德國文字沒有混肴 虞和芳

德國文字沒有混肴          虞和芳                                                                       

A： 你們中國字，太多字是發同樣的音，太多的混肴，誰能搞得懂。德文完全不同，不會有這種情況發生。

B． 那可不見得。聽我講一個德文混肴的句子

Gericht,菜，法院            

Ein Gericht hat ihn zum 10 Jahre Gefängnis verurteilt.

法院判決他10年監獄

Was? Wie kann man nur  ein Gericht essen, verursacht so große Schaden für zehn Jahre Gefängnis!

什麽? 吃一道菜會引起那麽多災難，受到判刑10年監獄！2.3.15.