夢到Frau Heinz和去旅行 虞和芳 6.10.25.發佈

夢到Frau Heinz和去旅行 虞和芳 6.10.25.發佈 夢中起初跟Frau Heinz在一塊，後來我們一塊旅行，是要去一個地方，她說她熟悉那裡的情況，於是我就訂了那裡的一個旅館。 當我跟S談到我訂了旅館的住處，他問那是在哪裡，我說好像是在奧地利，因為S是在Salzburg那裡學過戲劇，他很喜歡那個城市，這是莫札特誕生的地方，風光很不錯。我們打算以那裡為主要居留地。但是馬爾他的長期居留將在11月到期，我昨天告訴S，HSBC在Taxbieh的給我生存證明的僱員，提醒我，馬爾他長期居留到期。S說我們還要延長這裡的長期居留五年。那麼就不能在兩處定長期居留。最好還是定在馬爾他，我們在這邊有房子，否則三處為居留，更是三處奔波，不但耗費精力時間也增加經濟開銷。 這個夢是跟幾件昨天談論的事情有關。因為接到竹蓉寄來一個古堡翻修的連線，是一位孫女得到祖父的遺產，她決定翻修，她和她的未婚夫兩人開始一起投入翻修，工程浩大，他們結婚，決定這個古堡用來出租，也可同時作為別人租用為婚嫁的場所，它反正好大，可以同時多項出租，增加收入。 我將此古堡展示給S看，以為他能夠在德國找到是在哪裡。他一看說，這個水古堡，不是在德國，而是在法國。但是法國這種古堡多得很，他不知道是在哪裡。 他說這是歐洲人有individual的觀念，介紹一個古堡，最重要的是說明其位置和古堡的主人。到了用中文來介紹，就兩者都不提了。他分析的很有道理。 中國人的俗話“八九不離十”，以及“無為”的精神，在出版社作者的名字很小，而德文出版書，作者的名字很明顯，這是尊重每位作者和民族的語言不同和民情不同。 Prof Eberhard一位在德國柏林大學畢業，後到日本和中國學習多年的漢學家，我的博士論文，Heilfurth為指導教授，第一步就是給我在圖書館內一個桌位，我隨時可以進出，那裡收集Prof Eberhard寫的Typen chinesischer Volksmaerchen“等11本書，和AT=Aarne- Thompson：Types of the Folkstale，Helsinki ，1961 這樣每引用一個中國故事，要我註明此故事跟Aarne-Thompson：Types of the Folkstale，和以及Prof Eberhard： Typen chinesischer Volksmaerchen 這個故事可以歸類為哪個type，然後分析這些故事的所反映出的中國社會文化生活。 這本書要送給所有德國大學一個文本，才行。這樣每一個大學都有所有在德國得到博士的人的一本參考書。 東西的文化文明不一樣，治學也不同，這是溝通諒解的必要。 這也正是我此夢的不清不楚的來源，只夢到以前同事Heinz，她的生平很奇妙。然後跟她去旅行，到頭來，到底去到哪個旅館哪個國家都不清楚。 這是夢境收到許多因素的影響，而成為自己夢境的出現。 這是我對此夢的分析解讀。