懷念Gerhard
Heilfurth教授
虞和芳 10.1.18.
Gerhard Heilfurth教授是我在德國Marburg大學的博士論文指導教授。對他我有無限的懷念和感激。
在一篇新德國2005年的文章上，談到Heilfurth教授曾經加入納粹黨，要將他的榮譽公民取消。我在中文wiki上説明，當時加入納粹是一般愛國之士，後來他跟納粹疏遠，他的行爲完全不是納粹反對外國人的作風，他對他的三位亞洲博士生盡力照顧。讓泰國的博士生，以Bali文，代替大拉丁， 中國的博士生，即我，以文言文代替大拉丁。
我要爲Heilfurth教授反白，平反。
下面是我寄到維基爲Gerhard Heilfurth 建立中文檔的内容。主要是從德文的維基翻譯成爲中文。它并沒有出現在中文的維基上，我是寄到德文維基上的發言版。那時接到回函，說我送遞的地方不對，可是卻沒有説明，我應該送到何處。因此我在這裏發佈出來。
格哈德·海福爾特Gerhard Heilfurth 由虞和芳 建立中文檔
格哈德·海福爾特Gerhard Heilfurth（生于1909年7月11日在Neustädtel;† 逝世在2006年3月11日马尔堡）是德国文化和社会科学家和民俗学家。
内容
[隐藏]
•1 生平
•2獎項
•3著作
•4 參考資料
•5 對外連綫
6個人資料分類
生平[编辑--编辑源]
海福爾特来自一个礦山山脉手工业者和牧师家庭。1920年，他就讀在Schneeberg.中學。之后，他在不同的大學讀德语系，社会学，民族学，历史和宗教研究，在莱比锡，Leipzig, 海德堡Heidelberg 和巴勒莫Palermo大学。
根据报纸新德国[1] - - 在三十年代，海福爾特爲
德国国家社会主义学生社团一員，在希特勒青年的培训工作。 1933年5月31日，他加入纳粹党。 1935年，他获得博士学位。論文爲礦山脈礦工民歌erzgebirgische Bergmannslied的論文。 1936年，他在弗赖堡德国民歌档案馆當助理，1937年他轉移到莱比锡大学日耳曼研究所的人种学系。 1938年他獲得鲁尔的研究合同，爲廣汎的民俗礦工做总体列報。
1939年二戰后，海福爾特不願意受到納粹集權籠絡的民族方向走，而被調到前綫作戰。
他在戰爭末期在歐洲巴爾幹半島被俘。
1949年，他被任命为Friedewald社會學院的讲师。 1952年，他成为研究部主任，1954年学院院長。他後來到吉森大学Universität Gießen担任德国语言学，民俗学和社会学教授。1959年，他被任命为在马尔堡大学新成立的民族学系主任。 1960年他创办于马尔堡，中欧民间研究学院。
海福爾特收取三位亞洲學生作爲他的博士生—泰國，土耳其和中國臺灣。
海福爾特對他博士生非常的照顧，爲他們解決疑難困境。如那些外國學生沒有修過大拉丁的學分。而在1960年代，仍然秉承傳統，那時在德國人文學院修博士的學生，必須具備學習六年大拉丁的課程。這對亞洲學生來説，是一個大障礙。在海福爾特教授的努力爭取下，泰國博士生，學過峇里語（Basa Bali）可以以Bali文來代替大拉丁。中國博士生，以文言文來代替大拉丁。這些都是跟拉丁文類似，不再那麽通行的一種語言文字。海福爾特找出了這條可能性，就爲他的博士生破除障礙，爭取到這項權利。
海福爾特
奖品和奖励[编辑--编辑源]
著作/出版書籍[编辑--编辑源]
海福爾特的著作
Das erzgebirgische
Bergmannslied. Ein Aufriß seiner literarischen Geschichte. Schwarzenberg/Erzgebirge 1936. 礦工民謠。其文学史的總覽。黑山/礦石山脈，1936
Neustädtel im
Erzgebirge. Bilder vom Werden und Wesen einer erzgebirgischen Kleinstadt. Glück-Auf-Verlag, Schwarzenberg 1937。 Neustädtel城在矿石山脈。 图像從發展并成为一个礦石山脈小镇。Glück-Auf 出版社，黑山1937年
(Hrsg.) Anton Günther. Gesamtausgabe der Liedertexte, Gedichte, Sprüche und
Erzählungen. Glückauf,
Schwarzenberg/Erzgebirge 1937. （總编辑者）Anton Günther.。總集歌词，诗歌，諺語和故事，礦工見面問候語，黑山/礦石山脈。1937
Das Bergmannslied.
Wesen, Leben, Funktion. Ein Beitrag zur Erhellung von Bestand und Wandlung der
sozialkulturellen Elemente im Aufbau der industriellen Gesellschaft. Bärenreiter, Kassel u.a. 1954. 礦山民歌本質，生命，功能。对啓發结构和转化爲社会文化元素在建立工業化社會各方面的貢獻。 Bärenreiter，卡塞尔等，1954
(Hrsg.) Anton Günther Eine
Auswahl seiner Gedichte, Lieder, Sprüche und Geschichten. VEB
Friedrich Hofmeister, Leipzig 1956. （總编辑）Anton Günther:：精選其的诗，歌，格言和故事。出版社VEB弗里德里·霍夫迈斯特，VEB Friedrich Hofmeister,。莱比锡, Leipzig 1956.
Glückauf! Geschichte,
Bedeutung und Sozialkraft des Bergmannsgrusses. Essen 1958.祝你好运！礦工見面问候詞的历史，含义及社会力量。埃森（Essen）1958 Volkskunde jenseits der Ideologien.
Zum Problemstand des Faches im Blickfeld empirischer Forschung (= Schriften
der Universität Marburg. Band 9). Marburg 1961. 民俗學超越意识形态。针对实证研究的主题管辖权的问题（马尔堡大学的著作= 9卷）. Marburg 1961.。
(Hrsg.) Der
erzgebirgische Volkssänger Anton Günther. Leben und Werk. Wolfgang
Weidlich, Frankfurt am Main 1962..) （總编辑）礦山山脉的民谣歌手Anton Günther。生活和作品。出版社Wolfgang Weidlich，法兰克福，1962
Das Heilige und die
Welt der Arbeit am Beispiel der Verehrung des Propheten Daniel im Montanwesen
Mitteleuropas. Marburg 1963. 圣人与工作世界以中欧山民衆對先知Daniel崇拜爲例。马尔堡1963
Beiträge zu Brauch, Fest und Feier,
Konvention, Sitte sowie Volkskunde/Volksforschung in Wilhelm Bernsdorf (Hrsg.): Wörterbuch der
Soziologie.Enke, Stuttgart 1969.
Das Montanwesen als
Wegbereiter im sozialen und kulturellen Aufbau der Industriegesellschaft
Mitteleuropas (= Leobener
Grüne Hefte. Band 140). Wien 1972. 山民衆作为在工业社会中的中欧（= Leobener绿书。卷140）社会和文化结构的先驱。维也纳，1972
Der Bergbau und seine
Kultur. Eine Welt zwischen Dunkel und Licht. Zürich 1981, ISBN 3-7611-0587-8. 采矿业和它的文化。黑暗与光明之间的世界。苏黎世，1981年，ISBN 3-7611-0587-8。
Bergbaukultur in
Südtirol. Bozen
1984, ISBN 88-7014-363-5. 南蒂罗尔Südtirol采礦業文化内涵。 1984年Bozen，ISBN 88-7014-363-5。
Einzelzüge im
geschichtlich-kulturellen Antlitz des Erzgebirges mit Ausblicken auf sein
Umfeld. Beiträge zur Erkundung einer regionalen Lebenswelt im
ostmitteleuropäischen Grenzbereich (= Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche
Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde. Band 44).
Marburg 1989, ISBN 3-7708-0906-8.矿石山及其周边地区一部分的历史和文化的面貌。探讨中欧边境地区的一个区域的生活环境（=系列德国社会民族学为东德的民间传说。第44卷）。马尔堡1989年, ISBN 3-7708-0906-8
Der erzgebirgische
Volkssänger Anton Günther. Leben und Werk. Sachsenbuch, Leipzig 1994, ISBN 3-910148-89-1.
礦山山脉民谣歌手Anton Günther。生活和工作。萨克森布赫，莱比锡，1994年，ISBN 3-910148-89-
參考資料/文献[编辑--编辑源]
Den Führer im Herzen. In: Süddeutsche Zeitung, 19.
November 2004, S. 10. 在心的领导人。在：南德意志报二○○四年十一月十九日第10页
Ehrenpromotion von Herrn Prof. em. Dr. phil.
habil. Gerhard Heilfurth 17. Oktober 1991. Hrsg.: Rektor der PH Zwickau.
Zwickau 1991.名誉博士学位教授. Gerhard ·Heilfurth 10月17日，1991年：PH Zwickau的校长，Zwickau茨维考1991
Katja Margarethe Mieth
(Hrsg.): Gerhard Heilfurth (1909–2006) zum 100. Geburtstag. Beiträge
des Kolloquiums der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen. Chemnitz
2011, ISBN 978-3-942780-00-1
•卡佳玛格丽特Katja Margarethe Mieth （编）：格哈德Heilfurth（1909年至2006年）的100周年。萨克森中心博物馆学的座谈会的贡献。开姆尼茨Chemnitz 2011 ISBN
978-3-942780-00-1。
網路链接[编辑--编辑源]
Literatur von und über
Gerhard Heilfurth im Katalog
der Deutschen
Nationalbibliothek涉及格哈德·海福爾特的文獻，德国国家图书馆的目录
传记在TU Chemnitz网站上
参考文献[编辑--编辑源] Einzelnachweise
導航Navigationsmenü
沒有留言:
張貼留言