Geniza在德國的發現 虞和芳 4.1.24.發佈

Geniza在德國的發現 虞和芳 4.1.24.發佈 jiddischen Bibelparaphrase 意第緒語聖經釋義 Tze'ena u-Re'ena 的片段（第 46r 頁）（Frankfurt/Main 法蘭克福/Main約 1750 年），來自Schwabach (Mittelfranken中弗蘭肯行政區）猶太教堂的 Geniza。 近幾十年來，Geniza 從前猶太教堂建築中發現的物品已恢復和研究，特別是在德國南部 - 尤其是在 Franken。 最廣泛的法蘭克福 Genizoth 之一保存在 Veitshöchheim 猶太文化博物館中。 位於前 Veitshöchheim 猶太教堂的閣樓內，於 1730 年至 1900 年左右被佔用。 許多印刷品和手稿都比較古老，這表明這些文本已經使用了很長時間。 書面清單包括宗教著作，如聖經、祈禱書、個人祈禱或拉比解釋，也包括非宗教文學，如童話故事、靈修文學或歷史論文。 Veitshöchheim Geniza 中發現的文獻主要以希伯來語、 jiddischer 意第緒語、或德語寫成。 大約三分之一的文字是用希伯來文寫的，另外三分之一是用 jiddischer 意第緒文寫的。 有些德語文本是用希伯來字母書寫的。 除了印刷作品（還包括拼字表、希伯來語教科書、袖珍日曆和掛曆以及德語文本（報紙））外，還有很大比例的手寫文本。 大多數是信件、拉比報告、收據、發票或筆記本等私人記錄。 一些紡織品 還發現 Torawimpel托拉三角旗、 Tefillinbeutel袋、祈禱披肩、kippot 和其它頭飾等紡織品以及衣服或鞋子。 由於其規模，Veitshöchheim Geniza 無疑可以成為德國南部其他遺址的典範。 其重要性主要在於它們的複雜存在，可以明確地分配給特定的社會文化環境。 此外，基於相應位置的施工資料進行年代測定和時間順序分類。 Franken 地區其他Geniza的發現也證明這一點，例如來自Hammelburg附近Westheim、Altenschönbach、 Memmelsdorf 和Mönchsroth。 在 1998 年設立的 Genisa 計畫 Veitshöchheim 中，所有來自 unterfränkischen Synagogen 下法蘭克猶太教堂的可用 Genisa 發現都已被查看和清點。Ursprung來源  Westheim bei Hammelburg,(Lkr. Main-Spessart區）、 Altenschönbach（Lkr. Kitzingen基青根區）、 Memmelsdorf (Lkr. Hassberge區), Wiesenbronn (Lkr. Kitzingen區), Kleinsteinach(Lkr.Hassberge區),  Goßmannsdorf am Main (Lkr. Würzburg區) 和 Gaukönigshofen (Lkr. Würzburg的Genizoth 清單已完成。隨後此計畫擴展到Oberfranken 上弗蘭肯和Mittelfranken 和中弗蘭肯：對2009 年11 月才在Synagoge Bayreuth猶太教堂發現的Geniza 進行恢復、清點和數字化，以及對Synagoge Reckendorf (Oberfranken上弗蘭肯) 猶太教堂最大的德國Geniza 進行清點。 Franconia 和一些較小的，已完成發現，例如 來自 上弗蘭肯行政區猶太教堂、Synagoge Altenkunstadt (Oberfranken上弗蘭肯行政區franken猶太教堂 和Synagoge Cronheim (Mittelfranken中弗蘭肯). 猶太教堂）。 近年來最廣泛的新發現之一是Genisa Niederzissen 在 Landkreis Ahrweiler區， Rheinland-Pfalz 州的Genisa。 這些發現與Alsenz (Donnersbergkreis), Weisenau (Mainz)舊猶太教堂的Genisat 的發現，和 Bruttig (Lkr. Cochem-Zell)已開發出來，一起由 Johannes-Gutenberg University大學猶太研究由系主任負責。 片段中隱藏的手稿遺產 「Genizat Germania」是 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz 大學 Andreas Lehnardt 最近領導的一個研究計畫的名稱。此計畫對德國檔案館和圖書館中的希伯來語裝訂片段進行編目。雖然這不是嚴格意義上的 genizah，但預期的結果可以得出「關於中世紀末ashkenazischen猶太教『圖書館』的構成」的結論。 其他歐洲國家也有類似的項目； 值得一提的是 “Ghenizà italiana”，它自 20 世紀 80 年代初以來一直在 Mauro Perani（博洛尼亞大學）的指導下進行研究。