夢到文章中取樣一部分 虞和芳 22.9.2020發佈
夢中我在電腦前做工作，有一篇很長的文件，我在其中取樣一部分。
這是我昨天工作的反映。
昨天我收到不同的信件，有關楊東拍攝的萬里長城，有慶平先生的短篇諷刺小說，有S寄來FAZ的中國和梵蒂岡Dilema陷入僵局的消息，這篇文，昨天晚上S讀到，他網路訂閱此報章，所以能夠早一天閱讀到這個消息，昨晚我就在翻譯成為中文，直到近12點，打算今天發佈在blog上。可是裡面有不清楚的地方，如中國南部的郭副主教，回到地下教會，受到壓迫。S說，教宗跟中國訂了約，為什麼地下教會說效忠於教宗，卻又分裂。
教宗跟中國的兩年秘密協定，期滿，正打算繼續延長，受到美國國務卿對教皇進行道德講道。在周末，Mike Pompeo向羅馬發送一封信息，美國外交部Pompero對教宗跟中國友善的批評，這是Trump為了美國大選的天主教徒的選票而來作秀。
那篇FAZ文章以訪問Dr. Schröder作為終結。
對於本篤會長Dr. Schröder，在我在慕尼黑時，就有聯繫。
有關本篤會與中國教會的聯繫這件事，二十年前，在慕尼黑時，本篤會的總會長Dr Wolf來慕尼黑演講，我寫了一篇“心繫中國”的文章。那時St. Ottilien修道院院長，Dr. Schröder院長就對中國人特別的友善。天主教聖言會的神父Pater Gehards在1980年代為照顧台灣同學的住宿，從本篤會在慕尼黑的Schwalbing得到一棟大別墅，有很大的花園園地，設立福園，Haus Fu，給台灣來的學生住宿，照顧他們，並給獎學金。他跟當時慕尼黑總主教Ratzinger（後來當了教宗本篤 16世），聯繫，得到Ratzinger獎學金，委託我跟當時西德在首都Bonn的中國大使館聯繫，給予中國三個獎學金，請見：
退休的德國教宗本篤十六世虞和芳16.5.18.發佈 - 分類
yuhefang.blogspot.com › 2018/05
仲神父受到台灣學生的批評“腳踏兩頭船”，在西德僑報毀謗仲神父，我還撰文來說明此事，為仲神父平反。在華國鋒訪問德國，到慕尼黑時，台灣來的學生，以福園的地址發傳單反對華國鋒，仲神父因此背了一個黑鍋，被中國列為黑名單，他多次申請赴中國的簽證，一再受到拒絕。後來經過多方努力，終於在臨終前，得以赴山東，了他的心願。他在年輕時，在那裏傳道，一心惦記為中國人服務的地方。他為中國人盡心盡力，不論中國，台灣，不論信仰什麼宗教，什麼政治，這種精神很值得我們敬佩。
當我還在南華大學執教時，Dr. Schröder院長曾來信，他們本篤院內，有一位從中國來的修道士，想到台灣輔仁大學上神學院，問能否得到台灣的簽證，和來輔仁大學神學院上課。那時為此事，我跟郭武平所長聯繫，並委託他弟弟神父，在輔仁大學任副校長從中協助。
由於翻譯那篇FAZ的文章，晚上夢到文章中取樣一部分，這跟昨天翻譯那篇FAZ的工作有關，使我回憶到慕尼黑的一些與天主教的仲神父等的一段過去。請參考
心繫中國(Ein Herz fuer China) 虞和芳17.7.18.發佈 - 分類
yuhefang.blogspot.com › 2018/07
yuhefang.blogspot.com › 2020/05
沒有留言:
張貼留言