Geächteter的德文字之意義 虞和芳 24.7.2020發佈

Geächteter的德文字之意義             虞和芳             24.7.2020發佈

Geächteter德文，是法律名詞，跟英文outlaw，法文Hors-la-loi相通，不過是按照本國法律根據的特別字眼。

是一種不法之徒，他是生活在 Verfemung 排斥狀態的人。 Verfemung 最初是一個正式的法律術語，是一種嚴厲的懲罰。 （此外， Geächteten “非法”一詞在口語中還有其他含義。）。它指違反王國法律的人，例如在法庭上無視一項指控或逃脫罪名，被視為法律上的違法行為，而不是因犯罪而要求憐憫請求赦罪。

不法之徒（Outlaw），即亡命之徒、在舊時歐洲指不受法律保護、被剝奪公民權的逃犯。