罌粟花的起源

罌粟花的起源                                                           虞和芳     

相傳有一位妖豔美女，不幸年輕輕的死亡，她的丈夫很想念她。

有一天，她出現在他的夢中，告訴他，在她的墳墓上面，長出鮮豔的花，這是她的化身。每當他想念她時，他可以摘取她墳墓上的花朵來抽，這樣他就可以再見到她的身影，兩人相逢。

次日他到她的墳上，果然看到了鮮豔的花朵，將它取下，按照她在夢中的指示，將它製成了可抽的雅片，點燃它來抽，在香菸繚繞中，他看到了她的影子。

這是所聽到的中國有關罌粟花起源的故事。

罌粟花就是後來嗎啡的原始材料。

從這個故事中，可看出罌粟花的迷人，同時能害人的性能，拿一位吸引男人早逝的女子，在死後，還繼續的來吸引丈夫，使其迷醉來講述罌粟花的魔力。

鮮紅豔麗的罌粟花能使人迷念，但花的中心卻是黑黑的，黑也是死亡的象徵。若是對迷人的性，沈迷不醒，過度的沈溺於其中，會導致精神不振，最後引致死亡。

男女的結合，產生新的生命，一代接一代，這是人類傳宗接代必須經過的過程，但是過份的沈溺於其中，就會帶來副作用，不能自拔，而導致死亡，這是一體的兩面。

罌粟花起源的故事象徵能迷人卻同時能害人的雙重意義，正跟嗎啡一樣。

在西方，也有談到罌粟花的故事。

希臘神話中睡神是Hypnos希普諾斯，英文字的hypnosis表示催眠狀態，催眠術，它就是來源於睡神。

Bulfinch在他的神話Mythology書中描寫睡神Hypnos黑暗居處的一段：

「雲和陰影，從地面吐出氣息，淺淺的微弱依稀...沉默籠罩在大地，岩石下的Lethe河流動，它的流水聲引進入睡鄉。罌粟茂盛的生長在岩洞大門前，還有其它的草藥…」

從這段描述中來看，很可能希臘人早就認出罌粟花的一些特性，它能使人沈迷如睡如夢。

在16世紀，瑞士醫生Paracelcus試驗出雅片的藥用價值，他在那時還沒有認出雅片嗎啡的上癮作用。

1803年德國的藥劑師Serturner認出嗎啡的性能，並且把它的主要成分提煉出來。他將它按照希臘神話中睡神Hypnos的兒子，即夢神Morpheus來定名。

含鹼性的嗎啡名字為Morphia。今日用morphine來取代Morphia，因為按照鹼性的模範標準，字的結尾為"-ine"。這是Morphia, morphine兩字都是指嗎啡之故，它們導源於希臘夢神Morpheus。

嗎啡Morphia, morphine，嗎啡癮Morphinism都來源於Morpheus的名字──人抽了嗎啡，常會有不同的幻覺出現，這與夢中的似幻似真有共通現象。

嗎啡本身有藥用價值，它是一種鎮痛劑，但會上癮。

在旅歐洲的三十多年中，我曾去過倫敦十多次，有次在倫敦路上，看到許多英國人在胸前佩帶一朵紅豔的罌粟花，深覺奇怪。原來那天正值英國的11月11日國殤日。

佩帶此花是導源於加拿大的一位軍醫John McCrae的一首詩In Flanders Fields，《在法蘭德斯戰場》；這是第一次世界大戰最慘烈的戰場，在他目睹年僅22歲的戰友 Alexis Helmer中尉之死，那時正盛開著虞美人花，悲痛之餘，他於第二天1915年5月3日寫出這首詩。這是英國人佩帶罌粟花來紀念一次和二次大戰陣亡將士習俗的起源。

今年（2010年）11月英國首相卡梅倫率團訪問中國，正逢國殤紀念日左右，英國全體團員在胸前衣襟上都佩帶上了鮮紅的虞美人小花。虞美人為罌粟花同屬，不同種；中英雙方因為雅片戰爭之故，對英方的配戴罌粟花，很不滿意，引起了風波。因為卡梅倫與閣員在北京人民會堂內，拒絕中方對他們除下罌粟花的要求。

紅色的罌粟花象徵戰亡戰士們的愛國熱忱和為國所捐出的鮮血，罌粟花的紅色正代表了壕溝中的鮮血。

紅色的罌粟花也象徵著人們的熱忱，思念。

中國人的赤子之心，熱血沸騰，都是以紅色來表示。

對罌粟花的象徵，雖然東西方民族和文化不同，它所代表的意義，卻有相通之處，代表熱血，代表思念。22.11.10.一