1967年的德國Geissen回憶 虞和芳 11.6.19.發佈

1967年的德國Geissen回憶 虞和芳 11.6.19.發佈 在德國定居的時候，起初在Giessen城，只有我們一家，那裡有一個中國餐廳，沒有其他的中國人。 後來來了一位張劍文同學。他是台大1965年畢業的化學系同學。 他在Giessen大學化學系進修，認識Ehrlich教授。這位教授大約50歲左右，可能是中風，半身不遂。由妻子扶持照顧他上課。Frau Ehrlich，即教授妻子，是FDP黨的一員，高頭大馬，充滿精力，對亞洲人特別的和善。當她看到張劍文是台灣來的，她還沒有接觸過中國人，那時只有韓國人在Giessen。透過張劍文的介紹，我們跟Frau Ehrlich也有來往。她有時在家中或在FDP黨的裡面，請亞洲人吃飯，有時韓國人自動的燒菜，我們也在被邀請之列。那時嚐到了韓國泡菜的辣，但是味道很香。 後來張同學離開Giessen，我們仍然跟Ehrlich教授夫人來往。 那時南韓的學生有傾向於北韓的。有一天有位Frau Ehrlich認識的韓國金同學，突然失蹤，原來被南韓政府秘密抓走抓回南韓。 Frau Ehrlich跟這位南韓學生很熟，我們也曾見過他。她非常憂心，擔心南韓會將他祕密抓出德境抵達南韓後會被處死刑。 Frau Ehrlich透過德國官方，跟南韓政府進行交涉。她還特地飛到南韓，終於南韓放走了這位金同學，他又回到德國Giessen繼續唸書。 在Giessen我先在Giessen大學註冊，學習德文。德文教授看出我懷孕，要我唸一篇德文，“螞蟻的勤儉”。之後他說，中國人跟螞蟻一樣的勤儉，而且會生小孩。 我有些受到侮辱的感覺。 1967年的暑假，我生了兒子威禮。 開學後，通過德文的考試，我可以正式選課。我選英國文學進修，這台大外文系所學的進修。 這一系的系主任是一位女教授，Prof Leimberg。她要我解析一首英文詩，用英文寫一個報告。 我就按照臺大寫報告的方式，分析那首英文詩。快要交卷時，她改說我只能用德文寫。我很快的改成德文，請一位同學看了後，如期交給她。 她說我的德文不夠水準，治學方法跟德人不同。我說，德文我剛到德國沒有幾個月，當然不夠好，她說的對。試想，她到中國去，才去幾個月，可能沒法寫出好的中文，德文我還可以在德國學習。她說我的思想方式，治學方法都跟德國人不一樣，不但我不可能在德國修博士，她敢斷言，沒有一個中國人能夠在德國拿到博士。 我說，她說我，是一回事，但是她武斷的說，沒有一個中國人能在德國拿博士，這是歧視中國人。 有些德國人對待外國人，高傲自大。而她身為教授，沒有學生敢這樣的反駁，她聽了後，大聲吆喝，要我出去。我說我會出去，但是我絕對不會再進入她的門。沒有想到，就這樣的離開Giessen城。 但是我不肯放棄修博士，立下決心，非要在德國拿到博士，給中國人爭一口氣。