2019年3月1日 星期五
回覆Alex的信件,談論他的短篇小說 虞和芳 1.3.19.發佈
回覆Alex的信件,談論他的短篇小說 虞和芳 1.3.19.發佈
Dear Alex:
讀了你的短篇創作,心中很震驚。
你寫的小說,情節動人,拿兩對蒙古戀人來西班牙求學,其中一對Belle 和男友Erdene之間,因為Belle移情別戀後,演成的悲劇。
在這篇小說中提到種族不同,民情不同,文化不同在異鄉內遇到的衝擊、挑戰。
這篇小說中,還提出一個基本的問題,到底一個人生存要的什麼?
請見這兩句話:
“或許是Belle 其實根本不知道自己要什麼。”
“此時,他心痛的感覺遠遠大於身體上的疼痛。我不知道自己要的是什麼,但我卻能感受到失去真愛的痛苦。”
———-
文中描寫的心理很細膩:
“她戴著墨鏡,卻也能看出她的淚水已經超過下巴,滴下來,到地上的那刻是那樣的無聲。“—————
最後的結語令人感動卻是無奈
“ 昔日那個186公分高的大男孩,現在坐在輪椅上,一句話也不說,一句話也不能說。但是他感覺好像很快樂,眼神中有點閃爍,此時,夕陽輝映在那滴淚珠上。”
依照這種描述,Erdene是快樂的,雖然他一句話也不能夠說,但是眼神中有點閃爍。
人生有很多的情境,是個性造成的後果,很可惜,但是這種後果會改變一個人的一生。
————-
這篇小說起名為杉原,是否指蒙古大草原的生活?
“為什麼不能在大草原上跟Belle 一起生兒育女?也許他們會有100頭牛羊。。。”
“寶貝,你不是說要跟我一起在大草原生活嗎?現在我們來了,你看夕陽這樣的美好,你應該很高興,我們ˋ終於回家了。”
——-
列夫,你是一位難得的多才多藝的人。你也很有寫作天才。你的觀察敏銳,描寫細膩。
其中措辭若是能夠更改一下,就更完善,
“她被正式聘僱在一間國際旅館” (她正式受聘在一間國際旅館)
“能被認定非法打工”(這是非法打工)
“否則就可能被認定非法打工”
中文中,最好避免用被動。
————
“還來不及等到開庭,Erdene 已經在監獄自殺了” (還來不及等到開庭,Erdene 試圖在監獄自殺)
—————-
好,再談 祝福
愉快康健
虞和芳
1.3.19.
杉原
Belle 有了男友Erdene
認為他們是發展落後的國家,跟比較粗魯的民族。
或許是Belle 其實根本不知道自己要什麼。
心,我沒有能力再照顧他了。
此時,他心痛的感覺遠遠大於身體上的疼痛。
我不知道自己要的是什麼,但我卻能感受到失去真愛的痛苦。這一跌,摔的太痛了。”Belle 說道。她戴著墨鏡,卻也能看出她的淚水已經超過下巴,滴下來,到地上的那刻是那樣的無聲。
眼神中有點閃爍,此時,夕陽輝映在那滴淚珠上。
你只會選擇現在讓你開心的人,因為我們不知道明天,也不會去計畫明天,活在當下。”
以歐洲最低時薪12-15€為例
訂閱:
張貼留言 (Atom)
現代的“damnatio memoriae”刪除記憶的例子 虞和芳 25.12.24.發佈
現代的“damnatio memoriae”刪除記憶的例子 虞和芳 25.12.24.發佈 照片俄共 KPR(B)/俄共WKP(B))領導階層在莫斯科臨時列寧陵墓的照片(1925 年 11 月 3 日)。不受歡迎的政客隨後被除...
-
余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 余君說法完全對 夢境是夢規為規 世無愚翁誰移山 怪人怪事一大堆 與人相處和為貴 這是原則不能廢 與虎謀皮沒有用 喪生無義暫時退 奮勵自強虎添翼 不去殺虎虎自腿 夢是夢幻雖短暫 好夢如甘又如飴...
-
Entity實體的具體意思是指什麼? 虞和芳 11.1.24.發佈 Entity(中古拉丁語entitas,晚期拉丁語ens'存在,事物)是哲學本體論的基本術語,有兩種意義: 一方面,它描述存在的事物、實體、具體或抽象的物件。 從這個意義...
-
轉寄 《我沒有老,只是年齡大一點》 虞和芳 10.11.24.發佈 Dear姊姊: 讀到您寄來的此文《我沒有老,只是年齡大一點》,這個帖子寫的真好,值得一讀。 是的,“ 我老了,我感到徹悟。再無少年的懵懂,再無年青的氣盛,閱盡世上多少事,...
沒有留言:
張貼留言