梅毒 Syphilis 一字的起源和象徵意義 虞和芳 15.5.24.

梅毒 Syphilis 一字的起源和象徵意義 虞和芳 15.5.24. 梅毒 Syphilis 一字起源於希臘神話中的 Sipylos 王子。此 病名是由意大利醫生 Girolamo Fracastoro 定名。Girolamo Fracastoro 還是天文學家、人文主義者、詩人和文藝復興時期 廣泛科學的哲學家。他涉及的領域還有宇宙學、地質學、物理 學、藥理學和生物學。他曾在 Padua 帕多瓦擔任大學教師， 他是「現代病理學的創始人」。 16 世紀，Girolamo Fracastoro 將梅毒 Syphilis 一詞從 Sipylus 中衍生出來，意指在意大利、法國和西班牙猖獗的性病。他的教學詩 Syphilidis sive morbi gallici libri tres(「關於梅 毒或高盧疾病的三本書」)以文學的 Hexametern 六步詩法寫 成，是最廣泛翻譯成活語言的醫學詩歌之一。Fracastoro 的聲 譽傳遍整個歐洲，它將此病命名為 Syphilis。根據對傳染病病 程的觀察，他提出一種通過傳播疾病的「病菌」(seminaria morbi)，發展出傳染的理論，這與已接受的致病性、有毒的地 球蒸氣(瘴氣)的觀點形成鮮明對比。Fracastoro 試圖在沒有 先入為主的情況下使他的觀察合理化。 他將梅毒病定名為 Syphilis，是採取希臘神話中的一位王 子 Sipylos，(古希臘語 Σίπυλος)的名字。Sipylos 是希臘神話 中的 Niobide，為 Niobe 和 Amphion 的兒子。無辜的被 Leto 的兒子 Apollo 太陽神射死，只因為 Sipylos 的母親 Niobe 誇 耀她生了 10 男 10 女，而 Leto 神只生一男一女。 在 Apollodorus 和 Hyginus 圖書館的 Niobid 目錄以及 Ovid 的 Metamorphoses 中提及到 Sipylos。像幾乎所有 Niobe 的孩 子一樣，他被 Apollo 和 Artemis 用箭射死。在《變形記》中， 描述他是如何在脖子上被箭擊中後，從馬上摔下來的。 Fracastoro 是人道主義者，很同情這位無辜被殺害的王 子，以他的名字，定名為 Syphilis，此名由 Sipylos 的名字延 伸得名。