從捷克獨立後第一任總統 Václav Havel 談到柏楊和孫觀漢 虞和芳 26.5.2020發佈
這是去年捷克的Milada教授來訪馬爾他時的一段記載，出版在“飛天過海一書內138-139頁內。現錄於下分享。
———————-
上午跟來自捷克的 Milada 教授聊天，她談到捷克獨立後第一任總 統瓦茨拉夫.哈維爾 Václav Havel。他是生於 1936 年 10 月 5 日──歿 2011 年 12 月 18 日，為作家及劇作家，政治家。他批評政府為此入監 牢。他是天鵝絨革命的重要思想家。天鵝絨革命開始的地方，有一塊 紀念碑，上面這樣寫著:何時?──如果不是現在?是誰──如果不 是我們?這是很有力量的話。天鵝絨革命於 1989 年 11 月為東歐民主化 時期，發生的反共產黨統治的民主化革命。從廣義上講，天鵝絨革命
138
是和暴力革命是相成對比而言。這是沒有經過大規模的暴力衝突就實 現政權更迭，如天鵝絨一般的平滑與柔軟。如果革命都是這樣的話， 就好了。Havel 在 1989 年 12 月 29 日，在捷克斯洛伐克舉行的第一次真 正的民主選舉中，在出獄僅 42 天就被選為捷克斯洛伐克聯邦共和國總 統。Havel 於 1993 年到 2003 年間擔任捷克共和國總統。Milada 還講到 這位總統有不少的緋聞，找出很多他的照片給我看。這使我想到柏楊 和孫觀漢教授，以及柏楊和他的婚變。柏楊是一位了不起的作家，不 管寫詩，寫雜文，寫小說，都有他的特別風格。他提出的醬缸，指出 中國人的惡習，值得我們的檢討自覺。他因大力水手的翻譯漫畫，得 罪當政者，找出他的許多的大大小小的罪名，據云先判死刑，後來減 刑。孫觀漢在美國出版《柏楊和他的冤獄》，感人肺腑，於是在孫觀漢 的感召之下，我也成為營救柏楊的一位自告奮勇的一員。我設法在德 國透過特赦會，孫觀漢上書美國卡特總統，終於柏楊在受到囚禁九年 又二十六天後，被釋放出獄。柏楊出獄後，認識張香華女士，兩人一 見鍾情，就要結婚，當時柏楊周圍的人，都反對這門婚姻。那時柏楊 請教孫觀漢的意見。孫觀漢跟我，商量許久，怎麼樣對柏楊最好。我 們認為柏楊受了那麼長時間的冤獄，他愛上張香華，應該以柏楊的幸 福為主，讓有情人成為眷屬。因此柏楊，稱呼我們是張香華的娘家 「家長」。柏楊稱觀漢為「中國原子能之父」。在美國和德國之間，孫 觀漢和我時常通信，談的多半是柏楊和人生哲學。有次孫觀漢來慕尼 黑，我帶他到 Dachau 集中營參觀，那裡有一個石碑，刻著:不再。這 是警告這種情況不可再發生。我們談到歷史長河中，出現的違反人道 的許多現象，體會出人道的重要。孫觀漢教授是人道的提倡者之一。 他說:有心的地方就有愛，有愛的地方就有美。在孫觀漢過世時的葬
139
禮，柏楊發言時，痛哭流涕，他說恨不得追尋孫觀漢而去。那天張香 華不克出席，我在一旁扶住柏楊，報紙上登下我們的照片，卻把我誤 認為柏楊之妻。孫觀漢和柏楊先後過世，每當回憶起他們時，心中不 勝噓唏。30.4.19.
沒有留言:
張貼留言