危在旦夕-Damocles頭上懸一根劍 虞和芳 25.4.2020發佈

危在旦夕-Damocles頭上懸一根劍           虞和芳       25.4.2020發佈 最近德國商報引用一句成語：Damocles頭上懸掛的劍，來比喻購買股票的人，憂心忡忡的情況，如頭上懸一根劍。 Damocles為紀元前4世紀上半葉是Syrakus的暴君Dionysios II寵臣。 Damocles劍的軼事是從Ciceros 的tusculanae disputationes 爭論5,61–62 ，流傳下來的。 傳說Damocles為一位對自己生活不滿意的朝臣。他因力量和財富有限，羨慕Dionysios II，總是在奉承中強調自己的功績。他羨慕Dionysios的幸運，擁有這樣至高的權力和威信。Dionysios提議與他交換一天的身份，那他就可以嚐到當首領的滋味。在晚上舉行的宴會裡，Damocles享受成為國王的感覺。當晚餐快結束的時候，他抬頭才注意到王位上方僅用一根馬鬃懸掛著的利劍。這是Dionysios 設立盛宴邀請 Damocles的目的，要他坐在國王餐桌旁，他的大刀掛在頭頂上，用一個馬鬃弔住，象徵權力與危機同時存在。 Dionysios在他的統治下，樹敵不少，他以此劍表示，即使擁有如此受人羨慕的權勢財富，也得處處提防別人的暗算殺害。Damocles嚇住，失去對美食和美女的興趣，請求Dionysios放過他，他無法享受給他的這種豪華，寧可放棄權力豪華和相關的威脅。  Damocles從此教訓中學到，財富和權力並不能防止危險，反而會造成危險。 這種引申出的教訓，在許多圖片和抒情作品中都有記載，例如Horace在Carmina 3.1中暗示這一點。 如今， Damocles的劍仍不時作隱喻，以表明，感觀上舒適狀態存在的危險。然而，在Cicero 的《 Damocles》寓言中指出，Dionysios 由於這種無處不在的威脅而被迫通過壓迫來確保自己的權力。 Damocles是一個後來才被加入古希臘文化的獨立道德軼事中出現的人物形象。