中西兩個民謠的比較 虞和芳 15.1.19.發佈

中西兩個民謠的比較 虞和芳 15.1.19.發佈 中國的民謠《击壤歌》，這是以前皇帝時代的農夫歌謠，《击壤歌》為中国歌曲之祖。 裡面的“日出而作、日入而息、鑿井而飲，耕田而食，帝力于我有何哉”，不只是看出堯皇帝時代的農夫的自由生活，自由思想，可是最後一句是帶著不滿的“帝力于我有何哉！”表示出不甘願”帝力“在他們之上，而提出反問：”帝力“于我有何哉？” 這一句話，看出農夫的不滿，不滿意”帝力“的出現，來限制他們的生活。否則不需要提出這樣的一句話來。 德國在農民革命反對貴族時，也有一首歌：”當亞當耕種，夏娃紡織，貴族他們在哪裡？“換言之，那時的樂園沒有貴族，也過的好好的，為什麼在當時的農夫之上有貴族，農夫要受到貴族的統治，要為貴族效勞，沒有貴族，農夫能過的更好的生活。換言之，農夫不需要貴族的統治。所以他們反抗，反對貴族的統治，起而革命。 這兩首民謠反映出農夫的心聲，不願意有在他們之上的貴族／帝王／。換成現代人的話語，即政府國家部門來抽稅，妨礙他們自由自在的生活。 可是這是行不通的。 因此德國的農夫革命，被貴族統治者平服。 任何人都生存在一個家庭／社會／國家之中，都有法律的規定，不能夠逾節，不能夠犯法。工作所得要繳稅，否則人組成的團體，不能夠獨立生存，會受到別人的搶劫。”覆巢之下無完卵“就是這層意思。