德文的醜字跟恨字相連 虞和芳 5.5.21. 發佈

德文的醜字跟恨字相連 虞和芳 5.5.21. 發佈 很妙，德文醜為Haß，此字跟恨字häßlich相連，häßlich是形容詞，由名詞恨Haß字延伸而來。 德文句子分四格，時間有現在式，過去式，過去完成式，現在完成式，未來式，未來完成式，假設語氣等等，每個字都會跟著這四格格式發生變化。即使名詞的單數複數不同，也跟著這四格式在變化，更不要說動詞的四格式時間的變化。 對我來說，這是適應的一個大困難。起初我都用現在式來表達。後來才發覺，對方沒有弄懂。最明顯的一個例子，是在德國在Giessen求學時，房東的兒子生病。當他又出現在院子遊玩時，我用中文的時間現在式表達的問他：你生病了？Du bist krank? 他馬上回答： Ich war krank. 我曾生病。 簡短明顯的一句回答，使我發現自己學語言的短處。這是我第一次遇到一位六歲小孩馬上在回答中說出一句正確的時間回答，我才很明顯的看出中文和德文時間在隨著動詞表達，而發生變化。這是等於糾正我的時間句子，是他在無意之間，成為我的老師，我發覺自己造句的錯誤。 而在中醫方面，內外相互生表裏影響，這是西醫所不及的。當人們心中生恨，立即影響他的行為和面部表情。 它的表現是嘴角往下，臉部繃緊，腹部僵硬，影響身體的運作。眼睛放出不悅的表情，目露凶光，這是中醫的內外相連的結果。 會算命的人，只要觀面，看掌紋，就可以看出一個人可能的發展。 心中帶恨，愛埋怨，妒忌，心胸狹窄，小裡小氣，易怒的人，身體健康會不好，不但影響他的身體，還影響他的一生做為。 這是中醫和算命學的微妙之處。 不過從德文的醜字跟恨字相連，看出德國人在文字的變化中，也早已發現了內外變化相連的關係，只是重點表現在語言，而不是醫學上。其實語言醫學都是人類的文化創造發明。文化相互溝通，相互了解很重要，各取所長，公平相互尊重非常重要，促進人類的合作雙贏的進步。