分享小兒的喜悅 虞和芳 24.5.2020發佈
稱他為小兒，其實他已上了50歲。
他收到四十年前在小學時一位照顧小學生放學後，在Hort學童日間托管所的老師Sabine R的來信。他很高興讀到這封信，將它轉寄給我看，我也跟他一樣高興有Sabine R的來信，這是分享的喜悅。
他問我記不記得她，當然我記得她，她丈夫是在Bundeswehr做事，被調到土耳其大使館，在他們離開前，還請他們在Gabelsbergstr 家中來晚餐。
我給兒子的回信：
。。。不知你是否還記得這件事，和在 Hort an der Türkenschule in München 的時光?
Sabine 人很熱忱正向，寫出這樣一封充滿溫馨的信件，可見得，她是多麼的高興突然在網路上發現了你，和你的成就。她寫“Ich freue mich über Ihren großartigen Lebensweg und gratuliere Ihnen herzlich dazu.”
請在給她的回信中，代為問候，並祝福她。
我們也都很高興，你在學術領域的成就。
在這之前，我是1973年帶你去美國一年。威英留在德國Annelise Schulz家，由他們照顧。他們對待威英有如親身父母。當Onkel Herbert過世時，我們還從München趕到Marburg參加他的惜別典禮。
你還記得在美國的時光？
我從12歲時，就每天寫日記，沒有間斷過一天，已寫了65年。從我懷孕你們兩個小孩到你們長大，都在日記中，不時有關於你們的記載。
在1979年元月出版的《虞和芳選集》，（請見附件，若是打不開，你可以在google找尋此書，就會出現）
此書在網路上還有販賣，可以看到彩色的封面，其中一篇：《上下兩代之間》（47-53頁），就是記述你和威英之間的對話。也許你們不記得了，我將它記載下來，可供我們的回憶。
你們都好？德國已經境內解除限制，不過境外還是不能交通。請仍多注意身體謹防傳染。 祝福
快樂康健 母字 23.5.2020
沒有留言:
張貼留言