Schlaraffenland國家的故事 虞和芳

Schlaraffenland國家的故事               虞和芳        

Schlaraffenland國家是指 „Das Land der faulen Affen“ 懶猴子的國度，不是一個正面的故事，而是一個騙人的幻想故事。

這也是格林姆童話中的一個故事（ATU 1935年，1930年）。ATU是Antti Aarne  ， Stith Thompson，和Hans-Jörg Uther在2004年本著Aarne-Thompson-Index (AaTh)發展出來的童話目錄，這是主要收集歐洲童話編成數據的參考一覽目錄。

1968年我在馬堡大學時，Heilfurth教授指導我博士論文，他要我將每個引用的中國民間故事，都按照Aarne-Thompson-Index找尋，注明它是屬於/歸類哪一個目錄。這是我在德國第一次學習到的科學治學方法。

Schlaraffenland爲1819年第二版格林兄弟的童話（KHM 158）屬於第158，以前在第二卷的地方爲67。Ludwig Bechstein編輯的德國童話故事，為Schlaraffen故事相同源的又一印刷（1845年57，1853年第50號）。

飲食豐富，牛奶和蜂蜜的土地還可以參考姜餅屋和糖果屋的故事。

這種飯來伸手，菜來開口，喫食的豐富想象，在歐洲中古世紀是一種想象和願望，它的反面會促成人們的偷懶，和不勞而獲價值顛倒的後果。它的原意也是在諷刺一些無所事事的貴族。

法文爲Cockaigne，爲一些歐洲文化對人間天堂的想像，在這種富饒之地，有神奇自然慷慨的居民和遊客。遠離飢荒和戰爭，Cocagne爲長久的燈紅酒綠之地，這是食品和飲料的天堂，這也是價值的倒置和違反自然規律，它促進了遊樂和懶惰的天性發展。

上圖Le pays de Cocagne,爲  Pieter Brueghel l'Ancien（1525 生1569 逝世），在1567年的作品。那時法國正在戰爭浴血之下，這是對和平飽食的願望，但是衹有喫喝玩樂，人們成了行尸走肉，又有何人的價值可言？

在歐美中國日本臺灣大飯店酒店内，食品的富饒，真是有如Schlaraffenland。

人在缺乏飲食，戰爭頻繁的時代，會有一種對享受豐衣足食，不用操勞的幻想。可是當這種境況成爲普遍，或從小就在這種環境下長大，會習以爲常，不但不會珍惜，還會養成偷懶倦怠的作風。從上面這張1567年的圖片看出。2.5.16.