2022年4月26日 星期二

希臘神話中的夢神Phantasos 虞和芳 26.4.22.發佈

希臘神話中的夢神Phantasos 虞和芳 26.4.22.發佈 在希臘神話中,Phantasos 是三個夢神Oneiroi 之一。 在英文他代表幽靈,”apparition”。 其父為Hypnos。在夢中他代表無生物的事物,如水,地,石頭,山等無靈魂的實體。 在(XI, 642-644 ; trad. G.T. Villenave, Paris, 1806)中記載: « Un troisième, c'est Phantasos, emploie des prestiges différents. Il se change en terre, en pierre, en onde, en arbre ; il occupe tous les objets qui sont privés de vie. » 第三是phantasos ,他的威信不同。它會變成地球,石,波,樹,它佔領了所有被剝奪生命的物體。 Morpheus正相反是有關人的夢,有生命,有靈魂,有肉體的高階層的夢。而Phobetor是動物野獸之夢。 在英文中有好多字跟這位掌管夢的神Phantasos有關: Phantasm幻象, Phantasmal幻影的,幽靈的,空想的 Phantom幻象,幻影 Phantasy,想像,幻想 Phantasy在英文也可寫為Fantasy, Ph在英文發音為F,Fantasy, 想像,幻想。 Fantasia奇幻事物 Fantasize幻想 Fantastic,怪誕,幻想 它們都是衍生出源於這位司夢之Phantasos。 它們都有類似之義,都跟幻想,幻影,夢幻有關。 我們可以看出,希臘神話對於夢中的影像,分成三個不同的層次,由三兄弟掌管不同的夢。人、獸、物。各有所司,各有其職。 Phantasos在夢中司物,物雖是實質,儘管如此,物也會多變,變成不同的物體,中國的成語「物換星移」,講一切實物也是在變化。 在人們的夢,總是有著一份不可捉摸的成分存在。因此跟Phantasos有關的字眼,都跟幻象,想像,虛幻有關。 8.1.2021

沒有留言:

張貼留言

余虞對話 無能卸責受人慶 虞和芳 24.12.24.

余虞對話 24.12.24. 無能卸責受人慶 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 有德當政受人慶 人老有能受人敬 艾德諾與戴高樂 二戰圖謀避戰爭 歐盟成立由其生 發展經濟利生民 歐盟宗旨重和平 說來容易實行難 俄國進攻烏克蘭 烏國不服來抵抗 俄國搶奪顯威揚 誰勝誰敗無...