2019年4月27日 星期六
Instagram到底是什麼意思? 虞和芳 27.4.19.發佈
Instagram到底是什麼意思? 虞和芳 27.4.19.發佈
今天S寄給我一篇Große Staufermedaille in Gold für Herzog Carl von Württemberg。
在 Württemberg州的首頁中的一些項目中出現Instagram這個字。
這是我不認識的字,雖然能夠大概了解它的意思,但是我要更進一步想知道它的中文的翻譯。
去查wikipedia,有中文的解釋內容,它的來龍去脈,一切說的很清楚。可是這個字,卻沒有中文的翻譯。
這更是使我奇怪。
現在引用wiki上說明的此字意義:
Instagram是Facebook公司旗下一款免费提供在线图片及视频分享的社交应用软件,於2010年10月发布。它可以让用户用智能手机拍下照片后再将不同的滤镜效果添加到照片上,然后分享到Facebook、Twitter、Tumblr及Flickr等社交網絡服務、或是Instagram的服务器上。
再去找尋這個字的來源:
Instagram是微博和視聽平台的混合體,可以在其他社交網絡中分發照片。 ...受 Kodak Instamatic和Polaroid-Kameras 相機的啟發,用Instagram拍攝的照片和視頻最初呈方形
Instagram ist eine Mischung aus Microblog und audiovisueller Plattform und ermöglicht es, Fotos auch in anderen sozialen Netzwerken zu verbreiten. ... In Anlehnung an die Kodak Instamatic und an Polaroid-Kameras hatten mit Instagram gemachte Fotos und Videos ursprünglich eine quadratische Form.
這使我想起,我們以前買過Polaroid-Kameras,後來此公司收回此相機。
我們沒有即時反應,錯過他們優待交換賠償的日期。
但是卻沒有想到Instagram此字跟Polaroid-Kamera有關,和它的標記是四方型的相機模樣。
不過一般的外國用的術語,多半都有中文的翻譯,那麼這個字的中文翻譯是否可以暫定為“是速克”,或是“數克?
訂閱:
張貼留言 (Atom)
余虞對話 無能卸責受人慶 虞和芳 24.12.24.
余虞對話 24.12.24. 無能卸責受人慶 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 有德當政受人慶 人老有能受人敬 艾德諾與戴高樂 二戰圖謀避戰爭 歐盟成立由其生 發展經濟利生民 歐盟宗旨重和平 說來容易實行難 俄國進攻烏克蘭 烏國不服來抵抗 俄國搶奪顯威揚 誰勝誰敗無...
-
余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 余君說法完全對 夢境是夢規為規 世無愚翁誰移山 怪人怪事一大堆 與人相處和為貴 這是原則不能廢 與虎謀皮沒有用 喪生無義暫時退 奮勵自強虎添翼 不去殺虎虎自腿 夢是夢幻雖短暫 好夢如甘又如飴...
-
Entity實體的具體意思是指什麼? 虞和芳 11.1.24.發佈 Entity(中古拉丁語entitas,晚期拉丁語ens'存在,事物)是哲學本體論的基本術語,有兩種意義: 一方面,它描述存在的事物、實體、具體或抽象的物件。 從這個意義...
-
轉寄 《我沒有老,只是年齡大一點》 虞和芳 10.11.24.發佈 Dear姊姊: 讀到您寄來的此文《我沒有老,只是年齡大一點》,這個帖子寫的真好,值得一讀。 是的,“ 我老了,我感到徹悟。再無少年的懵懂,再無年青的氣盛,閱盡世上多少事,...
沒有留言:
張貼留言