為明朝皇帝家屬洗禮的Koffler神父 虞和芳 6.11.2020

為明朝皇帝家屬洗禮的Koffler神父           虞和芳          6.11.2020發佈

Koffler神父是德國在17世紀選擇去中國的一位天主神父，那時正值明末清初時代，崇禎皇帝自殺，清軍入關，明永曆帝朱由榔在南部稱帝。中國動亂不安，他給明永曆帝的母親和家屬王妃洗禮，後來在動亂中，他喪生在中國。

Koffler在1622年當他母親和兄弟姐妹在路德會被驅逐到Regensburg的過程中，離開家。他轉到天主教Krem耶穌會學校就讀，於1627年在維也納加入耶穌會。他在Leoben的許多大學繼續接受培訓。 1638年，他中斷剛剛在  Graz 開始的神學就讀學業，以響應對東亞宣教會的號召。在經過Lissabon里斯本, Goa 果阿和Batavia巴達維亞旅行了三年之後，他於1643年到達那時葡萄牙在中國的據地澳門。

關於Koffler在遠東的生活的情形報導不多。滿族雖然能夠鞏固其在中國北部的統治地位，但其南部最初仍屬於明朝。這主要歸功於三個顯要的天主教徒： P'ang T’ien-chou 龐天壽 (  1657年70歲）受洗的名字Achilles； Ch'ü Shih-ssu 瞿式耜 (Sept. 6, 1590-1651, 領洗名字為Thomas) Koffler神父可能透過 龐天壽和Chiao Lien 喬連？(領洗名為Lukas)認識。他們贊成明朝的最後一個明永曆帝朱由榔（1623年11月1日－1662年6月1日）他於1646年封為永曆皇帝。 

Koffler神父原本是定為去日本，他於1645年從澳門遷往中國內陸，在那裡他建立並照顧廣西省桂林社區。但是不久之後，他得到了軍事總司令盧卡斯·喬奧？（Lukas Chiao）的陪伴，這很可能在1646年年底加入葡萄牙的援助特遣隊，這通過龐天壽（Achilles P'ang）跟Lukas Chiao取得聯繫。Koffler期望在當地也能當傳教士，為明朝服務。 1648年，他成功地為皇帝的近親施洗，即皇帝父親的妻子（洗禮名海倫娜），他的王妃，皇帝的親生母親（瑪麗亞），皇后（安娜），海倫娜的母親（朱莉婭），王儲（君士坦丁堡Kronprinzen Constantinus）和Oberhofmeisterin宮廷女主管 (Agatha. 阿加莎）。皇帝本人拒絕受洗。除了計算官方使用的日曆外，Koffler還沒有取得中國耶穌會士最常遇到的任何科學成就。原因可以從他活躍的政治外交活動和動盪時期中看出。儘管他取得暫時性的成功（1648年），但多次遭到清政府的追逐，他不斷改變住所。由於他的聲譽，Koffler於1649年初成功獲得葡萄牙人的進一步軍事支持。耶穌會的命令，令他鬆了一口氣，他得到Michel Boym神父的贊助但他不久便前往歐洲尋求羅馬和威尼斯的援助。 Koffler.當然是對他這次旅行的靈感來源，還有海倫娜公主和阿基里斯·龐博姆給教皇和耶穌會將軍的信，這些信至今仍保留。明永曆朝廷再次逃亡時，Koffler被迫沿著另一條路線跟隨皇帝，在途中被滿洲巡邏隊殺害。

Koffler的著作

• Werke
  Summa del Estado del Imperio de la China (nach Berr. K.s), 1650, ²1651, fläm. Ausg.: Cort begrijp Vanden Staet van het groot Rijck van China, 1651 (mit zusätzl., wichtigem Briefanhang); weitere Briefe teils unveröff., teils gedr.
  in: J. Stöcklein (Hrsg.), Neuer Welt-Bott, 1726 ff.
• Literatur
  M. Bonbardi, Undeni Graecenses academici suo sanguine purpurati, Graz 1727 (P);
  L. Pfister, Notices biographiques et bibliographiques|sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine, 1552–1773, I, 1932;
  R. Chabrié, Michel Boym, Jésuite polonais et la fin des Ming en Chine (1646–62), 1933;
  P. Pelliot, Michel Boym, in: T'oung Pao 31, 1935, S. 95-151;
  J. Dehergne, Répert. des Jésuites de Chine de 1552-1800, 1973;
  D. H. Shore, Last Court of Ming China: The Reign of the Yung-li Emperor in the South (1647–62), Diss. Princeton 1976;
  H. Kühnel, in: Ausstellung 4 000 J. ostasiat. Kunst, Krems, 1978, S. 1-12 (P);
  Sommervogel IV;
  Bibl. Missionum V, 1929;
  Dict. of Ming Biogr. I.
• Portraits
  Ölgem. (Krems, Hist. Mus.), Abb. b. Kühnel, s. L. 
• Autor/in
  Gert Naundorf
• Empfohlene Zitierweise
  Naundorf, Gert, "Koffler, Wolfgang Andreas" in: Neue Deutsche Biographie 12 (1979), S. 419-420 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/