2021年9月3日 星期五
Hesiod的神譜一書 虞和芳 3.9.21.發佈
Hesiod的神譜一書 虞和芳 3.9.21.發佈
Hesiod的Theogonie(古希臘語 Θεογονία Theogonía“眾神的起源”,來自 θεός theós“神”和 γίγνεσθαι gígnesthai“意志,興起”)是Hesiod的一部作品,書中描述世界的起源,按照眾神的順序規則。此書起源於公元前700年左右,希臘神話中最古老的來源之一,與荷馬的Iliad伊利亞特和Odyssey奧德賽一樣。
Hesiod的神譜始於Musen繆斯對詩人的奉獻。她們給予Hesiod權杖,交給他“新鮮的綠色月桂樹的新芽”,向他吹奏神聖的歌曲,將他奉為神譜的歌手。
在此 Proömium 序幕之後,Hesiod開始以詩來描述世界發展和眾神的降臨:宇宙始於六位原始神靈,祂們是Chaos, Gaia, Tartaros, Eros, Erebos 和Nyx.。這六個可能是相互獨立產生,也可能由Chaos產生其他五個神靈。
通過Eros愛神 - Gaia蓋亞生下Uranos,天空, Ourea, 山脈和Pontos大海。 Nyx 和 Erebos 產生 Aither,空氣和 Hemera,這一天。 Gaia 和Uranos 結合產生Titanen,Kyklopen 和Hekatoncheiren 後裔。 Uranos 把他的孩子藏在地球上,不讓Gaia生下他們。這激怒了Gaia,她煽動泰坦之一 Kronos推翻 Uranos。在她的建議下,Kronos用鐮刀閹割他的父親,並將其肢體扔進海裡。通過閹割他的父親,Kronos成為了第二代神的統治者。從Uranos流在Gair身上流下的血, 出來Giganten, Erinnyen和melischen Nymphen。 Aphrodite是從扔進pontus大海中的四肢種子生長出來。
第一個長篇敘述之後是其他家譜。列舉 Nyx 的後裔,Pontus 的後裔以及泰坦 Oceanus 和 Tethys、Oceanids 和河流的後裔。緊隨其後的是泰坦Theia 和Hyperion、泰坦Kreios與Pontos Eurybia 的女兒以及泰坦Phoibe和Koios。
最後Kronos和Rhea的後裔: Hestia, Demeter, Hera, Hades, Poseidon和Zeus.
在Cronus從Uranos和Gaia 預言他將被他的一個兒子推翻後,Cronus吞噬他的孩子。然而,Gair設法隱藏宙斯,而是讓Cronus吃掉一塊尿布裹住的石頭。Cronus把石頭和其他孩子吐了出來,於是Gair告訴他們Kyklopen 獨眼巨人的藏身之處。宙斯釋放他們,從鍛造的獨眼巨人那裡獲得雷聲、雷管和閃電。
在描述了宙斯的誕生之後,接下來是泰坦 Iapetos 與 Oceanid Clymene 的家譜。這些人都因他們的罪行受到宙斯的懲罰,包括Prometheus普羅米修斯,他綁在柱子上被鷹吃掉他的肝臟,直到Herakles/Heracles後來釋放了他。Prometheus 懲罰: Prometheus 分發一隻被宰殺的牛,試圖欺騙宙斯。他把肉放在一堆,用皮和胃蓋住它;在另一堆裡,他把骨頭放在上面,用脂肪蓋住。宙斯識破了騙局,還是選擇了帶骨的堆,從那時起,人們一直把骨頭獻給神靈,自己吃肉。宙斯把火藏起來不讓人們知道,但Prometheus 把它偷了回來帶給人們。宙斯讓Hephaistos用粘土製作Pandora潘多拉,把她送給人們以給人間帶來不幸。
在Prometheus 的故事之後,進一步描述泰坦之戰過程。宙斯和他的兄弟姐妹與泰坦展開長達十年的戰爭,直到蓋亞揭露了Hekatoncheiren 的藏身之處。這些人被釋放,他們一起擊敗了泰坦,把他們打入Tartaros,,在那裡他們由 Hekatoncheirs 看守。接下來是對Tartaros,及其居民的更長描述。最後的論點如下:在泰坦流放之後,Gair為了剝奪眾神的權力生下Typhoeus,。他幾乎贏了,但隨後被宙斯的一道閃電擊中,把他放逐到Tartaros,在那裡有害的風從他身上升起。在這場最後的戰鬥之後,宙斯成為其他諸神的統治者。
宙斯的婚姻如下,首先是與 Metis。Gair向宙斯預言, Metis的兒子將推翻他,就像他推翻Cronus和Cronus推翻Uranos 一樣,之後他會吞噬他的妻子。然後宙斯從他的腦袋裡生下了Athene 雅典娜。與其他女神結婚後,宙斯與凡人的妻子以及其他奧林匹斯的婚姻。隨著序言,接下來是女神目錄與凡人生育會死亡的後代。
接待
Hesiod的眾神大都是善良和慈善,但他們也有希臘社會普遍認為應受譴責的特徵和行為。Xenophanes指責荷馬和Hesiod的 Anthropomorphismus擬人化:荷馬和Hesiod將一切與人的恥辱和恥辱的神聯繫在一起:偷竊、通姦和互相欺騙!
問題 Friedrich Solmsen (ed.): Hesiodi Theogonia Opera et Dies Scvtvm。特提亞編輯。牛津 1990,ISBN 978-0198140719(牛津古典文本)
Otto Schönberger(翻譯和出版):Hesiod “Theogoni”。希臘語/德語。菲利普·雷克拉姆 jun. ³2002,ISBN 3-15-009763-0
Albert von Schirnding(翻譯和出版商):Hesiod,Theogoni。工作和日子。希臘語/德語。阿爾忒彌斯和溫克勒,蘇黎世/杜塞爾多夫³2002。 (介紹和註冊:Ernst Günther Schmidt),ISBN 3760816657
赫西奧德:神譜。由 Raoul Schrott 翻譯和解釋。 Carl Hanser 出版社,慕尼黑 2014,ISBN 978-3-446-24615-7。
文學編輯來源]
保羅·梅松:介紹 à la Théogoni d’Hésiode。 1928 年的《美女書報》
網頁鏈接 [編輯 |編輯來源]
維基文庫:el: Θεογονία - 來源和全文
維基詞典: Theogony - 意義解釋、詞源、同義詞、翻譯
希臘文與德文翻譯
Johann Heinrich Voss 對 Gutenberg-DE 項目的翻譯
Theoi 項目中的家譜
標準數據(出廠):GND:4266454-8 | LCCN: nr2004021483 | VIAF:269732238
訂閱:
張貼留言 (Atom)
現代的“damnatio memoriae”刪除記憶的例子 虞和芳 25.12.24.發佈
現代的“damnatio memoriae”刪除記憶的例子 虞和芳 25.12.24.發佈 照片俄共 KPR(B)/俄共WKP(B))領導階層在莫斯科臨時列寧陵墓的照片(1925 年 11 月 3 日)。不受歡迎的政客隨後被除...
-
余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 余君說法完全對 夢境是夢規為規 世無愚翁誰移山 怪人怪事一大堆 與人相處和為貴 這是原則不能廢 與虎謀皮沒有用 喪生無義暫時退 奮勵自強虎添翼 不去殺虎虎自腿 夢是夢幻雖短暫 好夢如甘又如飴...
-
Entity實體的具體意思是指什麼? 虞和芳 11.1.24.發佈 Entity(中古拉丁語entitas,晚期拉丁語ens'存在,事物)是哲學本體論的基本術語,有兩種意義: 一方面,它描述存在的事物、實體、具體或抽象的物件。 從這個意義...
-
轉寄 《我沒有老,只是年齡大一點》 虞和芳 10.11.24.發佈 Dear姊姊: 讀到您寄來的此文《我沒有老,只是年齡大一點》,這個帖子寫的真好,值得一讀。 是的,“ 我老了,我感到徹悟。再無少年的懵懂,再無年青的氣盛,閱盡世上多少事,...
沒有留言:
張貼留言