關節疾病 虞和芳 9.4.18.發佈

關節疾病                                   虞和芳                            9.4.18.發佈

            

Arthrose骨關節退化,是一種退化性的關節疾病.Arthritis關節炎,為關節發炎.它們是兩種最常見的關節疾病.針灸都能治療這兩種疾病.一般來說,針灸治療arthritis關節炎的效果較高.

根據中醫理論,關節是氣流通過時,很容易受到阻礙之處.遇到冷和濕,情況會變壞.

一位84歲的女性病者,罹手、肘、膝部多發性關節炎.她疼痛異常,右手幾乎不能動,關節處腫脹.她每日的活動受到限制,要吃止痛藥.她說以前遇到這種現象,去醫生那,都能止痛.可是這次接受兩次注射,沒有效果.

在治療她的穴位中,有大腸經的曲池穴,在手肘部,膽經的陽陵泉穴,在小腿膝下.治療三次後,她能舉直手臂.每治療一次,疼痛和發炎減輕.針灸12次後,幾乎沒有症狀.再治療三次後,結束治療.

她自此一年後,沒有不適.她能毫無困難的處理家事,出外郊遊,每日打太極拳,這是很值得推薦的中國健身運動.

北京中醫針灸學院比較調查267例關節炎病人.其中12位是急性風溼性關節炎(其中6位為慢性風溼性關節炎,急性發作.)針灸對此12位效果都很好.病症顯著改善,或完全消失,血沉也大為改善或恢復正常.有效率達100%.

187例慢性關節炎, 有效率達85.5%.

32例老人關節炎, 有效率達84.5%.

36例風溼性關節炎只有一例沒有完全治好,改善的有23例(63.8%)

 8.7.13.翻譯虞和芳的德文針灸書