 祝福 安康 虞和芳 27.9.19.

珍惜，感激，和心領 虞和芳 29.8.19發佈

珍惜，感激，和心領 虞和芳 29.8.19發佈 蔡老師是一位發明家，得過台灣，美國，瑞士，德國的發明獎，先是在大學學物理數學，之後在哲學領域得到博士，他是有名的漢學家，認識他多年。 他待人熱忱，誠懇，熱心。下面對他的熱心，熱忱的回函。 蔡老師： 讀到您的來信。 對您的體貼，熱忱，我非常的感激。 但是正因為您的熱忱，您去年10月25日到機場來相迎，又因為飛機誤點三個多小時，累得您幾乎連夜沒有入睡，耽擱您的睡眠，有損您的身體健康，使得我們內心除了感激外，還有深深的不安和歉意。 這次請您千萬不可如此費心。 對於您的“九月份回台時，通知我一聲”，真是怪我多嘴，就把我計畫的行程告訴了您，為的是，您可看，哪天對您方便。我在南下的幾天內，隨時可以等您哪天有空，過去拜望您。所以我特地寫了，9月16日晚上在旅館住一夜，次日南下。就是想到，可能飛機會誤點，那天就在桃園住宿，飛機抵達，可以住進旅館，即使誤點也無妨。 您對我們那麼的好，更是不能夠浪費您的時間和精力，使您的身體健康受到影響。 這次是我一人來台灣，更是方便。 我曾在桃園車站附近的旅館住過，叫計程車往返機場非常的方便。 因此請您接受我的建議。我非常感激您的心意，請千萬不必費神來機場接我。這次在我南下的幾天內，看您哪天有空，我會去雲林科大拜望您。也盼望在那天能夠見到柯老師，他對我那篇拙作，特別花了很多的時間精力來校對。 敬祝 健康愉快 虞和芳上 29.8.19.

南華大學的師生們 虞和芳 28.8.19.發佈

南華大學的師生們 虞和芳 28.8.19.發佈 南華大學是我在台灣時間工作8年的大學，結上這段緣後，在2014年，返回馬爾他後，還是繼續的跟南華大學師生來往。 下面是寄給心怡老師的一封信，談論過去和9月中今年訪問台灣時的計畫。 心怡老師： 您曾提到“也把這次學海築夢的結案報告完成，並盯著同學完成各自的心得和影片， 待通過學校審查後，便將寄至馬爾他給您參考！” 這是一個很好的消息。記得以前郭老師，鍾老師在2011年來馬爾他後，返回南華大學，學生們還在學校為那次的海外遊學活動舉行過一次報導會，很成功。鍾老師編輯的“學海築夢”遊學報導，贏得當年教育部最佳獎，給南華大學增光不少。 南華大學師生每次來，都做了很好的國民外交。這邊的店舖和認識的馬爾他人，每次見到子揚老師帶學生出行，都會很高興的告訴我們，看到他們。這裡的水果店舖，每次都會問：南華大學學生什麼時候再來？讚美他們好可愛。美儀還跟Francis交上了朋友。她是Joe的妻子，以前他們夫婦都一起來Dolphin House工作，後來她生病了，只剩下丈夫繼續來。她說美儀結婚時，邀請她去參加，但是這個機票太貴了。美儀還送給她一件旗袍。您們有沒有她和研壬，函君的消息？ 研壬後來跟他母親還又來過馬爾他。 不知2019年的活動，會不會有這樣一個發表會，若是有的話，會是在什麼時候？若是剛好在我來南華大學的階段舉行的話，能參加這趟聚會，是一件榮幸。 我是9月16日晚上抵達桃園機場。次日打算就南下，還要去雲林科技大學古典漢學研究所看兩位老師，週四晚上或週五就要去台北。在台北還有一些聚會，週日即打算回歐洲。 在南華大學時，希望能夠跟這次來的同學們相見，加上欣霖，看我能夠在德國/馬爾他為他們做什麼事。 此外令我們非常吃驚的事，是Schweckhausen的古堡，被國內的旅行社，定為20個德國參訪的景點之一。我們明年會有很大段的時間在德國，也打算重新在德國申請基金會的設立。以前曾經在申請過程中，我們將它撤回，因為在古堡前要設立3個233公尺的大風車。目前它是停止不建了，我們才在今年積極做翻修工作。 洪茂雄老師為南華大學歐研所貢獻非小，他還給南華大學歐研所學生的獎學金。前幾年畢業的學生都對他很尊敬和感激，若是能為他舉行追思會的話，還可邀請畢業的同學回娘家，重溫南華大學的舊情，大家難得相會一見，也是一件很有意義的事。 好，再談 祝福 安好 虞和芳 28.8.19.

一些騎馬的經驗 虞和芳 14.8.19.發佈

一些騎馬的經驗 虞和芳 14.8.19.發佈 跟臺大同班同學Paul，不時通信來往。 下面通信，Paul談到他釣魚的經驗，我談到騎馬的經驗。 Dear Paul： 方才讀到這篇Watch From Ocean Tower, 836 : WILL THINK OF THIS FISH FOR A LONG TIME ! 你描寫的很生動，描寫那第三條逃走的魚，第三條魚， It was like a monster in the river but I could never see its head or tail. It was "nature" wild, mysterious and untamed.。。。but never before have I been awed by some invisible and perhaps also sinister force under the dark  currents of  a roaring river !“ 大自然中有些現象令人生畏。我讀到你的描述，心中不由得也升起一種對大自然的神奇和敬畏之感。 我從來沒有真正的釣過魚，只聽我哥哥說，這需要有很大的耐性。 我看過一些釣魚的電影，釣到的大魚有時會有危險。有一部在小艇上自動拍攝的釣魚片子，大魚兇猛的魚，釣到後，闖入到遊艇的險狀，好可怕。 馬爾他的海邊經常有人坐在岸邊，等待魚上網。好多漁夫釣到魚，旁邊有貓，等待吃魚。 釣魚要有很多的耐心和技巧。 你打獵，清晨游泳釣魚，每樣都有經驗，很是難得，這些種種，我曾試過的就是在法國古堡的種植，它沒有風險危險，即使沒有收穫也無所謂。 小時候，讀武俠小說，想要當女俠，在大漠沙漠中的原野狂奔。在法國時，我曾騎馬在收割後的原野狂奔，好不威風適意，有次從馬上摔下昏迷，我先生以為我摔死了，頸部受到的傷，到現在事隔三十多年，頸部的傷痛還未復原。這是想像跟事實的區別。 祝福 平安康健 和芳 13.8.19. ********** Hefang, I like your experience in horse riding. While in the States my family visited Estes Park in Colorado and rode horses among the woods. It was truly nice. My most exciting horse-riding experience was in Taiwan. When I was a junior at Taida, leased a horse from section 3, Chung-shan North Road. I rode the horse and crossed the bridge by the park. Then I rode on some roads on the country side and arrived at Soochou University or Dung-woo, and visited a friend. Afterward, I rode up all the way to the top of Grass Mountain and came back later to Taipei. Taipei was lovely those days but all have changed ! It seems to me you also have an untamed nature in your heart ! Good for you ! ********** Dear Paul： 感謝你談及在台灣騎馬的經驗來分享。你是在臺大唸書時，一個人在馬路上從中山北路3段騎馬？我還不知道台北有馬，能夠騎馬。 我是在法國德國，南斯拉夫和英國等地騎馬。只有在法國時，是鄰居農夫寄存他的兩匹馬在我們法國Montlaurent古堡的馬房中，讓我們在法國騎。這是母親和女兒兩匹馬。母親小，由我騎，女兒是高頭大馬，由我先生騎。這段期間是騎馬最危險的時期。 有次我們騎馬緣著一條運河，我騎的馬，腳絆住，我在運河旁邊摔倒下來，她一驚，往旁邊一躲，掉入運河中。好在運河的水不深，她沒有受傷。這時看到她們母女兩頭馬，互相的嘶叫。她們意識到遇到了危險和困難。我先生牽著女兒馬，緣著運河走，她們母女互相不停的彼此看望嘶叫，到一淺灘處，母親馬一跳躍才出了運河。動物之間的母子之情，在這場合中看出，很是感人。 騎馬摔跤是常事，只是那次在法國原野狂奔時摔下來，是最危險的一次，而留下難以復原的後遺症。不過要慶幸沒有摔死和殘廢。那次體會到生死之間只是一瞬間，也體會到生命的脆弱。不過騎馬卻是很有趣的一項運動。祝福 安康 和芳 14.8.19.

給學生的一封信 虞和芳 27.7.19.發佈

給學生的一封信 虞和芳 27.7.19.發佈 這次有位學生在2017年曾經來到馬爾他，完成以馬爾他騎士會為題的碩士論文。今年得到台灣教育部的獎學金，去波蘭上三個月的課，之後又來馬爾他。 我們因為7月21日要到德國，她7月20日找到旅館住了幾天，然後返回台灣。 她在馬爾他機場，因為所有的飛機延遲起飛，以致沒有接上返回台灣的班機，下面是我給她的回信。 怡婷： 妳回到台灣，很好。 這幾個月妳在歐洲，能夠又再安然地返回家，是一件很不錯的事。行李妳不用擔心，不時會有這種現象發生。它一定會抵達的，不至於遺失。 妳說，這次馬爾他機場所有的飛機都延誤，是什麼原因？ 我們也曾在馬爾他機場遇到過一次，飛機起飛延誤，那是因為法蘭克福有大風暴，必須在馬爾他等待，等那裡的風暴過了，我們才能夠從馬爾他起飛，下午起飛的飛機，延誤好多小時，在飛機的等待起飛的地上，大家吃了晚餐。而抵達法蘭克福時，那天飛往香港轉台灣的飛機，已經啟程，我們必須在法蘭克福過夜。雖然很氣人，耽擱我延誤一天的教學，但是只要能夠安全的抵達，已經是很不錯的事，其它的都能夠逐一的解決。行李未到，到了上海，固然麻煩，但是不會有問題。只要人康健，都有解決的辦法。 妳這次在歐洲好幾個月，經歷很多，需要逐漸的慢慢的記載下，跟同學分享。祝福 暑假安好 虞和芳 27.7.19.

台灣和馬爾他在同一天都似乎在受到天氣的威脅 虞和芳 16.7.19發佈

台灣和馬爾他在同一天都似乎在受到天氣的威脅 虞和芳 16.7.19發佈 台灣和馬爾他兩地夏季時差是6個小時。方才接到 文友正雄來信，談登山。提到颱風可能成形，而馬爾他今天一天風很大。我們兩人的通信如下： 上午10:07 (5 小時前) 和芳：周日參加這裡登山社去新竹，登赤柯山，高四百多公尺， 全程８公里坡度徒直，好漢坡要拉繩子，走走停停四小時。 昨天去埔里林地高約七百公尺，四輪全動汽車開上山， 手机拍的相片，還不會轉電腦，無法給妳看，抱歉！ 一個颱風成形，不知侵台否？我還準備去登山，得看颱風了。祝 快樂   07.16. 正雄： 你能登上好漢坡，四個小時的爬山運動，很不簡單。 台灣颱風可能成形，若是颱風來臨，還是不要冒險登山。 今天馬爾他的海風很大。有一位研究所的女學生，獨自去馬爾他大學，遇到下雨，又颳風，嚇壞了，趕緊下午兩點就返回。她2017年曾經來過馬爾他，那時風和日麗。今天她一回來就問我：馬爾他今年的這樣天氣難道正常？ 我回答：並不正常，今年冬天很長，在五、六月，還會冷，但是一下熱起來，就令人難以招架。 其實天氣難以預測，自古來就有之，要不然不會有“天有不測風雲”的成語。 馬爾他的天氣，有時說變天就變天。 在冬天出太陽時，即使只有十公尺相隔的前後陽台，有太陽的陽台是夏天，沒有太陽的陽台是冬天。 祝福 安好 和芳 16.7.19.

一封回覆郭老師的信 虞和芳 2.7.19.發佈 郭老師： 感謝來函。 南華大學多虧您們這樣熱忱的老師，才能夠達到目前這樣的成果，2011年鍾老師編輯的學海築夢的遊學成果，得到教育部最佳學海築夢的獎。2017年您們安排的旅歐遊學，怡婷就決定以馬爾他騎士團為主題，寫碩士論文，去年完成碩士論文，今年到東歐留學。南華大學有您們這樣好的老師，才造就出優秀的學生，欣霖考上中山大學電機研究所，現在在瑞士，志明老師對他的影響力很大。 您們都是臥虎藏龍的老師，都做遠過於您們分內之事，盡心盡力的栽培學生。 看到您，志明老師，心怡老師和子揚老師的效勞精神，很是感動。 中國所以能夠在三十年內這樣的在許多領域受到矚目，也都是像您們這種為社會為國家盡力的人們功勞。 子揚老師情況好轉。今天下午他還休息是必要的。5:30，我們一塊去Valletta參加中國文化中心的展出中國手工藝品。 請您們多保重身體。這樣我們的貢獻就如源流一樣能細水長流，能跟孔子所說的君子之交淡若水，英文的Love me little love me long。 高興再見到您們。 敬祝 安康 虞和芳上

回覆YouTube的一封信 虞和芳 21.6.19.

回覆YouTube的一封信 虞和芳 21.6.19. 收到YouTube 服务条款变更的通知。 多少年來有好多人們利用網路的溝通，發展人類互助合作的精神，使得這個世界變得更好，更完美。因而當今天讀到YouTube 服务条款的变更的通知，我利用此機會，表達一點個人的心聲。 感謝YouTube和谷歌的創意發展，給世界融成一個大熔爐。大家庭，有樂同享的可能性。 觀看您們的影片書籍，讓我們能夠享受分享到世界的動面和發展，給予世界各地的人許多的信息溝通了解和歡樂。 您們的創意分享，連同Wikipedia的知識分享精神，是促進世界和平的力量。感謝感恩。 虞和芳 21.6.19.

跟Paul談中美貿易戰 虞和芳 12.6.19.發佈

跟Paul談中美貿易戰 虞和芳 12.6.19.發佈 今天收到Paul寄來他的大作第629篇，它的主題是對中美雙方貿易戰的分析，下面是給他的回信，和我對此現象的一點淺見 DearPaul： 感謝寄來Watch From Ocean Tower, 629 你的 Trade war ！。 這篇trade war加上驚嘆號，給人一種警覺檢討的機會。 此文分析的很好，其中有幾句特別的精彩，我圈點下來： “Trump sees two major blocks in the way to  a great America while he could not see global warming.“ ”trade tariffs. I personally think it is fair for U.S. to raise tariffs to 25% or more because China can reciprocate with the same China has learned that negotiations have become a U.S. games. “ ”Beside, the Iran problem, the north Korean problem, the Taiwan problem, among others, suddenly were all parts of the trade negotiations.“ ***** 這場trade war還不知道會是什麼結局。我們只有靜待發展。 希望執政者能夠明智解決這種衝突基本上的問題。雙方平等待遇，考慮到各項所牽連到的許多大大小小的政治，文化，社會，經濟貿易逆差，利益，競爭，種族，妒忌心理等等各國間的糾結差異，尋求一種異中求同，設法逐漸解決這種如冰山一樣的許多不能只是透過argue可以解決的阻礙。 目前的貿易戰，只是冰凍三尺非一日之寒所露出的一個頂角而已。 二十世紀，為世界工業史上的奇蹟，被譽為永不沉沒的鐵達尼號，在1912年4月14日晚11點40，在北大西洋觸礁冰山，船體被劃出了一道長長的口子而沉。 奧國Kaprun的悲劇，是奧地利列車隧道火災事件，為歐州歷史上最嚴重的高山列車隧道火災。 2000年11月11日上午9時30分，在奧地利Kaprun一列正在隧道內行駛的列車發生火災，列車裡的旅客中除有9人安全逃生外，155人死亡，18人受傷。這個被認為最安全的隧道內行駛的列車，卻遇到空前大難。 我在“無限思戀”，第124-128頁中有記載此事對受難各國家屬的影響。 一次世界大戰前，歐洲達到人道主義，技術，社會福利為當時的頂峰，以為20世紀會是人類的福澤世紀，而結果有第一次第二次世界大戰，是人類史上，死亡最多，最不人道主義的世紀。 我們不可忽視這種歷史教訓。在最得意，最顯揚的時候，常是走下坡，災難的起點。 人類的幸福生活在於人類自己的觀念行事。每位生存的人和在政府有權的黨政人員，都是今後發展的或大或小的一個分子。世界的發展，對每個人都會有影響，我們不可不慎，也不可對它的發展等閒視之。祝福 安康 虞和芳 12.6.19.