Schweckhausen古堡的新發現 虞和芳 22.10.19發佈

Schweckhausen古堡的新發現 虞和芳 22.10.19發佈 在翻修Schweckhausen古堡時，有一些新發現，如古堡周圍護城河的水源，不是來自經過古堡的小溪流，而是出自古堡的基地下面，和古堡護城河內數處，有自己水源的湧出，它流到Ugge溪流，之後到Weser河，然後注入海中，進入大西洋。 古堡園地橋樑下有一個開洞，這是建築師發現，就把石磚拆開，可以看到一個圓形的開口，還可進入到裡面。 幾星期前，發現在Schweckhausen古堡一間房間內，拆除的天花板上面露出牆壁上和屋樑上的16世紀的壁畫雕飾。這是在德國非常稀有還存在的Weser形式建築原來壁畫。全德國約有三十個，因此非常稀有，文化遺產部門十分重視這項發現，尤其它露出十字的信號，說明它曾經當作教堂使用。這是當時德國新教興起，而Schweckhausen古堡堡主是Paderborn天主教主教的姪女，她的丈夫信仰新教，這是不容於當時的天主教區，因此設立秘密的新教教堂，在Schweckhausen的古堡內。新舊教的衝突，在Schweckhausen的古堡也留下歷史宗教爭鬥的痕跡，幾次此古堡受到新舊教派不同的攻擊迫害。 當地報社，就趁我們十月中去德國時，訪問，並照下來不少的照片。 接到Daniel Lüns的一篇Schweckhausen在翻修時的報導。請分享點擊 https://www.westfalen-blatt.de/OWL/Kreis-Hoexter/Willebadessen/4001765-Zufallsfund-im-Schloss-Schweckhausen-Forscher-stossen-auf-reich-verzierte-Decke-Vergessenes-Kapellenzimmer-entdeckt 丹尼爾·倫斯（DanielLüns）Fr., 18.10.2019 標題 Zufallsfund im Schloss Schweckhausen: Forscher stoßen auf reich verzierte Decke Vergessenes Kapellenzimmer entdeckt? 在城堡Schweckhausen中偶然隨機發現：研究人員在裝飾精美的天花板發現被遺忘的教堂？？ 現將這篇報導內容，大致翻譯成中文 照片 在房間的架子旁（左起），建築師Beltz，城堡的主人， Yu Ho-fang虞和芳博士和她的丈夫Stefan M. Rokoss以及修復者Horst Schneider。 專家在Willebadessen Schweckhausen的城堡中發現了一個可能被遺忘的教堂房間。 拆除假天花板時，出現了一個大的十字架，該十字架已併入天花板。 此外，專家們還遇到了罕見的粉刷工作。 專家們發現，伸出城堡的木梁的前面部分，受到了衰變的破壞。 由於木梁是承擔建築物的重量，因此應檢查此木梁是否也在建築物內受到損害。 在一個房間裡，專家們遇到一個假天花板，它擋住了木梁的視線。 拆除假天花板時，竟然有了意外的發現。 壓灰泥工作在七個天花板橫樑上 修復師和抹灰師Horst Schneider陪同Schloss Schweckhausen進行修復工作。有許多跡象表明此房間可能是一個被遺忘的教堂。因此，找到的十字會進入房間的盡頭，它指向窗戶。 “以前那裡可能有個祭壇。” 照片庫照片：丹尼爾·倫斯（DanielLüns） 被發現的灰泥作品被是在七個天花板橫樑上。Schneider估計，灰泥應用於16世紀下半葉-甚至在三十年戰爭之前。灰泥非常精細，細緻，最重要的是，乾淨整潔。這項工作還暗示它可能是一個特別的房間。 這種粉刷形式的發現僅在Weser威悉地區為人所知-迄今為止僅約30次。Schneider說：“這很罕見。”在灰泥工作中，通常將灰漿應用於牆壁或天花板並進行建模。另一方面，在壓製件的情況下，打出圖案。Horst Schneider解釋說，為此，使用了輥壓印模，上面貼有底片模板。 工作作品一遍又一遍的粉刷 多年來，這項工作一遍又一遍的粉刷。在厚厚的油漆層下，有時幾乎無法識別它們。至少隨著虛假天花板的設施來到，他們被遺忘了。 “也許什麼也做不了。恢復者說，人們沒有意識到他們正在摧毀的稀有性。 Schneider現在正在精雕細琢地舖設灰泥和十字架。 “也許我們甚至可以在地板上找到它。”由於修復工作的緣故，目前正在用粗紙板固定在那裡。石膏應保存，如果丟失，應予以修復。為此，將粘貼了灰泥的木製部件切出。它們將在新的木梁中使用。